Übersetzung für "Kompetenzanforderungen" in Englisch

Pilotstudien über die Kompetenzanforderungen für mehrere Beratungsberufe wurden bereits durchgeführt.
Pilot studies have accordingly been conducted of the competences of a number of guidance occupations.
EUbookshop v2
Wie wandeln sich die Kompetenzanforderungen in der gesamten EU?
How are the needs for skills and competences changing all over the EU?
EUbookshop v2
Für manche Berufe werden spezifische Kompetenzanforderungen gefordert.
Specific skill requirements are needed for certain occupations.
EUbookshop v2
Ausgehend von den vorgegebenen Zielen oder Kompetenzanforderungen müssen die Lehrkräfte dann Bewertungskriterien entwickeln.
Teachers then have the responsibility to establish assessment criteria based on the prescribed objectives or skills.
EUbookshop v2
Es gibt auch einige zusätzliche Standards, die spezifische Kompetenzanforderungen umfassen:
There are also some additional standards that include specific competence requirements:
CCAligned v1
Zusätzlich zu den komplexen Kompetenzanforderungen dieses Sektors kommt nun eine beschleunigte Marktentwicklung.
Historically, the human capital requirements in this sector have been complex.
ParaCrawl v7.1
Elektromobilität und digitale Mobilitätsdienstleistungen verändern Wertschöpfungsketten und Kompetenzanforderungen auf Seiten der Unternehmen.
Electro-mobility and digital mobility services are affecting corporate value chains and competence requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie können sich Finanzführungskräfte auf diese neuen Kompetenzanforderungen vorbereiten?
How should finance leaders be preparing for these emerging talent needs?
ParaCrawl v7.1
Der unabhängige Überprüfer erfüllt die in Artikel 37 Absatz 2 genannten Kompetenzanforderungen an einen leitenden EU-EHS-Prüfer.
The independent reviewer shall meet the competence requirements of an EU ETS lead auditor referred to in Article 37(2).
DGT v2019
Die angebotenen Bildungsgänge müssen laufend an die strukturell bedingten Kompetenzanforderungen im dänischen Unternehmenssektor angepasst werden.
The onlysubsector of education systems which appears to remain largely input-drivenis upper secondary general education leading to the diploma that completessecondary general education.
EUbookshop v2
Menschen mit mangelhaften Grundkenntnissen laufen stärker Gefahr, arbeitslos zu werden, wenn die Kompetenzanforderungen steigen.
People with poor basic knowledge run a higher risk of being out of work when the demand for competence increases.
EUbookshop v2
Die Kompetenzanforderungen nehmen in den meisten Berufen nicht mit der Geschwindigkeit zu, dieoft angeführt wird.
Time for reflection andlearning tends to be very limited in such acontext, which more often favours competence destruction over competence development.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Projekts werden zunächst aktuelle und zukünftige Kompetenzanforderungen in Produktion und Logistik ermittelt.
First of all, current and future expertise requirements for production and logistics are to be determined within the scope of this project.
ParaCrawl v7.1
Die Kompetenzanforderungen aller Zertifikate basieren auf einem System von 26 definierten Fach-, Methoden und Sozialkompetenzen:
The competence requirements for all certificates are based on a system of 26 defined technical, methodical and social competences.
CCAligned v1
Diese Kompetenzanforderungen wurden in der neuen Norm weitaus detaillierter beschrieben als in ihrer Vorgängerversion.
These competency requirements have been described in much more detail in the new standard than they were in the former one.
CCAligned v1
Diese beinhalten jeweils die spezifischen Kompetenzanforderungen der drei neu definierten zentralen Tätigkeitsbereiche der künftigen Tourismuskaufleute.
These three programmes cover the skill requirements for the three newly-defined core areas of activity for future tourism agents.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn es gelingt, diese Kompetenzanforderungen rechtzeitig zu identifizieren, ist eine vorausschauende Personalpolitik möglich.
A predictive human resources policy is only possible if we succeed in identifying these competency requirements in good time.
ParaCrawl v7.1
Wir identifizieren für kleine und mittelständische Unternehmen die damit verbundenen Kompetenzanforderungen und entwickeln arbeitsnahe Weiterbildungskonzepte.
We identify those competences requirements for SMEs, and develop work-oriented training concepts.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird darauf hingewiesen, dass diskriminierungsfreie qualitative Maßnahmen in Bezug auf technische Normen, Erwägungen der öffentlichen Gesundheit und des Umweltschutzes, Zulassung, aufsichtsrechtliche Prüfung, berufliche Qualifikation und Kompetenzanforderungen nicht als Bedingungen oder Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung in die Liste aufgenommen worden sind.
Furthermore, it is noted that non-discriminatory qualitative measures pertaining to technical standards, public health and environmental considerations, licensing, prudential consideration, professional qualifications and competency requirements have not been listed as conditions or limitations to market access and national treatment.
DGT v2019
Besteht das Prüfteam aus nur einer Person, so muss diese sämtliche Kompetenzanforderungen an den EU-EHS-Prüfer und den leitenden EU-EHS-Prüfer sowie sämtliche Anforderungen der Absätze 4 und 5 erfüllen.
Where the verifier is carrying out verification of baseline data reports and new entrant data reports the verification team shall include in addition at least one person with the technical competence and understanding required to assess the specific technical aspects regarding the collection, monitoring and reporting of data relevant for free allocation.
DGT v2019
Interne Überprüfer und Personen, die über die Gewährung, Erweiterung oder Erneuerung der Akkreditierung entscheiden, erfüllen nicht nur die in Absatz 1 genannten Kompetenzanforderungen, sondern verfügen außerdem über hinreichende Kenntnisse und Erfahrung, um die Akkreditierung bewerten zu können.
A lead assessor shall meet the competence requirements referred to in paragraph 1, have demonstrated competence to lead an assessment team and be responsible for carrying out an assessment in accordance with this Regulation.
DGT v2019
Abrufbar sind: i) aktuelle Informationen zu den 25 Berufen mit dem größten Wachstum in der EU sowie zu den fünf am meisten nachgefragten Berufen pro Mitgliedstaat, ii) eine Analyse der Kompetenzanforderungen basierend auf dem Europäischen Monitor für offene Stellen, iii) eine Analyse des Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage sowie der Nutzung der Kompetenzen am Arbeitsplatz mittels Umfragen bei Arbeitgebern, Auszubildenden und Absolventen, iv) eine zukunftsgerichtete Analyse auf Branchenebene basierend auf der Arbeit der europäischen Sektorenausschüsse für Kompetenzen und Beschäftigung und v) Prognosen der CEDEFOP9 und der Mitgliedstaaten.
It will provide: i) up-to-date information on the top 25 growth occupations in the EU, and on the top five 'in demand' occupations per Member State; ii) an analysis of skills requirements based on the European Vacancy Monitor; iii) an analysis of skills mismatches and use of skills in the workplace, through surveys of employers, learners and graduates; iv) foresight analysis at sector level, based on the work of the European Sector Councils' on Skills and Employment; and v) CEDEFOP9 and Member States’ projections.
TildeMODEL v2018
All diese Herausforderungen können nur bewältigt werden, indem die Menschen – ob erwerbstätig oder nicht –, dazu befähigt werden, die nötigen Kompetenzen zu erwerben, um in den Arbeitsmarkt einzutreten bzw., sofern sie bereits erwerbstätig sind, mit den steigenden Kompetenzanforderungen auf dem Arbeitsmarkt Schritt zu halten.
All these challenges can only be addressed by empowering people – whether in employment or not - to acquire the skills they need either to enter the labour market or, when employed, to keep up with increasing skills demands.
TildeMODEL v2018
Das Ziel ist es, eine gemeinsame Vision und ein gemeinsames Bekenntnis zur Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität und Relevanz des Kompetenzerwerbs zu erreichen, um mit den sich rasch verändernden Kompetenzanforderungen des Arbeitsmarktes Schritt halten zu können, jeden mit einem Mindestmaß an Grundfertigkeiten auszustatten und Qualifikationen besser verständlich zu machen, um die Mobilität für Arbeitskräfte und Lernende in der EU zu vereinfachen.
The goal is to reach shared vision and commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation in order to keep step with the rapidly changing skills requirements of the labour market, equip everyone with a minimum set of basic skills and make qualifications easier to understand, helping workers and learners to move around more easily within the EU.
TildeMODEL v2018
Der unabhängige Überprüfer erfüllt die in Artikel 24 genannten Kompetenzanforderungen an Prüfer für MRV im Seeverkehr.
The independent reviewer shall meet the competence requirements applying to shipping MRV auditors, as referred to in Article 24.
DGT v2019