Übersetzung für "Komponentenmodell" in Englisch

Aus der Konformitätsbescheinigung muss hervorgehen, für welches Komponentenmodell sie ausgestellt wurde.
The attestation of conformity shall identify the component model for which it has been drawn up.
DGT v2019
Die technische Architektur umfasst ebenfalls ein Komponentenmodell.
The technical architecture also includes a component model.
EUbookshop v2
Es gibt gute Gründe, die für das Komponentenmodell Java Enterprise Edition sprechen:
There are many advantages to using the Java Enterprise Edition component model:
ParaCrawl v7.1
Eingabebild, in dem das Komponentenmodell gefunden werden soll.
Input image in which the component model should be found.
ParaCrawl v7.1
Das Netzmodell NM beinhaltet ein erstes Komponentenmodell KM der ersten Netzkomponente HDVC.
The network model NM includes a first component model KM of the first grid component HVDC.
EuroPat v2
Das zugrundeliegende Komponentenmodell basiert auf Orocos RTT (Real Time Toolkit).
The underlying component model is based on the Orocos RTT (Real Time Toolkit).
ParaCrawl v7.1
Die Dateiendung für das Komponentenmodell ist in HALCON 'cbm'.
The default HALCON file extension for the component model is 'cbm'.
ParaCrawl v7.1
Cross Platform Component Object Model (XPCOM) ist ein plattformunabhängiges Komponentenmodell von Mozilla.
XPCOM (Cross Platform Component Object Model) is a cross-platform component model from Mozilla.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zweck wird das erste Komponentenmodell um den aktuellen Betriebszustand STAT linearisiert oder entwickelt.
For this purpose the first component model is linearized or developed around the current operating status STAT.
EuroPat v2
Die dynamische Reaktion DR wird vom linearisierten ersten Komponentenmodell LKM zum Optimierungsmodul OM übermittelt.
The dynamic reaction DR is forwarded from the linearized first component model LKM to the optimization module OM.
EuroPat v2
Universal Network Objects (UNO) ist ein Komponentenmodell, das von Open Office und LibreOffice genutzt wird.
Universal Network Objects (UNO) is the component model used in the OpenOffice.org and LibreOffice computer software application suites.
Wikipedia v1.0
Der Hersteller stellt für jedes Komponentenmodell eine schriftliche Konformitätsbescheinigung aus und hält sie zusammen mit den technischen Unterlagen zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen der Komponente für die nationalen Behörden bereit.
The manufacturer shall draw up a written attestation of conformity for each component model and keep it together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the component has been placed on the market.
DGT v2019
Der Hersteller stellt für jedes Komponentenmodell eine schriftliche Konformitätsbescheinigung aus und hält sie zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen der Komponente für die nationalen Behörden bereit.
The manufacturer shall draw up a written attestation of conformity for each component model and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the component has been placed on the market.
DGT v2019
Diese Typologie geht von der Erkenntnis aus, dass ein Bruch mit dem alten fähigkeits/aufgabenorientierten Komponentenmodell notwendig ist.
This typology is located in the recognition that a break from the old skills/task orientatedcomponents model is necessary.
EUbookshop v2
Eine Konstruktion wird demnach wie ein sprachliches Zeichen oder Symbol aufgefasst, das heißt, alle strukturellen Aspekte, die zur Verwendung des Zeichens relevant sind, sind im Zeichen selbst enthalten und nicht – wie im Komponentenmodell – über eine Vielzahl von Modulen verteilt.
Thus a construction is treated like a sign in which all structural aspects are integrated parts and not distributed over different modules as they are in the componential model.
WikiMatrix v1
Außerdem kann es sein, dass das Komponentenmodell, wenn es in einer der Pyramidenebenen den Bildrand berührt, ebenfalls nicht gefunden wird, auch wenn es im ursprünglichen Bild vollständig enthalten ist.
Note that, if for a certain pyramid level the component model touches the image border, it might not be found even if it lies completely within the original image.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall wird das Komponentenmodell innerhalb des Definitionsbereiches des Eingabebildes nur an den Stellen gesucht, an denen das Modell vollständig in das Bild passt.
The component model is searched within those points of the domain of the image in which the model lies completely within the image.
ParaCrawl v7.1
Soll z.B. das Komponentenmodell eines Ein-Aus-Schalters trainiert werden, so genügt ein Trainingsbild, in dem der Schalter im ausgeschaltet Zustand zu sehen ist für den Fall, dass der Schalter im Modellbild im eingeschalteten Zustand vorliegt, bzw. umgekehrt.
If, for example, the component model of an on/off switch should be trained, one training image that shows the switch turned off is sufficient if the switch in the model image is turned on, or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Standardsoftware für Finite-Elemente-Simulationen, wie ABAQUS, ist es bereits möglich ein Komponentenmodell automatisch zu vernetzen, d.h. durch eine Vielzahl finiter Elemente zu beschreiben.
With standard software for finite element simulations, like ABAQUS, it is already possible to automatically mesh a component model (that is, to describe it by means of a plurality of finite elements).
EuroPat v2
Je feiner die Vernetzung, desto besser kann die Vernetzung in der Regel das Komponentenmodell beschreiben, desto mehr Speicherplatz erfordert es in der Regel, und desto rechenintensiver sind in der Regel weitere Berechnungen oder Simulationen, die auf dieser Vernetzung basieren.
The finer the mesh, the better the mesh can usually describe the component model, the more memory space said model usually requires, and the more computationally intensive the additional calculations or simulations, which are based on this mesh, usually are.
EuroPat v2
Die Erfindung basiert demnach zunächst auf dem Gedanken, nicht wie im Stand der Technik von einer groben Vernetzung nach und nach zu einer feineren Vernetzung überzugehen, sondern gerade umgekehrt ein Komponentenmodell zunächst durch eine feine Vernetzung zu beschreiben, und ausgehend von dieser feinen Vernetzung, insbesondere nach und nach, zumindest bereichsweise zu einer gröberen Vernetzung überzugehen.
Instead, the technique of the present invention is precisely the reverse: to describe the component model initially by means of a fine mesh, and then taking this fine mesh as a basis, to pass, in particular, step by step, at least area by area, to a coarser mesh.
EuroPat v2
Ob diese grobe Vernetzung das Komponentenmodell noch geeignet beschreibt, kann dann aufgrund der Abweichung der Grob-Eigenfrequenz von der Fein-Eigenfrequenz bestimmt werden.
Whether this coarse mesh describes the component model in a manner that is still suitable can then be determined based on the deviation of the coarse natural frequency from the fine natural frequency.
EuroPat v2
Insbesondere wird also das Deformationsverhalten der finiten Elemente für den Fall betrachtet, dass das Komponentenmodell mit einer Überlagerung mehrerer oder aller in einem vorgegebenen Frequenzbereich liegender Eigenschwingungen schwingt.
Hence, in particular the deformation behavior of the finite elements is considered for the case that the component model oscillates with an overlapping of several or all natural oscillations that lie in a predetermined frequency range.
EuroPat v2