Übersetzung für "Konditionstrainer" in Englisch

Daneben betreute er Ende der 1990er Jahre als Konditionstrainer den Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher.
In the 1990s, he served as the conditioning coach for Formula One racer Michael Schumacher.
Wikipedia v1.0
Ihr habt einen neuen Konditionstrainer.
You got a new conditioning coach.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater Mike Clegg arbeitete zwischen 2000 und 2011 als Konditionstrainer bei Manchester United.
Clegg's father, Mike Clegg, was strength and conditioning coach at Manchester United (2000-2011).
WikiMatrix v1
Wenn möglich, sollten Sie sich von einem eingetragenen oder akkreditierten Konditionstrainer unterstützen lassen.
Wherever possible, get the help of a registered or accredited physical conditioning coach
ParaCrawl v7.1
Ebenso könnte neben einer trainergesteuerten Profilerstellung eine physische Beurteilung durch einen Arzt, Physiotherapeuten, Kraft- und Konditionstrainer oder Sportlehrer erfolgen.
As well as coach-led profiling, a physical assessment by a doctor, physiotherapist, strength and conditioning coach or sports trainer could be undertaken.
ParaCrawl v7.1
Ob du Profi oder Amateur, Sportmediziner, Konditionstrainer oder technischer Direktor bist, unsere Apps und unsere Website bieten dir eine Reihe innovativer Funktionen zur Optimierung deiner Ziele.
Whether you're a professional, an enthusiast, a sports doctor, a trainer or a technical director, our apps and website will offer you a number of innovative features optimized for your purposes.
CCAligned v1
Mit Matthias Sammer, Horst Köppel, Konditionstrainer Kolodzej und Physiotherapeut Frank verlassen bereits vier Personen des Trainer- und Betreuerstabs den Verein, der eine oder andere Spieler wird ihnen noch folgen.
With Matthias Sammer, Horst Köppel, condition coach Kolodzej and physic therapist Frank four people have already left the club, there will be one or more players which will do the same.
ParaCrawl v7.1
Auch Canadiens Video Trainer, Mario Leblanc und Kraft-und Konditionstrainer, Pierre Allard, kamen vorbei, um ihre Erkenntnisse mit einem Publikum begierig, aus dem Besten der Branche lernen zu teilen.
Even Canadiens video coach, Mario Leblanc, and strength and conditioning coach, Pierre Allard, stopped by to share their insight with an audience eager to learn from the best in the business.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer präzisen und konkreten Bedarfsanalyse sollte man sich Unterstützung von einem eingetragenen oder akkreditierten Konditionstrainer holen, um das Konditionsprogramm entsprechend zu gestalten und umzusetzen.
For an accurate and relevant needs analysis, you should seek the help of a registered or accredited conditioning coach to design and implement the conditioning programme.
ParaCrawl v7.1
Generationen von Trainern, wie Erich Ribbeck, Jupp Heynckes oder auch Günter Netzer wurden von ihn konditioniert, da er bei seinem Freund Hennes Weisweiler in Mönchengladbach zeitweise als Konditionstrainer arbeitete.
Generations of coaches like Erich Ribbeck, Jupp Heynckes and also Günter Netzer did conditioning with him, because his friend Hennes Weisweiler worked as coach for conditioning in Mönchengladbach for some time.
ParaCrawl v7.1
Unser Konditionstrainer, Pablo Giampaoli, ist gerne bereit unseren Spielern die Hilfe anzubieten die sie benötigen, um sich auch in diesem Bereich auf dem Platz weiterzuentwickeln.
Our physical trainer, Pablo Giampaoli, is pleased to offer our players the help they need to continue developing in the field.
CCAligned v1
Kraft- und Konditionstrainer sollen nur Beurteilungen vornehmen, die sie kompetent, im Einklang mit den Protokollen ihrer Verbände verwalten können.
Strength and conditioning coaches should only conduct assessments that they are competent in administering, in line with their Union’s protocols.
CCAligned v1
Paul Winsper, ein alter Freund von Newcastle United, wurde im Januar als Kraft- und Konditionstrainer angestellt.
He was thereby reunited with an old friend from Newcastle United, since Paul Winsper had been hired in January as strength and conditioning coach.
WikiMatrix v1
Du warst Fußballtrainer, genauer gesagt Konditionstrainer, bist jetzt Sound Supervisor, spielst kein eigenes Instrument, hörst aber gerne Musik, wenn du mal Zeit hast, du liest auch viel über Musik, willst demnächstSeminare für angehende Musiker geben, du tust sehr viel für die Musik, hast aber eigentlich keine Ahnung, oder?
You were a football coach, strictly speaking a fitness trainer, now sound supervisor, play no asingle instrument, but happy to hear music when you have time, you read a lot about music, you will soon be giving workshops for aspiring musicians, you do very much for the music, but you have really no idea, right?
ParaCrawl v7.1
Sechzehn Jahre aus Frankreich Farben Anziehen bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, Japan entfernt, noch erinnert sich gerne an die Canadiens 'Kraft-und Konditionstrainer, wie sein Traum von der Teilnahme an der weltweit produktivsten Hockey Stadium wurde schließlich eine Realität, wenn auch in einem eher unkonventionelle Art und Weise .
Sixteen years removed from donning France’s colors at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan, the Canadiens’ strength and conditioning coach still fondly recalls how his dream of competing on the world’s most prolific hockey stage ultimately became a reality, albeit in a rather unconventional way.
ParaCrawl v7.1
Diese Rollen sind Mitarbeiter Wellness-Direktor, persönlicher trainer, Gesundheitsförderung befürworten, Kraft-und Konditionstrainer, Herz-Reha-Spezialist, Bewegungsanalyse Techniker, Arbeitsphysiologe und Trainingswissenschaft und Sportnahrung Forscher.
These roles include employee wellness director, personal trainer, health promotions advocate, strength and conditioning coach, cardiac rehab specialist, motion analysis technician, occupational physiologist, and exercise science and sports supplement researcher.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Heerscharen von Software, die heutzutage verfügbar sind und behaupten, Ihren Konditionstrainer zu ersetzen.
There are hoards of software available these days that claim to substitute for your physical trainer.
ParaCrawl v7.1
Ich denke auch, das Pichai ein guter Konditionstrainer ist und er weiß genau, wie er es zu dosieren hat.
I think Pichai is a good strengthening coach and he knows when it is too much.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 arbeitet der Österreicher Christoph Ebenbichler als Sportwissenschaftler und Konditionstrainer am Campus Sport Tirol Innsbruck – Olympiazentrum.
Chris has worked as a sports scientist and conditioning coach at the Campus Sport Tyrol Innsbruck – Olympic Centre since 2010.
ParaCrawl v7.1
Die funktionale Beurteilung sollte seitens eines akkreditierten Kraft- und Konditionstrainer erfolgen, sodass Ihr derzeitiges Beweglichkeits- und Stabilitätsniveau ermittelt werden kann.
Functional assessment should be completed by an accredited strength and conditioning coach in order to determine your current level of mobility and stability.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Trainer von Lens und Sochaux kommt mit René Lobello (stellvertretender Trainer), Alain Benedet (Trainer der Stürmer) und Cédric Blomme (Konditionstrainer).
The former coach of Lens and Sochaux arrived accompanied by René Lobello (Deputy), Alain Benedet (attackers' coach) and Cedric Blomme (physical trainer).
ParaCrawl v7.1
Der Trainerstab Konditionstrainer Christian Kolodzej, Torwarttrainer “Teddy“ de Beer und Sammers Co Uwe Neuhaus stehen eigentlich nur selten im Rampenlicht und auch ihre Arbeit wird dementsprechend selten gewürdigt.
Physical coach Christian Kolodzej, goalkeeping coach Wolfgang “Teddy“ de Beer and Sammer’s assistant Uwe Neuhaus are most of the time working out of the spot light and so they are lauded seldom.
ParaCrawl v7.1
Interessant genug, sein Vater, Ian, ist der Riesen Kraft-und Konditionstrainer, und er wird sicherlich die Teilnahme an der Neigung am Donnerstag sein.
Interestingly enough, his father, Ian, is the Giants’ strength and conditioning coach, and he’ll certainly be attendance at the tilt on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Er erwähnt Brandon McDaniel (Kraft- und Konditionstrainer), Chris Dunaway (Minor-League-Kraft-und Konditions Koordinator), Nick Francona (stellvertretender Direktor der Spielerentwicklung) und Stan Conte (Vice President für medizinische Leistungen) als maßgeblich daran beteiligt, es vorkommen,.
He mentions Brandon McDaniel (strength and conditioning coach), Chris Dunaway (minor-league strength and conditioning coordinator), Nick Francona (assistant director of player development) and Stan Conte (vice president for medical services) as being instrumental in making it happen.
ParaCrawl v7.1
In Vorbereitung auf seine Rückkehr zum Handeln, die London, hatte auf nativen hart gearbeitet, mit Kraft-und Konditionstrainer Pierre Allard in den letzten Wochen.
In preparation for his return to action, the London, ON native had been working hard with strength and conditioning coach Pierre Allard in recent weeks.
ParaCrawl v7.1