Übersetzung für "Kompressorleistung" in Englisch

Die Kompressorleistung der Wärmepumpe wird damit entsprechend geringer.
The compressor power of the heat pump thus becomes correspondingly lower.
EuroPat v2
Höhere Kompressorleistung bedeutet eine Erhöhung der Betriebskosten.
Higher compressor power means an increase in operating costs.
EuroPat v2
Der Schlüssel zur Beurteilung der Kompressorleistung ist die spezifische Leistung oder der Luftverbrauch.
The key to evaluate the compressor performance is the specific power or air consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Kompressorleistung passt sich hier optimal an die aktuelle Wärmelast im IT-Rack an.
The compressor output adjusts to the current heat load inside the IT rack for optimum results.
ParaCrawl v7.1
Bei üblichen Systemen muss die Brennstoffzelleneinheit 1 groß genug für Nutzlast und Kompressorleistung ausgelegt werden.
In conventional systems, the fuel cell unit 1 must be large enough for useful load and compressor power.
EuroPat v2
Mit 12,5 kW Lüfterleistung und 4 kW Kompressorleistung zeichnet sich die T40 durch hervorragende Energiewerte aus.
With a fan output of 12.5 kW and 4 kW of compressor power, the T40 boasts excellent energy specifications.
ParaCrawl v7.1
Mit 18,5 kW Lüfterleistung und 4 kW Kompressorleistung zeichnen sie sich durch hervorragende Energiewerte aus.
With a fan output of 18.5 kW and 4 kW of compressor power, they boast excellent energy specifications.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang hat keinen Einfluss auf die Kompressorleistung und zählt zu den effizientesten Energierückgewinnungsprozessen.
This process has no impact on the compressor performance and counts as one of the highest energy-efficienct recovery processes possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Regelung der Kompressorleistung ist dadurch in einfacher Weise möglich, daß als Kompressor ein Radialkolbenkompressor vorgesehen ist.
The compressor power can be controlled in a relatively simple manner by utilizing a radial piston type compressor.
EuroPat v2
Der erhöhte Strömungswiderstand wiederum verursacht zu seiner Überwindung höhere Betriebskosten in der Gesamtanlage, in der das Filterelement eingesetzt ist, z.B. durch erhöhte Kompressorleistung in einer Druckluftversorgungsanlage.
Overcoming the increased flow resistance in turn causes higher operating costs in the whole installation in which the filter element is used, for example through increased compressor output in a compressed air supply installation.
EuroPat v2
Zur weiteren Steigerung des Expanderleistung bzw. Senkung der Kompressorleistung ist in dieser Ausführung eine zweite Verdichterstufe vorhanden, die hier aus dem Kompressor K2 und einem damit gekoppelten Expander E2 besteht.
To further increase the expander power or to lower the compressor power in this embodiment, a second compressor stage is provided which consists of compressor K 2 and an expander E 2 coupled therewith.
EuroPat v2
Aber auch bei der Verwendung von Luft ist man daran interessiert, wenig Luft für die Mantelströmung vorsehen zu müssen, um für diesen Verwendungszweck nicht zuviel Kompressorleistung bereitstellen oder anderweitig abzweigen zu müssen.
However, even with the use of air, there is an interest in having to provide little air for the shroud stream, in order not to have to make available or otherwise divert too much compressor output for this usage purpose.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines extern geregelten Kompressors ist eine bedarfsgerechte Klimatisierung und damit ein verbrauchsoptimierter Klimatisierungsbetrieb möglich, bei dem gleitend, d.h. allmählich, vom anfänglichen Ölumlauf- bzw. Reheat-Betrieb mit maximaler Kompressorleistung in den an sich geforderten Regelbetrieb mit minimierter Kühlleistung oder mit Heizbetrieb so übergegangen wird, daß sich kein Scheibenbeschlag bildet.
When using an externally regulated compressor, air conditioning output appropriate for requirements and hence a use-optimized air conditioning operation is possible in which a transition is made continuously, in other words gradually, from the initial oil circulation or reheat operation with maximum compressor output to the required regulating operation with minimum cooling output or with heat operation, so that no window fogging occurs.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden bei der Klimatisierung durch die Reduzierung der Kompressorleistung auf ein zulässiges Maß, welches von der Motorsteuerung vorgegeben wird, Komfortverbesserungen erreicht und eine Komplettabschaltung kann in vielen Fällen vermieden werden.
By reducing the compressor power to a permissible extent, which is prescribed by the engine controller, the method according to the invention has the effect that improvements in the comfort in the air-conditioning system are brought about, and a complete shutdown can in many cases be avoided.
EuroPat v2
Bei Einsatz eines Pulsrohrverstärkers mit 1000 K mittlerer Temperatur im Bereich der Heizung wird die Kompressorleistung um 50 % verringert, zusätzlich muß aber eine Heizleistung von 1700 W bei 1000 K eingespeist werden.
Upon use of a pulse tube amplifier with 1000° K medium temperature in the area of heating, the compressor power requirements are reduced by about 50%; however a heat input of 1700 W at 1000° K must be supplied.
EuroPat v2
Schaumgenerator nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung eine in die Mischkammer (3) fördernde Pumpe (21) mit steuerbarer Förderleistung und einen der Gaseinlaßkammer (5) vorgeschalteten Kompressor (23) mit steuerbarer Kompressorleistung aufweist.
The foam generator as claimed in claim 16, wherein the second transfer device includes a pump (21) coupled to the mixing chamber for transferring the formable medium into the mixing chamber (3) with a controllable transfer capacity and the first transfer device includes a compressor (23) coupled to the gas inlet chamber (5) with a controllable compressor capacity.
EuroPat v2
Nachteilig ist hingegen, daß vor allen Dingen bei höheren Pumpendrücken, zum Beispiel bis zu 6 bar, wegen der Kompressibilität der Luft eine erhebliche Kompressorleistung zur Verfügung gestellt werden muß.
However, it is a drawback that, in particular at high pump pressures such as up to 6 bar, substantial compression power has to be available due to the compressibility of the air.
EuroPat v2
Dadurch, dass die zweite Wärmesenke 42 in Wirkverbindung mit der genannten Kältemaschine 43 steht,erfährt das in den Verdichter 1 eintretende Kreislaufmedium 6 eine Abkühlung, so dass die Kompressorleistung reduziert und den Wirkungsgrad direkt erhöht wird, da der Wärmebedarf wegen des rekuperativen Schrittes unverändert bleibt.
Owing to the fact that the second heat sink 42 interacts with said refrigerating machine 43, the cycle medium 6 entering the compressor 1 is cooled down, so that the compressor power is reduced and the efficiency is directly increased, since the heat requirement remains unchanged on account of the recuperative step.
EuroPat v2
Die Abweichung zwischen Sollwert und Istwert der Drehzahl oder eines anderen Kennlinienparameters wie SchaufelsteIlung oder Kompressorleistung, dient somit als Korrekturgröße, die anzeigt, daß der tatsächliche Verlauf der Pumpgrenze im Kennfeld von dem vorausgesetzten Verlauf abweicht.
The deviation between set-point value and actual value of the speed or of another characteristic parameter such as blade position or compressor power thus serves as a correction variable which indicates that the actual surge limit curve deviates in the characteristic field from the presumed curve.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 1 beeinflußt die An­triebsleistung des Kompressors 9 und ein entsprechendes Signal der momentanen Kompressorleistung wird auf die Eingangsseite der Steuerschaltung 1 zurückgeführt.
The control circuit 1 influences the drive power of the compressor 9 and a corresponding signal of the instantaneous compressor capacity is returned to the input side of the control circuit 1.
EuroPat v2
Der Saugrohrtemperaturfühler 52, der Einspritztempera­turfühler 53, der Heißgastemperaturfühler 54 und der Drehzahlsensor 14 erfassen die wesentlichen Meßwerte, aus denen die Steuerschaltung 1 die jeweils aktuelle Kompressorleistung, die Kondensatorleistung und die Verdampferleistung ermittelt.
The suction tube temperature sensor 52, the injection temperature sensor 53, the heating gas temperature sensor 54 and the speed sensor 14 sense the essential measurement values from which the control circuit 1 determines the compressor capacity, the condenser capacity and the evaporator capacity current in each case.
EuroPat v2
Zur weiteren Optimierung bezüglich des Leistungsbe­darfs, der Verringerung der Schalthäufigkeit, der Kup­plung und der Vermeidung von Einschaltstößen können wahlweise noch folgende Maßnahmen getroffen werden: -zur Beeinflussung der Kompressorleistung wird das geometrische Fördervolumen durch eine di­rekte Hubveränderung oder durch Steuerung des Schließzeitpunkts des Verdichtungsraumes ver­ ändert, -die Drehzahl des Kompressors wird gesteuert, - der Füllungsgrad des Kompressors wird durch ei­ne veränderliche Ausgangsdrosselung gesteuert.
The following measures can still be optionally taken to achieve further optimization with respect to the capacity requirement, the reduction in switching frequency, the coupling and the avoidance of switch-on shocks: to influence the compressor capacity, the geometric delivery volume is changed by directly changing the stroke or by controlling the closing time of the compression space,
EuroPat v2
Dadurch entsteht der besondere Vorteil, daß mit relativ geringer Kompressorleistung für den Düsenstrahl dennoch eine relativ große Kühlwirkung erzielt werden kann.
This provides the particular advantage that with a relatively small compressor output for the jet stream there can nevertheless be achieved a relatively great cooling effect.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind diese Schaltungen auch dann, wenn die Kompressorleistung W durch einen Verbrennungsmotor bereitgestellt wird.
These systems are particularly advantageous as well if the compressor output W is furnished by an internal combustion engine.
EuroPat v2
Unsere Einlaufschichtwerkstoffe für Beschichtungen zur Spaltmaßkontrolle werden in den Kompressoren industrieller Gasturbinen eingesetzt und können die Kompressorleistung um bis zu 5% steigern.
Our abradable materials are applied as clearance control coatings to industrial gas turbine compressors, improving compressor efficiency up to 5%.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an dem Verdampfer ein mit dem Steuergerät verbundener Temperatursensor angebracht ist, und dass das Steuergerät für eine Beeinflussung des Kompressordrucks und/oder der Kompressorleistung in Abhängigkeit vom Kühlmittel und in Abhängigkeit von einem Temperatursignal des Temperatursensors eingerichtet ist.
In a further embodiment of the invention, it is provided that a temperature sensor which is connected to the control unit is provided on the evaporator, and that the control unit is set up to influence the compressor pressure and/or the compressor power as a function of the coolant and as a function of a temperature signal of the temperature sensor.
EuroPat v2