Übersetzung für "Kompetenzportfolio" in Englisch
Spezialmarken
bestimmter
Technologie-
und
Anwendungsfelder
ergänzen
das
Kompetenzportfolio
des
Unternehmens.
Specialty
brands
complement
the
competencies
of
the
company
in
specific
technology
and
application
fields.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schicken
Sie
bitte
Ihr
Kompetenzportfolio
per
Mail
an
[email protected].
Gemeinsam
bieten
wir
ein
aktives
Netzwerk
hoch
qualifizierter
Dolmetscher
und
Übersetzer
sowie
ein
lückenloses
Kompetenzportfolio
an.
Together,
we
provide
an
active
network
of
highly
qualified
interpreters
and
translators
as
well
as
a
complete
competence
portfolio.
CCAligned v1
Durch
das
gemeinsame
Kompetenzportfolio
stehen
zudem
überdurchschnittlich
viele
Wissenschaftler
und
Ingenieure
für
die
Lehre
zur
Verfügung.
Thanks
to
the
joint
competence
portfolio,
the
number
of
scientists
and
engineers
available
for
teaching
exceeds
the
average.
ParaCrawl v7.1
Der
Mini-MBA
bereitet
Sie
auf
Führungs-
und
Managementaufgaben
vor
und
verzahnt
managementbezogene
Kurse
mit
Kursen,
die
Ihr
persönliches
Kompetenzportfolio
weiterentwickeln.
The
Mini
MBA
prepares
you
to
take
on
management
tasks
and
combines
courses
focused
on
management
with
courses
to
further
develop
your
personal
competence
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Kompetenzportfolio
die
Grundlage
der
For-schung
des
KIT
ist,
stellen
die
KIT-Zentren
und
KIT-Schwer-
punkte
organisatorische
Einheiten
zur
Bündelung
von
Forschungsprojekten
dar.
While
the
competence
portfolio
is
the
basis
of
KIT
research,
KIT
Centers
and
KIT
Focuses
are
organizational
units
pooling
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
von
FORWARD
entwickelten
Produkte
(Kompetenzportfolio
und
Begleitmaterialien)
in
der
Erwachsenenbildung
und
in
der
Bildungsberatung
zu
fördern.
To
transfer
and
promote
the
use
of
FORWARD
products
(competence
portfolio
and
pedagogical
tools)
among
career
guidance
and
adult
learning
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
Kompetenzportfolio
wird
durch
eine
virtuelle
Zulieferkette
realisiert,
in
denen
die
Kompetenzen
anderer
DLR
Institute
und
externer
Partner
integriert
werden.
The
required
competence
portfolio
is
realized
by
a
virtual
supply
chain
integrating
the
competences
of
other
DLR
institutes
as
well
as
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitiert
die
künftige
Nanogate-Beteiligung
von
ihrem
breiten
Kompetenzportfolio,
den
langjährigen
Kundenbeziehungen
und
ihrem
Standort
nah
zu
bedeutenden
Anbietern
gerade
in
der
Automobilindustrie.
The
future
Nanogate
subsidiary
benefits
from
its
wide
portfolio
of
expertise,
the
long-standing
relationships
with
its
customers
and
its
location,
which
is
particularly
close
to
some
major
suppliers
-
including
many
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzportfolio
der
LacTec
GmbH
stellt
eine
optimale
Ergänzung
für
den
Bereich
Applikationstechnik
und
Farbversorgung
von
Eisenmann,
einem
Experten
für
Oberflächentechnik,
dar.
Its
expertise
will
enable
Eisenmann
SE,
a
leading
surface
finishing
player,
to
expand
its
impressive
portfolio
of
application
technologies
and
paint
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtheit
bildet
das
Kompetenzportfolio
des
KIT,
das
als
Basis
zur
wissenschaftlichen
Kommunikation
innerhalb
von
KIT
und
zur
Selbstorganisation
von
Forschungsprojekten
(„bottom
up“)
dient.
All
competence
areas
make
up
the
competence
portfolio
of
KIT.
It
is
the
basis
of
scientific
communication
in
KIT
and
self-organization
of
research
projects
(“bottom
up”).
ParaCrawl v7.1
Damit
bestätigt
Airbus
erneut
das
Vertrauen
in
P3
Voith
als
EADS
E2S
preferred
supplier
und
erweitert
darüber
hinaus
das
Kompetenzportfolio
des
Unternehmens.
Airbus
has
thus
once
again
confirmed
its
faith
in
P3
Voith
as
an
EADS
E2S
preferred
supplier,
further
expanding
the
company's
competency
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
aktualisierte
Technologiebörse
orientiert
sich
am
Kompetenzportfolio
des
KIT
und
enthält
Technologieangebote
des
gesamten
wissenschaftlichen
Leistungsspektrums.
The
technology
market
is
constantly
updated
and
it
is
based
on
the
competence
portfolio
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Kompetenzportfolio
die
Grundlage
der
Forschung
des
KIT
ist,
stellen
die
KIT-Zentren
und
KIT-Schwerpunkte
organisatorische
Einheiten
zur
BÃ1?4ndelung
von
Forschungsprojekten
dar.
While
the
competence
portfolio
is
the
basis
of
research
at
the
KIT,
the
KIT
centres
constitute
organizational
units
for
combining
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
naturwissenschaftlichen
als
auch
im
kaufmännischen
Bereich
können
Sie
in
Projekten
mitarbeiten,
Ihr
Kompetenzportfolio
testen
und
erste
Berufserfahrungen
in
einem
forschenden
und
international
tätigen
Pharmaunternehmen
sammeln.
You
can
work
in
projects
in
the
natural
sciences
as
well
as
in
the
field
of
business,
test
your
skill
portfolio
and
accumulate
your
initial
professional
experience
in
an
R
&
D
focused,
internationally
active
pharmaceutical
company.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzfelder
und
Kompetenzbereiche
bilden
das
Kompetenzportfolio
des
KIT,
das
dynamisch
ist
und
neue
wissenschaftliche
Fragestellungen
entwickelt
und
aufgreift.
Competence
fields
and
competence
areas
make
up
the
competence
portfolio
of
KIT.
It
is
dynamic,
develops,
and
takes
up
new
scientific
issues.
ParaCrawl v7.1
Unser
weltweites
Experten-Netzwerk
mit
einem
umfassenden
Kompetenzportfolio
entwickelt
innovative
Lösungen
für
die
Herausforderungen
von
Heute
und
Morgen.
Our
worldwide
network
of
experts
with
a
comprehensive
portfolio
of
expertise
develops
innovative
solutions
for
the
challenges
of
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dieses
breit
gefächerte
Kompetenzportfolio
ist
sicherlich
hauptverantwortlich
dafür,
dass
Wirtschaftspädagogen
in
den
letzten
Jahrzehnten
über
exzellente
Arbeitsplatzchancen
verfügten
und
auch
derzeit
in
einer
schwierigen
Arbeitsmarktsituation
die
Berufsperspektiven
von
Wipäd-Absolventen
vergleichsweise
hervorragend
sind.
This
broad
portfolio
of
skills
is
the
reason
for
the
excellent
job
opportunities,
the
Business
Education
graduates
had
in
the
last
decades
and
although
the
current
job
market
situation
is
challenging,
our
graduates
still
have
outstanding
career
prospects
compared
to
other
courses.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren
Sie
Ihr
vorhandenes
Wissen
und
schließen
Sie
gezielt
Lücken
in
Ihrem
Kompetenzportfolio
–
flexibel,
akademisch
zertifiziert
und
mit
hohem
Bezug
zu
Ihrer
beruflichen
Praxis.
Update
your
existing
knowledge
and
close
any
gaps
in
your
competence
portfolio
with
flexible,
certified
programs
directly
relevant
to
your
professional
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Industrierobotern
für
die
hochtechnologische
Automation,
sowohl
im
Bereich
Dickstoff
als
auch
Nasslack,
ergänzt
Eisenmann
sein
Technologie-
und
Kompetenzportfolio.
The
industrial
robots
for
the
high-tech
automation
–
both
for
highly
viscous
materials
as
well
as
for
wet
paint
–
are
a
perfect
complement
to
our
group’s
current
skillset
and
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
Ihrer
Anforderungen,
ein
passgenaues
System-Design
und
eine
erfolgreiche
Implementierung
einer
auf
Ihre
Bedürfnisse
ausgerichteten
Infrastrukturlösung
setzt
ein
umfassendes
Kompetenzportfolio
voraus.
A
comprehensive
competence
portfolio
is
the
prerequisite
for
analyzing
your
requirements,
a
made-to-measure
system
concept,
and
the
successful
implementation
of
an
infrastructure
solution
oriented
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
enorme
Diversitätspotential
nutzen
wir
zum
Vorteil
unserer
Kunden:
Wir
sind
dort,
wo
wir
gebraucht
werden,
persönlich
und
immer
erreichbar
für
die
bestmögliche
Beratung
und
den
schnellsten
Support,
wir
optimieren
Lieferzeiten,
achten
dank
verkürzter
Transportwege
auch
auf
die
Umwelt
und
haben
uns
ein
so
reichhaltiges
Kompetenzportfolio
angeeignet,
dass
wir
dazu
in
der
Lage
sind,
die
besten
Lichtlösungen
zu
finden
und
umzusetzen
–
immer
und
überall.
This
enormous
potential
for
diversity
is
put
to
use
for
the
benefit
of
our
customers:
We’re
there
where
we’re
needed,
in
person
and
always
contactable
for
the
best
possible
guidance
and
advice
and
for
the
fastest
support;
we
optimise
delivery
times;
and
we
are
also
mindful
of
our
obligations
to
the
environment,
so
we
deliver
over
shorter
distances.
In
fact
we’ve
acquired
such
an
extensive
portfolio
of
skills
and
knowledge
that
we’re
able
to
find
and
implement
the
best
lighting
solution
–
anytime,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
melden
sich
bei
uns
im
Career
Service
für
das
Kompetenzportfolio
Campus
&
Career
an
und
erhalten
von
uns
Ihre
Mappe
mit
weiterführenden
Informationen.
Drop
by
the
Career
Service
to
register
for
the
Campus
&
Career
Competence
Portfolio
and
collect
your
personal
folder
with
additional
information.
ParaCrawl v7.1