Übersetzung für "Kompartmentsyndrom" in Englisch

Bei einigen Patienten kann ein Kompartmentsyndrom auftreten.

In some patients, a compartment syndrome can occur.

ELRC_2682 v1

Gates hat letzte Woche ein schweres Kompartmentsyndrom übersehen.

Gates missed a compartment syndrome last week, he's got

OpenSubtitles v2018

Sie werden auch in Krämpfe, Herz-Rhythmusstörungen, und Kompartmentsyndrom führen.

They will also result in cramping, coronary heart arrhythmia, and compartment syndrome.

ParaCrawl v7.1

Bekannte Komplikationen infolge schwerer Blutungen, wie ein Kompartmentsyndrom und Nierenversagen aufgrund einer Hypoperfusion, wurden unter Roteas berichtet.

Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Roteas.

ELRC_2682 v1

Bekannte Komplikationen infolge schwerer Blutungen, wie ein Kompartmentsyndrom und Nierenversagen aufgrund einer Hypoperfusion, wurden unter Lixiana berichtet.

Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Lixiana.

ELRC_2682 v1

Bekannte Komplikationen infolge schwerer Blutungen, wie ein Kompartmentsyndrom und Nierenversagen aufgrund einer Hypoperfusion wurden unter Xarelto berichtet.

Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto.

ELRC_2682 v1

Bekannte Komplikationen infolge schwerer Blutungen, wie ein Kompartmentsyndrom und Nierenversagen aufgrund einer Hypoperfusion, wurden unter Xarelto berichtet.

Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto.

TildeMODEL v2018

Ich muss den Druck jetzt reduzieren oder du könntest ein Kompartmentsyndrom entwickeln, und, na ja, dein Bein verlieren.

I need to reduce that pressure right now or you could develop compartment syndrome, and, well, you could lose your leg.

OpenSubtitles v2018

Das ist kein Kompartmentsyndrom.

He doesn't have compartment syndrome.

OpenSubtitles v2018

Das Produkt kann Verwendung finden als Teil einer Kompressionstherapie, Verband als Teil einer Therapie bei Kompartmentsyndrom oder bei der Vakuumtherapie vermittels Unterdruck.

The product can be used as part of a compression therapy, dressing as part of a therapy for compartmental syndrome or in vacuum therapy by means of subatmospheric pressure.

EuroPat v2

Zur Behandlung einiger Baucherkrankungen, welche mit einer intraabdominellen Druckerhöhung, einem abdominellen Kompartmentsyndrom, einhergehen, kann eine Eröffnung der Bauchdecke erforderlich werden, um den Bauchraum freizulegen und einem Anstieg des intraabdominalen Drucks entgegenzuwirken.

For the treatment of certain abdominal illnesses associated with an intra-abdominal pressure increase, an abdominal compartment syndrome, it may be necessary for the abdominal wall to be opened up in order to expose the abdominal cavity and counteract an increase of the intra-abdominal pressure.

EuroPat v2

Bei einigen Krankheitsbildern, welche mit einer intraabdominellen Druckerhöhung, einem abdominellen Kompartmentsyndrom, einhergehen, kann es erforderlich werden, den Druck durch eine Eröffnung der Bauchdecke 2 des Patienten 1 zu senken und überschüssige Gase und/oder Flüssigkeiten durch chirurgische Maßnahmen geschaffene Bauchdeckenöffnung 7 aus dem Bauchraum 29 zu entfernen.

In the case of some disease patterns which are associated with an intra-abdominal pressure increase, an abdominal compartment syndrome, it may be necessary to lower the pressure by opening up the abdominal wall 2 of the patient 1 and removing excess gases and/or liquids from the abdominal cavity 29 through abdominal wall opening 7 created by surgical measures.

EuroPat v2

Es kann durch eine Verteilung der biomechanischen Kräfte bzw. Verringerung des Drucks dazu beitragen, das durch scherende Gewalteinwirkung entstehende Kompartmentsyndrom zu verhindern (eine häufige Verletzung bei diesem Sport).

This will help prevent shear type compartment syndrome injuries (a condition commonly associated with this particular sport) by balancing distribution load and de-compression of biomechanical forces.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb von 30 Tagen nach der Infusion von Kymriah gab es zwei Todesfälle: Ein Patient verstarb mit Zytokin-Freisetzungssyndrom und progredienter Leukämie und der zweite Patient wies ein abklingendes Zytokin-Freisetzungssyndrom mit abdominellem Kompartmentsyndrom, Koagulopathie und Nierenversagen auf, als es zum Tod durch eine intrakraniale Blutung kam.

Two deaths occurred within 30 days of Kymriah infusion: one patient died with cytokine release syndrome and progressive leukaemia and the second patient had resolving cytokine release syndrome with abdominal compartment syndrome, coagulopathy and renal failure when death occurred due to an intracranial haemorrhage.

ELRC_2682 v1