Übersetzung für "Konfektionsbetrieb" in Englisch
Dies
sei
die
Nettowirkung
auf
grund
der
Errichtung
einer
neuen
Anlage
durch
Rhône-Poulenc
Rhotex
GmbH
(4
104
neue
Spindeln),
der
Schließung
der
Textil-
und
Konfektionsbetrieb
Cottbus
GmbH
(ein
Verlust
um
7
416
Spindeln)
und
eines
Kapazitätsabbaus
bei
der
Muttergesellschaft
des
Beihilfebegünstigten,
Rhône-Poulenc
Rhodia
AG
um
42,2
%
(von
14
404
auf
5
200
Spindeln).
This
would
be
the
net
effect
of
the
installation
of
new
capacity
by
Rhône-Poulenc
Rhotex
GmbH
(4
104
new
spindles),
the
closure
of
Textil
and
Konfektionsbetrieb
Cottbus
GmbH
(a
loss
of
7
416
spindles)
and
a
42,2
%
reduction
in
the
capacity
of
the
beneficiary's
parent
company,
Rhône-Poulenc
Rhodia
AG
(from
14
404
to
5
200
spindles).
EUbookshop v2
Demgegenüber
stehen
die
2
700
Arbeitsplätze,
die
ein
ostdeutsches
Synthesefaserunternehmen,
die
Textil-
und
Konfektionsbetrieb
Cottbus
GmbH,
deren
Grundstücke
und
Bauten
bei
Schließung
des
Unternehmens
von
Rhône-Poulenc
Rhotex
aufgekauft
worden
waren,
zur
Verfügung
stellte.
As
a
result
of
the
aided
investment,
Rhône-Poulenc
Rhotex
GmbH
would
provide
576
jobs,
compared
with
the
2
700
jobs
provided
by
an
east
German
synthetic
fibres
company,
Textil
and
Konfektionsbetrieb
Cottbus
GmbH,
whose
land
and
buildings
had
been
acquired
by
Rhône-Poulenc
Rhotex
on
the
company's
closure.
EUbookshop v2
Die
nachhaltigen
Jacken
und
Mäntel
von
LangerChen
werden
in
unserem
eigenen
GOTS-zertifizierten
Konfektionsbetrieb
in
Jiaxing,
China
gefertigt.
The
sustainable
jackets
and
coats
of
LangerChen
are
manufactured
in
our
own
GOTS
certified
clothing
factory
in
Jiaxing,
China.
CCAligned v1
Dort
näht
mein
Konfektionsbetrieb
sie
auf
den
zugeschnittenen
Stoff,
lässt
in
einer
Stickerei
„um
die
Ecke“
die
Stickereien
aufbringen
und
näht
dann
alles
fertig.
There
my
clothing
factory
sews
them
on
the
cut
fabric,
lets
an
embroidery
“around
the
corner”
put
on
the
embroidery
motifs
and
then
finishes
the
whole
sewing.
ParaCrawl v7.1