Übersetzung für "Komplexverbindung" in Englisch
Das
meiste
kommerziell
erhältliche
Methyllithium
besteht
aus
einer
derartigen
Komplexverbindung.
Most
commercially
available
methyllithium
consists
of
this
complex.
Wikipedia v1.0
Die
durch
Gelpermeationschromatographie
gereinigte
Komplexverbindung
wird
in
wäßriger
Lösung
mit
Hydrazinhydrat
behandelt.
The
complex
compound
purified
by
gel
permeation
chromatography
is
treated
with
hydrazine
hydrate
in
aqueous
solution.
EuroPat v2
Außerdem
ist
diese
Komplexverbindung
bei
der
Lagerung
instabil.
This
complex
compound
is
also
unstable
on
storage.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
Übergangsmetall
als
Komplexverbindung
eingesetzt.
It
is
preferable
that
the
transition
metal
is
used
in
the
form
of
complex.
EuroPat v2
Bei
der
Komplexverbindung
handelt
es
sich
um
einen
Komplex
[Tilirosid][Hydroxypropyl-gamma-cyclodextrin]
2
.
The
complex
compound
is
a
[tiliroside]
[hydroxypropyl-gamma-cyclodextrin]
2
complex.
EuroPat v2
Komplexverbindung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Zelle
eine
CHO-Zelle
ist.
Complex
for
use
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
cell
is
a
CHO
cell.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
wirksame
Komplexverbindung
wird
in
jedem
Fall
in
situ
unter
den
Bedingungen
der
Hydroformylierung
gebildet.
The
actually
active
rhodium
carbonyl
complex
compound
is
formed
in
each
case
in
situ
under
the
conditions
of
hydroformylation.
EuroPat v2
Hierbei
bildete
sich
eine
gelborange
Lösung
einer
Komplexverbindung
aus
dem
eingesetzten
Rh-Komplex
und
dem
Phosphin.
This
resulted
in
a
yellowish
orange
solution
of
a
complex
compound
of
the
initial
Rh
complex
and
the
phosphine.
EuroPat v2
Schon
bald
nach
Beginn
der
Zugabe
der
Nitrosoverbindung
fällt
die
hellgraue
Komplexverbindung
von
1-Amino-2-hydroxy-naphthalin-6-sulfonsäure
aus.
The
light-grey
complex
compound
of
1-amino-2-hydroxy-naphthalene-6-sulphonic
acid
already
precipitates
shortly
after
the
start
of
the
addition
of
the
nitroso
compound.
EuroPat v2
Von
dieser
Komplexverbindung
(101)
(Beispiel
1)
wurde
eine
Röntgenstrukturanalyse
durchgeführt.
An
X-ray
structural
analysis
has
been
made
of
this
complex
compound
(101)
(Example
1).
EuroPat v2
Auf
die
zuvor
beschriebene
Weise
erhält
man
eine
wäßrige
Lösung
einer
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Komplexverbindung.
The
above
procedure
gives
an
aqueous
solution
of
a
complex
to
be
used
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
einer
solchen
Komplexverbindung
erfolgt
bevorzugt
in
einer
Eintopfreaktion
unter
Rühren
bei
erhöhter
Temperatur.
Such
a
complex
is
preferably
produced
in
a
single-vessel
reaction
while
stirring
at
elevated
temperature.
EuroPat v2
Das
Platinmetall
wird
als
Komplexverbindung
eingesetzt,
die
neben
Kohlenmonoxid
vorzugsweise
Phosphine
als
Liganden
enthält.
The
platinum
metal
is
used
as
a
complex
which
comprises,
preferably,
phosphenes
as
ligands
in
addition
to
carbon
monoxide.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
wurde
abgehebert,
die
pulverige,
gelbe
Komplexverbindung
I.b.1
im
Hochvakuum
getrocknet.
The
solvent
was
syphoned
off
and
the
pulverulent
yellow
complex
I.b.1
was
dried
in
a
high
vacuum.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Komplexverbindung
4-Cyclohexen-1,2-dicarbonsäureimid-palladiumchlorid
verwendet.
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
complex
compound
used
is
4-cyclohexene-1,2-dicarboxylic
acid
imide-palladium
chloride.
EuroPat v2
Rhodium
wird
als
Komplexverbindung
eingesetzt,
das
neben
Kohlenmonoxid
vorzugsweise
Phosphine
als
Liganden
enthält.
Rhodium
is
used
as
a
complex
preferably
containing
phosphines
as
ligands
in
addition
to
carbon
monoxide.
EuroPat v2