Übersetzung für "Komponentenfehler" in Englisch

Diese Prozeßgrößen werden für den jeweiligen Komponentenfehler als fehlerrelevant bezeichnet.
These process variables are referred to as fault-relevant for the particular component fault.
EuroPat v2
Ein physischer Absturz ist auf einen Komponentenfehler der Festplatte zurückzuführen.
A physical crash is due to some component failure of the hard disk.
ParaCrawl v7.1
Komponentenfehler lassen sich schneller erkennen und beheben.
Component faults can be identified and rectified more quickly.
ParaCrawl v7.1
Die zugeordneten Komponentenfehler sind diagnostiziert, das technische System ist in der zugeordneten Situation.
The associated component errors are diagnosed, and the technical system is in the associated situation.
EuroPat v2
Komponentenfehler Es wurden Bauteile gekauft, die weniger leisten als versprochen oder häufiger ausfallen als erwartet.
Component defect Components are purchased which provide less performance than promised or which fail more often than expected.
ParaCrawl v7.1
Im anschließenden Checklisten-Generierungsabschnitt CG werden dann für den jeweiligen simulierten Komponentenfehler die zu einer primären Prozeßgröße gehörigen sekundären Prozeßgrößen in einer entsprechenden Teil-Checkliste aufgelistet.
In the checklist generating section CG that follows, the secondary process variables pertaining to a primary process variable are listed for the simulated component fault in a corresponding partial checklist.
EuroPat v2
Aufgabe der technischen Diagnose ist es, in einem bestimmten technischen System (tS) die vorhandenen Komponentenfehler zu lokalisieren.
The object of the technical diagnosis is to localize the component errors that occur in a specific technical system (tS).
EuroPat v2
Wenn nämlich jene primären Prozeßgrößen, die zu einem früheren Zeitpunkt bereits einmal im Fehler-Zustand waren und einen Diagnosevorgang ausgelöst hatten, selbst als eine der sekundären Prozeßgrößen, die zu derjenigen primären Prozeßgröße gehören, welche durch einen aktuellen Komponentenfehler in den Fehler-Zustand gelangt ist und den laufenden Diagnosevorgang ausgelöst hat, bezüglich ihres aktuellen Zustands abgefragt werden, kann jener Zustand zur Auswertung herangezogen werden, den diese Prozeßgrößen zum Zeitpunkt der durch sie initiierten Diagnoseabfrage eingenommen hatten, einschließlich der damit verbunden Zustände der zugehörigen sekundären Prozeßgrößen.
If those primary process variables, which were already once in the fault condition at an earlier time and had initiated a diagnosis, are themselves scanned with regard to their present condition (as one of the secondary process variables pertaining to the primary process variable which has passed into the fault condition due to a present component fault and has started the current diagnosis), that condition can be used for evaluating which of these process variables was assumed faulty at the time of the diagnosis scan initiated by them. This evaluation includes the conditions of the corresponding process variables connected therewith.
EuroPat v2
Mittels der Farben könnten somit ggf. durch die Maschinendynamik hervorgerufene Fehler oder Programmierfehler, Komponentenfehler, etc. gekennzeichnet und an denjenigen Stellen der Werkstückoberfläche sichtbar gemacht werden, an denen ein Signal einen entsprechenden (kritischen) Zustand eingenommen hat.
It would thus be possible by means of the colors, as applicable, to identify errors brought about by machine dynamics or programming errors, component errors, etc. and make them visible at those points on the workpiece surface at which a signal has assumed a corresponding (critical) state.
EuroPat v2
Ein solches System macht Ingenieure auf sich entwickelnde Komponentenfehler aufmerksam, wodurch diese in der Lage sind, die entsprechenden Ersatzteile von einem zuverlässigen Lieferanten zu bestellen und den Fehler zu beheben, bevor dieser Qualität oder Compliance des Produkts beeinträchtigen kann.
The system will alert engineers to a developing component fault, which will allow them to order a replacement part from a reliable supplier and resolve the fault before it impacts the quality or compliance of the product.
ParaCrawl v7.1
So kann zum Beispiel geprüft werden ob alle potentiell gefährlichen Komponentenfehler in einer elektronischen Schaltung ausreichend durch Risikominderungsmassnahmen abgedeckt sind.
This makes it possible to check, for example, if all potentially hazardous component faults in an electronic circuit are adequately covered by the risk reduction measures.
ParaCrawl v7.1
Komponentenfehler treten auf, wenn eine Komponente beschädigt ist und/oder nicht mehr wie vorgesehen funktioniert.
Component failures occur when a component is damaged and/or no longer operates as intended.
ParaCrawl v7.1