Übersetzung für "Konferenzort" in Englisch

Der Konferenzort ist zentral gelegen und problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
The conference venue is centrally located. It can easily be reached by public transport.
ParaCrawl v7.1

Konferenz Unterkunfts-und Konferenzort können arrangiert werden in der Lodge.
Conference accommodation and conference venue can be arranged at the lodge.
CCAligned v1

Konferenzort, an dem man RaceRoom als teambildende Gruppenaktivität fahren kann.
Conference venue where you can drive RaceRoom as a team building group activity.
CCAligned v1

Es bieten sich verschiedene Möglichkeiten, um vom Hauptbahnhof zum Konferenzort zu gelangen.
There are several possibilities to get to the conference venue from the main train station.
ParaCrawl v7.1

Bitte bringen Sie Ihren Einzahlungsbeleg mit zur Anmeldung am Konferenzort.
Please keep a proof of payment and bring it along to the conference site for registration.
ParaCrawl v7.1

Derzeit wechselt der Konferenzort ab zwischen Nordamerika und Europa.
Currently, the conference location alternates between the North America and Europe.
ParaCrawl v7.1

Unsere Endbestimmung sollte Sálgótárjan sein, der Konferenzort für die nächsten vier Tagen.
Our final destination would be SalgÃ3tárjan, the conference location for the next four days.
ParaCrawl v7.1

Der Konferenzort ermöglichte es uns, neue spanische sowie portugiesische Softwareunternehmen kennenzulernen.
The conference allowed us to get to know new Spanish and Portuguese software companies as well.
ParaCrawl v7.1

Ein Shuttle-Service vom Konferenzort zum Museum einschließlich einer Sightseeingtour in Berlin wird bereitgestellt.
Shuttle service from the conference venue to the museum, including a sightseeing tour through Berlin is provided.
ParaCrawl v7.1

Viele Autos und Busse kamen am frühen Morgen am Konferenzort an.
Many cars and buses arrived at the conference location early in the morning.
ParaCrawl v7.1

Ein Shuttle-Service zurück zum Konferenzort wird zwischen 22:30 und 23:30 Uhr angeboten.
Shuttle service back to the conference venue is offered between 10:30 p.m. and 11:30 p.m.
ParaCrawl v7.1

Die Anreise mit der Bahn zum Konferenzort ist möglich, jedoch etwas schwierig und zeitaufwändig.
Travelling to the conference place by train is possible, but somewhat difficult and time-consuming.
CCAligned v1

Wenn du andere Flughäfen als die oben genannten wählst, musst du selbständig zum Konferenzort kommen.
If you choose other airports than the above mentioned, you have to travel to the conference place on your own.
CCAligned v1

Die Praktizierenden hatten den Konferenzort mit aufrichtigem Herzen vorbereitet und eine würdevolle und harmonische Atmosphäre geschaffen.
The practitioners, with all their hearts, arranged the conference site and created a dignified and harmonious setting.
ParaCrawl v7.1

Das 2008 eröffnete angelo Hotel Munich Leuchtenbergring wird seit jeher als Konferenzort zahlreicher großer Firmen gebucht.
The angelo Hotel Munich Leuchtenbergring has been booked as a conference venue by many large companies since its opening in 2008.
ParaCrawl v7.1

Wir können einen Transfer vom Flughafen zum Konferenzort arrangieren, wenn du einige Richtlinien befolgst:
We can arrange for transfer from airport to conference place, if you follow some guidelines:
CCAligned v1

Unter dieser Rubrik finden Sie nützliche Informationen über den Konferenzort, die Anreisemöglichkeiten und mehr.
In this section you will find useful information about the conference venue, directions and more.
ParaCrawl v7.1

Konferenzen Konferenzhotels Ungarn, besonders Budapest, wird mehr und mehr zu einem beliebten internationalen Konferenzort.
Conference hotels Hungary, especially Budapest is becoming a more and more popular international conference destination.
ParaCrawl v7.1

Ein Ausflug zu einem See-Fischereigebiet nahe dem Konferenzort ermöglichte die Interaktion mit den dortigen handwerklichen Fischern.
An excursion to a lake fisheries site near the conference venue allowed for interaction with small-scale fishers there.
ParaCrawl v7.1

Ungarn, besonders Budapest, wird mehr und mehr zu einem beliebten internationalen Konferenzort.
Hungary, especially Budapest is becoming a more and more popular international conference destination.
ParaCrawl v7.1

Angaben über den Konferenzort und die Buchungsformulare für das Hotel werden zeitnah auf der Edana-Website veröffentlicht.
Details about the location and booking forms for the hotel will be posted to the Edana website.
ParaCrawl v7.1

Er lieferte bedeutende Anteile zum Indextheorem, speziell bei der Formulierung des verwandten Fixpunkttheorems, im so genannten "Woods Hole fixed-point theorem" (Atiyah-Bott-Fixpunktsatz), einer Kombination des Riemann-Roch-Theorems und des Lefschetz-Fixpunkttheorems, das nach Woods Hole, Massachusetts (der Sitz eines molekularbiologischen Forschungsinstituts und bekannter Konferenzort) benannt wurde.
Bott made important contributions towards the index theorem, especially in formulating related fixed-point theorems, in particular the so-called 'Woods Hole fixed-point theorem', a combination of the Riemann–Roch theorem and Lefschetz fixed-point theorem (it is named after Woods Hole, Massachusetts, the site of a conference at which collective discussion formulated it).
Wikipedia v1.0

Der Konferenzort wurde noch nicht vereinbart, doch nahmen die Umweltminister und die Kommissarin den Vorschlag "mit Interesse" zur Kenntnis, die Konferenz in einem Entwicklungsland abzuhalten.
The venue of this event is still to be decided, but the Environment Ministers and the Commissioner noted "with interest" the proposal to hold it in a developing country.
TildeMODEL v2018

Bordeaux wurde bewusst als Konferenzort ausgewählt, da die Stadt in den letzten Jahren zahlrei­che Initiativen für ein grüneres Bordeaux und für eine bessere Lebensqualität für alle Bewohner umgesetzt hat.
Bordeaux is a particularly appropriate venue for the conference as in recent years it has implemented a series of measures geared to "greening" the city and providing a better quality of life for all its residents.
TildeMODEL v2018

Das Sekretariat verteilt schriftliche Erklärungen, die von den in den Regeln 60 bis 66 genannten Vertretern vorgelegt werden, an alle Delegationen in der Auflage und der Sprache, in denen die Erklärungen am Konferenzort bereitgestellt wurden, sofern die im Namen einer nichtstaatlichen Organisation oder einer privatwirtschaftlichen Institution vorgelegte Erklärung mit der Arbeit der Konferenz zusammenhängt und ein Thema betrifft, zu dem die Organisation über eine besondere Kompetenz verfügt.
Written statements submitted by the designated representatives referred to in rules 60 to 66 shall be distributed by the secretariat to all delegations in the quantities and in the language in which the statements are made available to it at the site of the Conference, provided that a statement submitted on behalf of a non-governmental organization or business sector entity is related to the work of the Conference and is on a subject in which the organization has a special competence.
MultiUN v1

Die Mitglieder, die stellvertretenden Mitglieder und die Sachverständigen sind während der Tage, an de­nen sie an Sitzungen oder Konferenzen teilnehmen, sowie während der Hin­ und Rückreise zwischen Wohnort und Sitzungs­ oder Konferenzort gegen Un­fall versichert.
Members, alternates and experts are insured for bodily harm suffered at the time of an accident or arising as a consequence of an accident occuring when they are attending meetings or conferences and during journeys between their place of residence and the meeting or conference venue.
EUbookshop v2