Übersetzung für "Komplexieren" in Englisch

Die auch gegenüber Isocyanaten reaktionsfähige Azulminsäure vermag darüber hinaus auch Schwermetallionen zu komplexieren.
In addition, azulmic acid, which is also reactive to isocyanates, is also capable of complexing heavy metal ions.
EuroPat v2
In DE-PS 1141 639 wird Phosphatidylcholin durch Komplexieren mit Gallensäuren wasserlöslich gemacht.
In DE-PS No. 1141 639 phosphatidyl choline is made water-soluble by forming complexes with bile acids.
EuroPat v2
Komplexbilder sind Stoffe, die Metallionen komplexieren können.
Complexing agents are substances that can complex metal ions.
EuroPat v2
Hierbei kommen organische Liganden zum Einsatz, die anorganische Metallsalze komplexieren.
Here, organic ligands which complex inorganic metal salts are used.
EuroPat v2
Komplexbildner komplexieren Nickelionen und verhindern so zu hohe Konzentrationen an freien Nickelionen.
Complexing agents complex nickel ions and thus prevent excessively high concentrations of free nickel ions.
EuroPat v2
Komplexbildner sind Stoffe, die Metallionen komplexieren können.
Complexants are substances that can complex metal ions.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Alter beginnen viele Kinder, ihre Körpergröße zu komplexieren.
Many children as they grow older begin to complex about their height .
ParaCrawl v7.1
Azo- und Azomethinfarbstoffe komplexieren bevorzugt Chrom oder Kobalt, Phthalocyanine insbesondere Kupfer und Nickel.
The preferred azo and azomethine dyeing complexes are with chromium and cobalt, and those of phthalocyanines with copper and nickel.
EuroPat v2
Bleichstabilisatoren sind Additive, welche bei der Bleiche störende Schwermetallspuren adsorbieren, binden oder komplexieren können.
Bleach stabilizers are additives which can adsorb, bind, or complex traces of heavy metals that are a hindrance to bleaching.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um Additive, die Schwermetallspuren adsorbieren, binden oder komplexieren können.
These comprise additives able to adsorb, bind or complex traces of heavy metals.
EuroPat v2
Die Komplexbildnerkombination besteht aus solchen Verbindungen, die bekanntermaßen Eisenionen in wässeriger Lösung komplexieren können.
The complexing agent combination comprises compounds which are known to be able to complex iron ions in aqueous solution.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Bindekonstante hinreichend groß sein muss, um das Zielmolekül zu komplexieren.
This means that the binding constant must be sufficiently high to complex the target molecule.
EuroPat v2
Weiterhin nicht verwendet werden beispielsweise organische Verbindungen, die Harnstoff- oder Thioharnstoffgruppen tragen und Metalle komplexieren.
Furthermore, organic compounds carrying, for example, urea or thiourea groups and which complex metals, are not used.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich von anderen ionischen Flüssigkeiten durch eine stärkere Fähigkeit, Kationen zu komplexieren.
They differ from other ionic liquids in that they have a greater ability to complex cations.
EuroPat v2
Der Komplexbildner ist üblicherweise eine solche Verbindung, die Eisenionen in wässriger Lösung komplexieren kann.
A complexing agent is typically a compound capable of complexing iron ions in aqueous solution.
EuroPat v2
Hierzu ist es zweckdienlich, das Kupfer stark zu komplexieren und/oder als Kupferverbindung auszufällen.
For this purpose it is appropriate to complex the copper to a substantial extent and/or to precipitate it as a copper compound.
EuroPat v2
Die Komplexbildner dienen der Wasserenthärtung und können durch Komplexieren von Erdalkalionen die Reinigungswirkung gegenüber Kalkseifen verbessern.
The complexing agents serve to soften water and can enhance the cleaning action compared with lime soaps by complexing alkaline earth metal ions.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Lagerstabilität können die erfindungsgemäßen Formulierungen Stabilisatoren oder Komplexiermittel enthalten um Schwermetallionen zu komplexieren.
To increase the storage stability, the formulations according to the invention can comprise stabilizers or complexing agents in order to complex heavy metal ions.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um Additive, die Schwermetallspuren absorbieren, binden oder komplexieren können.
These are additives which are able to absorb, bind or complex traces of heavy metals.
EuroPat v2
Man gebe einen Überschuss Eisen(III)-chlorid-Lösung hinzu, um das Cyanid vollständig zu komplexieren.
One adds a surplus of iron(III) chloride solution, in order to complex the cyanide completely.
ParaCrawl v7.1