Übersetzung für "Kompatibilitätsgründen" in Englisch

Aus Kompatibilitätsgründen wird der Parameter ab PHP-Version 4.3 als optional unterstützt aber ignoriert.
For compatibility reasons it is still supported as an optional parameter beginning with PHP 4.3, but ignored internaly.
PHP v1
Die bisherigen Codepages werden aus Kompatibilitätsgründen weiterhin unterstützt.
The previous code pages are still supported for compatibility purposes.
WikiMatrix v1
Lediglich der Kopplungsmechanismus sollte aus Kompatibilitätsgründen nach einem vordefinierten Standard ausgeführt sein.
Only the coupling mechanism should be configured in accordance with a predefined standard for reasons of compatibility.
EuroPat v2
Insbesondere sind dort aus Kompatibilitätsgründen nicht alle elektrischen Verbindungen zulässig.
Especially for reasons of compatibility, not all electrical connections are admissible.
EuroPat v2
Hinweis: Dieses Plugin ist nur noch aus Kompatibilitätsgründen enthalten.
Notice: This plugin is only contained for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Die GDS32.DLL ist jedoch aus Kompatibilitätsgründen ebenfalls enthalten.
The GDS32.DLL is however also included for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsaufruf wurde aus Kompatibilitätsgründen zu älteren eBiss-Versionen beibehalten.
The function call has been retained for compatibility with older eBiss versions.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen benutzt FreeBSD MD4-Hashes, andere Systeme benutzen MD5 und DES-MAC.
FreeBSD uses the MD4 hash for compatibility but other systems have used MD5 and DES-MAC.
ParaCrawl v7.1
Ältere Pakete aus SLE X werden ggf. aus Kompatibilitätsgründen beibehalten.
Legacy packages from SLEÂ X may be kept for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zumischung von kohäsionsverbessernden Polymeren ist aus Kompatibilitätsgründen nicht immer möglich.
Also, admixture of cohesion-enhancing polymers is not always possible, for reasons of compatibility.
EuroPat v2
Die cui* Devices werden nur aus Kompatibilitätsgründen angelegt.
The cui* devices are created only for reasons of compatibility.
ParaCrawl v7.1
Bewirkt das gleiche wie mbd=1, wird aus Kompatibilitätsgründen beibehalten.
Same as mbd=1, kept for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen müssen auch die herkömmlichen INI-Dateien beibehalten werden.
For compatibility reasons also the conventional INI files must be maintained.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist aus Kompatibilitätsgründen vorhanden.
This function is present for reasons of compatibility.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen obfsproxy3 (obfsproxy2 wird aus Kompatibilitätsgründen unterstützt).
We recommend the latter, obfsproxy2 is provided for legacy support.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Funktion ist aus Kompatibilitätsgründen zum PC-GEM vorhanden.
Note: This function is present for reasons of compatibility to PC-GEM.
ParaCrawl v7.1
Hat keine Bedeutung und ist nur aus Kompatibilitätsgründen vorhanden.
Has no significance and is only for compatibility reasons available.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen ist jedes "Legacy"-Verzeichnis ein Link zur entsprechenden Kategorie.
For compatibility, each "legacy" directory is a link to a corresponding category.
ParaCrawl v7.1
Dieser Link wird aus kompatibilitätsgründen zusätzlich in contactURL gespeichert.
This link will also be stored in the contactURL field for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Die alten Versionen stehen aus Kompatibilitätsgründen weiterhin zur Verfügung.
The old interface is still available for legacy reasons.
ParaCrawl v7.1
Box$ hat keine Bedeutung und ist wieder nur aus Kompatibilitätsgründen vorhanden.
Box$ has no significance and is again only included because of compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Ältere Pakete aus SLEX werden ggf. aus Kompatibilitätsgründen beibehalten.
Legacy packages from SLEX may be kept for compatibility reasons.
ParaCrawl v7.1
Deswegen sollte aus Kompatibilitätsgründen das Bit immer gesetzt sein.
Therefore for best compatibility this bit should always be set.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl ist nur aus Kompatibilitätsgründen existent.
This is present for Compatibility with DOS systems.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen ist eine Bourne-kompatible Shell ein Muß.
For compatibility reasons, a Bourne compatible shell is a must.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen nutzen bestehende Installationen den Expertenmodus standardmäßig.
For compatibility existing installations are experts by default.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen muss der Parameter arg auf den Wert 0 gesetzt werden.
For the sake of compatibility the parameter arg must be set to the value 0.
ParaCrawl v7.1
Aus Kompatibilitätsgründen enthielt Windows NT 3.1 einige 16-Bit-Windows- und MS-DOS-Programme, wie Microsoft Write oder Edlin.
For compatibility reasons, Windows NT 3.1 shipped with a few 16-bit applications, like Microsoft Write or EDLIN.
Wikipedia v1.0