Übersetzung für "Komplettreinigung" in Englisch

Für eine Komplettreinigung müssen wir vor Beginn der Prozedur den Brush durchspülen.
For a complete clean before starting the normal procedure we need to flush the brush.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen konnten nach einer Komplettreinigung den Anforderungen entsprechend produzieren.
After a complete cleaning the machines could produce according to the requirements.
ParaCrawl v7.1
Danach erhalten sie eine Komplettreinigung und einen neuen Chip und werden mit hochpigmentierter Tinte befüllt.
Then they are completely cleaned, equipped with a new chip and refilled with highly pigmented ink.
ParaCrawl v7.1
Jede KHS-Anlage besteht aus sämtliche Prozesse der Getränkeherstellung abdeckenden Einzelmaschinen: von der PET-Flaschenherstellung, Abfüllung, Etikettierung, Verpackung und Palettierung bis hin zu Inspektion und Komplettreinigung.
Each KHS line comprises the individual machines required to carry out all beverage production processes ranging from PET bottle production, filling, labeling, packing, and palletizing up to and including inspection and complete sanitizing.
WikiMatrix v1
Da durch das Gegenspülen der Siebscheiben mit Kunststoffschmelze eine vollständige und komplette Reinigung nicht möglich ist, ist in gewissen Zeitabständen eine vollständige Auswechslung und Komplettreinigung der Siebscheiben erforderlich.
Since a complete and full cleaning is not possible by the counterspraying of the sieve disc with synthetic plastic melt, a complete exchange and complete cleaning of the sieve discs is required in certain time intervals of the sieve or the sieve disc is increased.
EuroPat v2
Bei Zentralversorgungen mit Schlauchanbindungen stellte es sich auch als nachteilig heraus, daß ein Wechsel der Tintenart, z.B. von Textiltinten oder Pigmenttinten oder - Tuschen auf Farbstofftinten oder dergleichen, oder auch ein kurzzeitiger "Zwischentest" mit anderen Medien, nur mit einer aufwendigen und kostspieligen Komplettreinigung des gesammten Systems verbunden und somit bisher nicht problemlos möglich war.
Another disadvantage of central supply systems with hose connections is the fact that a change of the type of ink, for example, from textile inks or pigment inks or black inks to color inks or the like, or also a short "intermediate test" with other media, can only be carried out with a complicated and expensive complete cleaning of the entire system and, thus, was not possible in the past without problems.
EuroPat v2
Anders als bei einer aufwändigen Komplettreinigung können Sie den Showroom Glaze direkt im Ausstellungsraum anwenden und verursachen dabei keine Verunreinigung des Bodens.
Differently than with elaborate complete cleaning jobs you can use the Showroom Glaze directly in the showroom without soiling the floor.
ParaCrawl v7.1
Nachdem mein Audi in den letzten Jahre einiges mitgemacht hat, habe ich ihm eine Komplettreinigung gegönnt.
After my Audi has been through a lot in recent years, I allowed him a complete cleaning.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall bedeutete dies ein Zerlegen der Maschinen in Ihre Einzelteile, eine Komplettreinigung, der Austausch aller verschlissenen und beschädigten Komponenten und eineNeujustierung.
In this case it meant a complete dismantling into their individual parts, a complete cleaning, exchange of all the parts that were damaged or showed wear and tear and a recalibration and readjustment of the machines.
ParaCrawl v7.1
Fertig:) Nachdem du dich einmal daran gewöhnt hast, dauert eine Schnellreinigung nur noch ein paar Minuten und eine Komplettreinigung zehn bis fünfzehn Minuten (solange du alles bei Benutzung regelmäßig vernünftig reinigst).
Once you are used to it a quick clean will only take a couple of minutes and a full clean ten to fifteen minutes (as long as you regularly clean it properly when used.)
ParaCrawl v7.1
Da bei jeder Umstellung des zu fördernden oder zu verpackenden Lebensmittels eine Komplettreinigung der medienführenden Anlagenteile aus Hygienegründen und wegen der verschiedenen Farbgebung der jeweiligen Lebensmittels durchgeführt werden muss, ist es auch bei diesem Anschlussstück unerlässlich, dass die Montage und Demontage des Bauteils möglichst einfach und schnell vonstattengeht.
Since the media-conducting system parts must be completely cleaned for reasons of hygiene and due to the different colors of the respective foods each time the food to be conveyed or packaged is changed, it is also the case with this connecting piece that the component must be absolutely easy and quick to install and remove.
EuroPat v2
In der Zwischenzeit könnte ein weiterer Ansatz im Mischbehälter vorbereitet werden, sofern es sich um dasselbe Produkt handelt, so dass keine Komplettreinigung der Anlage notwendig ist, um eine Verunreinigung des neuen Produktes mit alten Produktresten zu vermeiden.
Meanwhile, a further preparation could be prepared in the mixing container, provided that it is the same product, so that a complete cleaning of the installation is not required, in order to avoid a contamination of the new product with old product residues.
EuroPat v2
Cleaning Therapy ist ein Set für die Komplettreinigung von Split und Fan-Coil, das ist geeignet für die Verdampfer, seinen Filter und Umgebungsfläche.
CLEANING THERAPY is the complete cleaning treatment for splits and fancoils, designed to deeply purify, cleanse and refresh the evaporator, its filter and all the surrounding surfaces.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Komplettangebot, das von der wöchentlichen Reinigung, tiefgehenden Komplettreinigung und Frühjahrsputz mit spezialisierten Teams, ueber Reinigung bei Mieterwechsel bis hin zum allgemeinen Reinigungsservice reicht.
We provide everything from weekly cleaning, deep cleans and spring cleaning with specialist equipment, to changeovers for rentals and maid service.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über einige Ausstattungen und einen gewissen Charme, aber sie bedarf dringend einer Komplettreinigung und das Bettzeug und Handtücher müssen ausgetauscht werden.
The apartment has some amenities and a certain charm but it desperately needs an overall clean-up and the bedding and towels need to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ist nicht die Komplettreinigung eines Aquariums gemeint und schon gar nicht weitere Tätigkeiten wie Bodengrund ausspülen oder Filter reinigen.
This does not mean cleaning the aquarium completely and other activities, such as rinsing the substrate or cleaning the filter, are certainly not involved.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Sprühsitzung beendet ist, müssen wir eine Komplettreinigung vornehmen, um sicherzustellen, dass auch die Rückseite des Brush (innen) sauber ist, andernfalls kommt es irgendwann zu Sprühproblemen (das Ganze lässt die Wartung von Feuerwaffen einfach aussehen!).
Once the spraying session is done we need to do a full clean to ensure that even the rear of the brush (inside) is clean as well otherwise this will lead to spraying problems further down the line (it makes maintaining firearms look easy!)
ParaCrawl v7.1