Übersetzung für "Kompetenzcluster" in Englisch

Der Kompetenzcluster »FestBatt« besteht aus fünf Verbundprojekten:
The competence cluster »FestBatt« consists of five collaborative projects:
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird der Kompetenzcluster von der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU).
The competence cluster is coordinated by the University of Gießen (JLU).
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Kompetenzcluster Ernährungsforschung Berlin-Potsdam (NutriAct) finden Sie unter:
Information on the Competence Cluster Nutritional Research Berlin-Potsdam(NutriAct) can be found at:
ParaCrawl v7.1
Eines davon ist das Kompetenzcluster für Ernährung und kardiovaskuläre Gesundheit unter dem Titel „nutriCARD“.
One of these is the competence cluster for nutrition and cardiovascular health "nutriCARD".
ParaCrawl v7.1
Eins davon ist das Kompetenzcluster für Ernährung und kardiovaskuläre Gesundheit unter dem Titel „nutriCARD“.
One of these competence cluster’s is “nutriCARD” which studies nutrition and cardiovascular health.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kompetenzcluster ergänzt die bereits vielfältigen Aktivitäten des KIT im Bereich der elektrochemischen Energiespeicherforschung.
The new competence cluster complements the large range of activities of KIT in the area of electrochemical energy storage research.
ParaCrawl v7.1
Wenn verschiedene Faktoren gleichzeitig gegeben sind, etwa Infrastruktureinrichtungen, qualifizierte Mitarbeiter und Know-how, Forschungs- und Technologiezentren sowie Unternehmen mit Innovationspotenzial, ist es für die Innovationsleistung überaus wichtig, dass Kompetenzcluster gebildet werden.
The development of clusters of excellence, when there is a conjunction of factors such as infrastructures, availability of skills and expertise, research and technology centres, and enterprises with innovation potential, is of paramount importance for innovation performance.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt zur Gestaltung einer Industriepolitik, die auf die dänischen Cluster abzielt, stellt die Identifikation relevanter Kompetenzcluster dar.
The first step taken to construct an industrial policy addressing the Danish clusters entails identifying relevant clusters of competence.
EUbookshop v2
Die angeführten Studien verwenden unterschiedliche Terminologien (wie etwa Kompetenzcluster, lokale Produktionssysteme, ‘industrial districts’ und regionale Cluster).
The studies listed use a different terminology (such as competence clusters, local production systems, industrial districts, and regional clusters).
EUbookshop v2
In Dänemark wurden 13 regionale und 16 nationale so genannte ‘Kompetenzcluster’ identifiziert, ausgehend von der Überlegung, dass starke Cluster in Zukunft sehr spezielle Kompetenzen und Know-how besitzen werden (Ervervsfremme Styrelsen 2001).
In Denmark 13 regional and 16 national so-called ‘clusters of competence’ have been identified, building on the idea that the strong clusters in the future will possess very special competence and know-how (Ervervsfremme Styrelsen 2001).
EUbookshop v2
Die Marke gehört dem Verband der finnischen Industrien und wird von den Organisationen finanziert, die sie nutzen dürfen (u. a. Kompetenzcluster aus dem Energie- und Umweltbereich).
The brand is owned by Confederation of Finnish Industries EK and financed by those organizations that have the right to use the brand (among others competence clusters in the energy and environmental sectors).
EUbookshop v2
Um die Synergien zwischen den Fachrichtungen voll auszuschöpfen, baut die neue Fakultät mehrere interdisziplinäre Kompetenzcluster auf.
To gain maximum benefit from synergies across disciplines, the new department is establishing several interdisciplinary competence clusters .
ParaCrawl v7.1
Seit Juli2005 gehören die Kompetenzcluster “Pôle Mer Bretagne” und “Pôle Mer Provence-Alpes-Côte-D”Azur” zu den international anerkannten Clustern .
Since Juli2005 include the development of clusters of "Pôle Mer Bretagne" and "Pôle Mer Provence-Alpes-Cote D 'Azur" to the internationally recognized clusters.
ParaCrawl v7.1
Im Kompetenzcluster »FestBatt« arbeiten 14 wissenschaftliche Einrichtungen an der künftigen E-Mobilität mit großen Reichweiten: Große Speicherkapazitäten, kurze Ladezeiten und keine brennbaren flüssigen Elektrolyte.
In the competence cluster »FestBatt« (»SolidBatt«) 14 scientific institutions are working on future e-mobility with long ranges: Large storage capacities, short charging times, and no flammable liquid electrolytes.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products - kurz NutriAct - ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit 12 Millionen Euro gefördertes Kompetenzcluster der Ernährungsforschung.
The multidisciplinary project Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products – NutriAct for short – is a competence cluster in nutrition research funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with 12 million euros.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird der Kompetenzcluster durch das Zentrum für Materialforschung (ZfM) der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU).
The competence cluster is coordinated by the Center for Materials Research (ZfM) of the Justus-Liebig-University Giessen (JLU).
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert das Kompetenzcluster für Ernährung und kardiovaskuläre Gesundheit (nutriCARD) für weitere drei Jahre mit insgesamt rund 5,6 Millionen Euro.
The Competence Cluster for Nutrition and Cardiovascular Health (nutriCARD) will receive a total of around 5.6 million euros from the Federal Ministry of Education and Research over the next three years.
ParaCrawl v7.1
Diese Attraktivität wird sich durch eine strukturierte Ver­netzung von Universität, Forschung & Entwicklung und Unternehmen im Sinne eines regionalen Wertschöpfungs- oder Kompetenzcluster ergeben.
This will be achieved through a structured link-up of universities, research and development and companies, resulting in regional value-added and competence clusters.
TildeMODEL v2018