Übersetzung für "Komplettmontage" in Englisch
Aufstellung
und
Vorab-Inbetriebnahme
erfolgte
vor
der
Komplettmontage
beim
Kunden
zunächst
bei
Schiller.
List
and
first
start-up
took
place
before
the
complete
assembly
at
the
customer
first
with
Schiller.
ParaCrawl v7.1
Im
Muffensatz
sind
alle
für
die
Komplettmontage
der
Muffe
erforderlichen
Teile
enthalten.
In
the
sleeve
set
are
all
included
for
the
complete
assembly
of
the
sleeve
parts
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplettmontage
und
Inbetriebnahme
vor
Ort
kann
in
kürzester
Zeit
durchgeführt
werden.
Complete
assembly
and
commencement
of
operation
on
site
can
be
done
in
absolute
short
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernahmen
in
Kapfenberg
die
mechanische,
hydraulische
und
elektrische
Komplettmontage
einer
Schmiedepresse.
In
Kapfenberg
we
undertook
the
complete
mechanical,
hydraulic
and
electrical
installation
of
a
forging
press.
CCAligned v1
Die
Komplettmontage
der
Pergola
Acapulco
dauert
zwei
Tage.
Complete
assembly
Pergolas
Acapulco
takes
two
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplettmontage
ergibt
dann
eine
Gleichrichteranordnung,
die
Dioden
auf
verschiedenen
Ebenen
mit
komplexen
Leiterträgerkonfigurationen
verbindet.
The
complete
assembly
then
results
in
a
rectifier
device
in
which
diodes
at
different
levels
are
interconnected
by
complicated
conductor
configurations.
EuroPat v2
Auch
deren
Komplettmontage
und
die
applikationsspezifische
Bearbeitung
inklusive
Realisierung
von
Steckbaugruppen
zählen
zum
Leistungsangebot
der
Bünder
Gehäusespezialisten.
The
Bünde-based
enclosure
specialist’s
range
of
services
also
includes
the
complete
mounting
and
application-specific
processing
of
these
components,
including
implementation
of
plug-in
units.
ParaCrawl v7.1
Eine
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik
eingerichtete
Lackiererei
und
die
qualifizierte
Komplettmontage
runden
das
Fertigungsspektrum
ab.
A
paint
shop
equipped
to
the
latest
state
of
technology
and
the
qualified
complete
assembly
round
out
the
manufacturing
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erreicht
die
wenigstens
eine
Spitze
eines
Spitzenelementes
leicht
die
Oberfläche
des
zu
spritzenden
Artikels
und
nach
einer
Komplettmontage
aller
Bauteile
wird
der
Schmelzefluss
leckagefrei
vom
Schmelzeeintritt
in
den
Düsenkörper
bis
zum
Anschnitt
am
Artikel
geführt.
In
this
process,
the
at
least
one
tip
of
the
tip
element
easily
reaches
the
surface
of
the
article
to
be
sprayed
and,
after
complete
mounting
of
all
components,
the
melt
flow
is
guided
in
a
leakage-free
manner
from
the
melt
entrance
into
the
nozzle
body
up
to
the
gate
at
the
article.
EuroPat v2
Wie
sich
aus
vorstehender
Darstellung
ergibt,
kann
so
vorteilhaft
der
gesamte
Turbinenrotor
mittels
gemeinsamer
Zuganker
verspannt
werden,
ohne
dass
der
Kompressorbereich
mit
zusätzlichen
Werkzeugen
fixiert
werden
muss,
wenn
die
Gehäusekonstruktion
keine
Komplettmontage
des
Rotors
außerhalb
der
Gasturbine
gestattet.
As
follows
from
the
preceding
description,
the
entire
turbine
rotor
can
be
advantageously
clamped
by
means
of
common
tie
rods
without
needing
to
fix
the
compressor
area
by
additional
tools
when
the
design
of
the
housing
does
not
permit
the
rotor
to
be
fully
assembled
outside
of
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Wir
bieten
die
Projektierung
und
die
Komplettmontage
von
Hallenbe-
und
Entlüftungsanlagen
(mechanisch
und
elektrisch)
an.
We
offer
the
entire
planning
and
installation
of
hall
ventilator
systems
(mechnical
and
electronical).
CCAligned v1
Hier
sehen
Sie
beispielsweise
einen
MULTILIFT
V
in
der
Komplettmontage
oder
in
der
Mensch-Roboter-Kooperation,
wie
ein
MULTILIFT
H
empfindliche
Artikel
schonend
entnimmt
oder
ein
MULTILIFT
SELECT
auch
schwere
Spritzteile
effektiv
handhabt.
Here
you
can
see,
for
example,
a
MULTILIFT
V
performing
complete
assembly
or
in
human-robot
cooperation,
how
a
MULTILIFT
H
gently
removes
delicate
items,
or
how
a
MULTILIFT
SELECT
can
effectively
handle
heavy
molded
parts.
ParaCrawl v7.1
Voith
lieferte
den
VariFlex
schlüsselfertig
inklusive
eines
geführten
Magazins,
eines
Pulpers,
des
Rollentransportsystems,
der
Komplettmontage
und
der
Antriebe,
dem
Herz
der
Rollenschneidertechnologie.
Voith
delivered
the
VariFlex
to
France
as
a
turnkey
product
including
a
guided
parent
roll
magazine,
a
pulper,
the
roll
transport
system,
complete
installation
and
of
course
the
heart
of
winder
technology,
the
drives.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Bearbeitung
und
Modifikation
von
Gehäusen
und
Zubehör
durch
Bohren,
Fräsen,
Bedrucken
und
Lackieren
sowie
die
Komplettmontage
ist
auf
Anfrage
möglich.
Individual
processing
and
modification
of
enclosures
and
accessories
by
means
of
drilling,
milling,
printing
and
lacquering,
and
also
complete
assembly,
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Komplettmontage
in
drei
Tagen
Insgesamt
sind
für
die
mechanische
und
elektrische
Installation
des
180
Tonnen
schweren
Brammentransportkrans
nur
drei
Tage
veranschlagt:
Stillstand
kostet
in
einem
Walzwerk
sehr
viel
Geld.
Complete
installation
in
three
days
Altogether,
only
three
days
are
estimated
for
mechanical
and
electrical
installation
of
the
180-tonne
slab
transport
crane:
in
a
rolling
mill,
shutdowns
can
cost
a
great
deal
of
money.
ParaCrawl v7.1