Übersetzung für "Kondenswasserbildung" in Englisch
Während
des
Auftauens
kommt
es
zu
Kondenswasserbildung.
Condensation
will
occur
during
thawing
period.
ELRC_2682 v1
Die
Kondenswasserbildung
kann
auch
an
einer
wasserspreitenden
Fläche
nicht
verhindert
werden.
The
formation
of
condensation
water
also
cannot
be
prevented
on
a
water-spreading
surface.
EuroPat v2
Es
reduziert
die
Kondenswasserbildung
und
senkt
die
Innenraumtemperatur.
It
reduces
the
build
up
of
condensation
and
lowers
the
inside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
bei
der
Temperierung
von
Batterien
das
Problem
der
Kondenswasserbildung.
In
addition,
there
is
the
problem
of
condensate
formation
when
controlling
the
temperature
of
batteries.
EuroPat v2
Auch
hier
besteht
das
Risiko
einer
Kondenswasserbildung.
There
is
a
risk
of
condensation
forming
in
this
case
as
well.
EuroPat v2
Wird
zudem
der
Raum
mit
getrocknete
Luft
befüllt,
scheidet
auch
Kondenswasserbildung
aus.
If,
in
addition,
the
space
is
filled
with
dried
air,
condensation
water
formation
would
also
not
occur.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
dadurch
Kondenswasserbildung
vermieden
werden
kann.
It
has
been
found
that
condensation
water
formation
can
be
avoided
as
a
result.
EuroPat v2
Dadurch
kann
auch
die
Kondenswasserbildung
und
elektrochemische
Korrosion
vermieden
werden.
This
prevents
the
formation
of
condensation
and
electro-chemical
corrosion.
EuroPat v2
Jede
Undichtigkeit
ist
eine
Quelle
für
die
Kondenswasserbildung.
Every
leak
is
a
source
of
condensation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
luftdichten
Zeltboden
und
bei
guter
Durchlüftung
läßt
sich
Kondenswasserbildung
deutlich
reduzieren.
The
formation
of
condensation
can
be
significantly
reduced
with
an
airtight
awning
floor
and
good
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Adsorbens
vermindert
Kondenswasserbildung
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit.
An
absorbent
minimises
the
formation
of
condensation
at
high
air
humidity.
ParaCrawl v7.1
Er
reduziert
Kondenswasserbildung
und
senkt
die
Innenraumtemperatur.
It
reduces
the
build
up
of
condensation
and
decreases
the
inside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taupunkttemperatur
stellt
den
Grenzwert
für
die
Kondenswasserbildung
dar.
This
dew
point
temperature
is
the
limit
value
for
the
formation
of
condensation.
ParaCrawl v7.1
Jede
Halle
wird
auch
mit
entsprechenden
Ventilatoren
ausgerüstet
zur
Vermeidung
von
Kondenswasserbildung.
Each
hall
is
also
equipped
with
appropriate
fans
to
avoid
condensation.
ParaCrawl v7.1
Gute
Lüftung
ist
wichtig,
um
die
Kondenswasserbildung
zu
minimieren!
Good
ventilation
is
important
to
minimise
the
build-up
of
condensation!
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Kondenswasserbildung
auf
Produkten
oder
Maschinen
verhindert.
In
addition,
the
formation
of
condensation
is
prevented
on
products
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
ist
möglichst
niedrig
zu
halten,
damit
Kondenswasserbildung
und
Verunreinigungen
vermieden
werden.
Temperatures
shall
be
kept
as
low
as
possible
to
avoid
condensation
and
spoilage.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Einsatz
eines
textilen
Innenhimmels
und
ausreichender
Belüftung,
wird
die
Kondenswasserbildung
im
Zeltinneren
reduziert.
With
the
use
of
a
textile
internal
ceiling
and
sufficient
ventilation,
the
development
of
condensation
inside
the
tent
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
abgesetzten
Montage
der
Steuerung
ist
Kondenswasserbildung
in
der
Elektronik
kein
Thema
mehr.
With
recessed
installation
of
the
controls,
the
formation
of
condensation
in
the
electronics
is
no
longer
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Der
separate
Boden
hält
Feuchtigkeit
fern,
reduziert
die
Kondenswasserbildung
und
lässt
sich
leicht
reinigen.
The
separate
groundsheet
keeps
moisture
at
bay,
reduces
the
development
of
condensation
and
can
be
easily
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeltboden
reduziert
die
Kondenswasserbildung
im
Zelt,
hält
Insekten
fern
und
lässt
sich
leicht
reinigen.
The
groundsheet
reduces
the
development
of
condensation
in
the
awning,
keeps
mosquitoes
at
bay
and
can
be
easily
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Im
Kraftstoffsystem
eines
Verbrennungsmotors,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs
kann
sich
beispielsweise
durch
Kondenswasserbildung
Wasser
ansammeln.
BACKGROUND
Water
may
accumulate,
for
example
by
condensation,
in
the
fuel
system
of
an
internal
combustion
engine,
in
particular
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
So
wird
das
Vorzelt
besser
durchlüftet
und
die
Kondenswasserbildung
reduziert
-
auch
während
Ihrer
Abwesenheit.
This
provides
better
ventilation
in
the
awning
and
reduces
condensation
–
even
when
you
are
not
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
wird
mit
Reißverschluss
eingezogen
und
hält
Mücken
fern
und
minimiert
die
Kondenswasserbildung
im
Zelt.
The
ground
sheet
can
be
retracted
with
a
zip
which
keeps
mosquitoes
at
bay
and
minimises
the
build-up
of
condensation
in
the
awning.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchfluss
des
gesamten
verdünnten
Abgases
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
oder
der
Durchfluss
des
Abgases
durch
ein
Teilstrom-Verdünnungssystem
ist
so
einzustellen,
dass
Kondenswasserbildung
im
System
vermieden
und
eine
Filteranströmtemperatur
zwischen
315K
(42°C)
und
325
K
(52°C)
erreicht
wird.
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
of
a
full-flow
dilution
system
or
the
diluted
exhaust
gas
flow
through
a
partial
flow
dilution
system
shall
be
set
to
eliminate
water
condensation
in
the
system,
and
to
obtain
a
filter
face
temperature
between
315
K
(42
°C)
and
325
K
(52
°C).
DGT v2019