Übersetzung für "Komplettlieferung" in Englisch
Für
die
Auftragsposition
erfolgt
eine
Komplettlieferung.
There
is
a
complete
shipment
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belegposition
(auch
Abrufposition)
erfolgt
eine
Komplettlieferung.
There
is
a
complete
shipment
for
the
document
line
(or
firmed
schedule).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abrufposition
erfolgt
eine
Komplettlieferung.
There
is
a
complete
shipment
for
the
firmed
schedule.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belegposition
erfolgt
eine
Komplettlieferung.
There
is
a
complete
delivery
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Terminsicherheit
und
Komplettlieferung
durch
Sortimentsbreite
sind
unsere
Stärken.
Adherence
to
schedules
and
complete
solutions
are
our
strengths.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Möglichkeit
eine
Komplettlieferung
auszuwählen.
You
have
the
option
of
selecting
a
complete
shipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
wird
kommissioniert,
wenn
die
Lagerbestände
für
eine
Komplettlieferung
ausreichen.
The
order
is
staged
if
the
stock
is
sufficient
for
a
complete
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belegposition
ist
eine
Komplettlieferung
erfolgt.
There
is
a
complete
delivery
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
fähig
eine
Komplettlieferung
zu
realisieren?
Are
you
able
to
realize
the
complete
delivery?
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
wird
kommissioniert,
wenn
die
Lagerbestände
für
eine
Komplettlieferung
oder
eine
Teillieferung
ausreichen.
The
order
is
staged
if
the
stock
is
sufficient
for
a
complete
delivery
or
a
partial
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auftrag
darf
nur
ein
Kommissioniervorschlag
generiert
werden,
sodass
bei
dessen
Verbuchung
auch
nur
ein
Lieferschein
zur
Komplettlieferung
entsteht.
Only
one
staging
suggestion
can
be
generated
for
the
order,
so
that,
when
it
is
posted,
only
one
shipping
document
is
created
for
the
complete
delivery
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswahl,
die
Überprüfung
der
Qualität
und
die
statischen
und
produktionstechnischen
Zusammenhänge
werden
Ihnen
bei
einer
Komplettlieferung
von
GM
RAILING
abgenommen.
You
don't
have
to
worry
about
this
selection
as
well
as
the
inspection
of
quality
and
the
static
and
production-related
connections
in
the
case
of
a
complete
delivery
of
GM
RAILING.
ParaCrawl v7.1
Als
einfache
Komplettlieferung
von
Produkten
für
Ihr
Geschäft
können
Sie
auch
andere
Marken
hinzufügen
und
Ihre
Verkaufsstelle
anpassen.
A
simple
complete
supply
of
products
for
your
store,
you
can
also
add
other
brands
as
you
wish
and
customize
your
point
of
sale.
CCAligned v1
Das
zweite
und
dritte
Standbein
neben
dem
Design
und
der
Fertigung
von
Vergnügungsanlagen
sind
die
Fertigung
von
Telekommunikations-Funkmasten
und
der
Betrieb
wie
die
auch
die
Komplettlieferung
von
eigenständigen
Freizeitparks.
One
of
them
is
the
production
of
masts
for
telecommunications,
the
other
one
the
operation
and
delivery
of
complete
leisure
parks.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2017
erteilte
der
pakistanische
Kaltbandhersteller
International
Steels
Limited
(ISL)
der
SMS
group
den
Auftrag
über
die
Komplettlieferung
einer
zweigerüstigen
Reversierkaltwalzanlage
CCM®
(Compact
Cold
Mill)
in
Quarto-Bauweise.
In
February
2017,
Pakistani
cold
strip
producer
International
Steels
Limited
(ISL)
placed
an
order
with
SMS
group
for
the
full-line
supply
of
a
twin-stand
CCM®
(Compact
Cold
Mill)
in
four-high
design.
ParaCrawl v7.1
Der
GAW
Lieferumfang
beinhaltet
die
Komplettlieferung
und
Montage
der
Aufbereitungsanlagen
für
kationische
Stärke,
Alaun
und
Talkum-Kaolin
(Pulveraufschlämmung)
–
der
Zeithorizont
hierzu
wurde
mit
Sommer
2013
anberaumt.
The
GAW
scope
of
delivery
consists
of
the
complete
delivery
and
erection
of
preparation
plants
for
cationic
starch,
alum
and
talc-kaolin
(powder
slurry).
The
timeframe
was
set
with
summer
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
wird
kommissioniert,
wenn
die
Lagerbestände
für
eine
Komplettlieferung
oder
eine
Teillieferung
von
jeweils
kompletten
Auftragspositionen
ausreichen.
The
order
is
staged
if
the
stock
is
sufficient
for
a
complete
delivery
or
a
partial
delivery
of
complete
order
lines.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
ob
die
Lagerbestände
für
die
kompletten
Bedarfsmengen
ausreichen
oder
nur
für
Teilmengen,
kann
der
Auftrag
für
eine
Komplettlieferung
oder
eine
Teillieferung
kommissioniert
werden.
Depending
on
whether
the
stock
is
sufficient
for
the
complete
demand
quantities
or
only
for
a
partial
quantity,
the
order
can
be
staged
for
a
complete
delivery
of
a
partial
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
immuG
Rohr
+
Schlauch
GmbH
übernimmt
die
Komplettlieferung
von
Rohrleitungen.
Dazu
gehört
die
Vermessung
der
Anlagensituation,
die
Grob-
und
Feinplanung
der
Leitungen
und
ihrer
Anordnung
in
bestehenden
Anlagen
mittels
3D-CAD.
The
scope
of
supply
and
services
related
comprises
surveying
of
plant
location,
basic
and
detailed
design
of
rubber
pipings
including
their
arrangement
within
the
existing
plant
based
on
3D-CAD.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Kundenprodukte
bieten
wir
ein
sehr
umfangreiches
VMI-Programm
an.
Für
Scharniere
liefern
wir
Ihnen
z.
B.
nicht
nur
die
für
deren
Herstellung
benötigten
Verbindungselemente,
sondern
bieten
ergänzend
eine
umfangreiche
Entwicklungsunterstützung
(automatisierungsgerechte
Auslegung
der
Verbindungselemente,
der
Fügemethode,
der
Automatisierungsmethode
und
des
Automatisierungskonzeptes)
und
sogar
die
Komplettlieferung
der
Automatisierungsanlage
an.
Im
Ergebnis
sind
wir
ein
"single
source"-Partner
für
alle
Bereiche
der
Produktion.
We
offer
a
very
comprehensive
VMI
program
for
special
customer
products.
For
example,
we
not
only
deliver
the
required
elements
for
the
manufacturing
of
hinges,
but
also
offer
comprehensive
supplemental
development
support
(appropriate
automation
design
of
fastening
elements,
the
joining
method,
the
automation
method,
and
the
automation
concept)
and
even
the
complete
delivery
of
the
automation
system.
As
a
result,
we
are
a
single-source
partner
for
all
areas
of
production.
ParaCrawl v7.1