Übersetzung für "Konfektionierbarkeit" in Englisch
Ein
verbesserter
Verseil-
und
Schirmaufbau
sorgt
für
längere
Lebensdauer
und
30%
schnellere
Konfektionierbarkeit.
The
improved
rope
and
shield
superstructures
ensure
longer
life
and
30%
faster
assembly.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zur
Verbesserung
der
Konfektionierbarkeit
kann
der
Deckschicht
bzw.
den
Deckschichten
0,1
bis
1
Gew.-%,
insbesondere
0,2
bis
0,5
Gew.-%,
eines
organischen
oder
anorganischen
Antiblockmittels
zugesetzt
werden.
In
particular,
to
improve
processability,
from
about
0.1
to
1%
by
weight,
and
preferably
from
about
0.2
to
0.5%
by
weight,
of
an
organic
or
inorganic
antiblocking
agent
can
be
added
to
the
top
layer
or
layers.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Produkte
besitzen
zwar
eine
gute
Wirksamkeit,
sie
weisen
jedoch
auch
verschiedene
Mängel,
wie
schlechte
Konfektionierbarkeit,
nicht
ausreichende
Lagerstabilität,
teilweise
hohe
Toxizität,
auf
und
sind
als
chemische
Verbindungen
relativ
schwer
zugänglich
und
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nur
beschränkt
anwendbar.
Although
these
known
products
are
extremely
effective,
they
also
have
various
disadvantages,
such
as
poor
processability,
inadequate
shelf
life
and,
in
some
cases,
high
toxicity.
Moreover,
as
chemical
compounds,
they
are
relatively
difficult
to
obtain
and,
for
economic
reasons,
can
only
be
used
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Bei
gattungsgemäßen
elektrischen
Steckkontakten
besteht
außerdem
der
Bedarf
für
deren
Eignung
zum
Einbau
im
Motorraum,
was
besondere
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Dichtheit,
Bauraumoptimierung
und
Integration
sowie
einfache
Konfektionierbarkeit
mit
sich
bringt.
In
generic
electrical
plug
contacts
there
is
moreover
the
demand
for
their
suitability
for
installation
in
the
engine
compartment;
this
especially
entails
requirements
with
respect
to
tightness,
optimization
of
installation
space
and
integration
as
well
as
ease
of
preparation.
EuroPat v2
Zur
kostengünstigen
Bereitstellung
entsprechender
Kabel
sind
ein
einfacher
Aufbau
und
eine
einfache
Konfektionierbarkeit
der
elektrischen
Steckkupplungsvorrichtungen
von
großer
Bedeutung.
To
provide
such
cables
inexpensively,
simple
construction
and
ease
of
assembly
of
the
pluggable
electrical
connectors
are
vitally
important.
EuroPat v2