Übersetzung für "Komplexitätsbewältigung" in Englisch
Die
Einhaltung
der
Regeln
der
Gewaltenteilung
verlangt
eben
Zeit,
Nerven
und
Komplexitätsbewältigung,
während
ein
»Durchregieren«
ohne
langwierige
Parlamentsdebatten
doch
ach
so
effizient
erscheint.
The
adherence
to
the
rules
of
separation
of
power
requires
time,
nerves
and
mastering
complexity,
while
"governing
through"
without
long
debates
in
parliament
seem
to
be
oh
so
efficient.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Aspekt
wird
verständlich,
dass
in
den
letzten
Jahrzehnten
ein
allgemeiner
Methodenwandel
der
Komplexitätsbewältigung
stattgefunden
hat
-
vom
Reduktionismus
(Zentralisierung,
Hierarchisierung)
zur
Abduktion
(Dezentralisierung,
Zerstreuung
und
Vernetzung).
Viewed
in
this
way,
it
becomes
clear
that
the
methods
of
coping
with
complexity
have
undergone
change
in
the
past
few
decades:
from
reductionism
(centralisation,
hierarchisation)
to
abduction
(decentralisation,
dispersion
and
networking).
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ebenso
möglich
gewesen,
Abstraktion
nicht
nur
als
eine
Frage
mehr
oder
weniger
gelungener
Reduktion
zu
sehen,
sondern
Abstraktion
auch
als
eine
Frage
von
Komplexitätsbewältigung
zu
begreifen.
It
would
also
have
been
possible
to
view
abstraction
as
not
just
a
question
of
more
or
less
successful
reduction,
but
to
view
abstraction
as
a
question
of
mastering
complexity.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
zunehmenden
Fachkräftemangels
sowie
zunehmend
diverser
Belegschaften
(demographischer
Wandel,
kultureller
Hintergrund,
Gender)
rückt
Beratung
darüber
hinaus
als
individuell
zugeschnittenes
Instrument
der
Mitarbeiterbindung
und
der
Komplexitätsbewältigung
in
den
Vordergrund.Die
professionellen
Standards
und
die
methodische
Absicherung
vieler
Beratungsleistungen
lassen
noch
deutlich
zu
wünschen
übrig.
Moreover,
in
view
of
the
increasing
shortage
of
qualified
professionals
and
staff
diversity
(demographic
changes,
cultural
background,
gender),
counselling
has
moved
to
the
fore
as
an
individually
scalable
instrument
for
promoting
employee
loyalty
and
coping
with
complexity.
Many
counselling
services
still
leave
much
to
be
desired
in
terms
of
professional
standards
and
reliable
methodology.
ParaCrawl v7.1