Übersetzung für "Kompakte ausführung" in Englisch
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
und
robuste
Ausführung
des
bistabilen
Magnetes.
This
makes
it
possible
to
design
the
bistable
magnet
so
as
to
be
strong
and
compact.
EuroPat v2
Durch
diese
Konstruktion
ist
eine
kompakte
und
wartungsfreundliche
Ausführung
gegeben.
This
construction
results
in
a
design
which
is
compact
and
maintenance-friendly.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
besonders
kompakte
und
platzsparende
Ausführung
eines
erfindungsgemäßen
Aktuators
geschaffen.
The
result
is
a
particularly
compact
and
space-saving
design
of
an
actuator
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
ermöglicht
eine
kompakte
und
einfache
Ausführung.
This
allows
for
a
very
compact
and
simple
arrangement.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
äußerst
kompakte
Ausführung
der
Kühlmittelpumpe
erreicht
werden.
In
this
way
a
most
compact
type
of
coolant
pump
is
obtained.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
wird
eine
möglichst
kompakte
Ausführung
des
Absperrorganes
erreicht.
As
compact
a
design
as
possible
of
the
shut-off
member
is
achieved
by
means
of
this
arrangement.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltungen
begünstigen
eine
besonders
kompakte
Ausführung
der
peristaltischen
Mikromembranpumpe.
These
aspects
facilitate
a
particularly
compact
design
of
the
peristaltic
micro-diaphragm
pump.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
Ausführung
der
Endoskopvorrichtung
und
damit
des
Simulationssystems.
This
makes
possible
a
compact
realization
of
the
endoscope
apparatus
and
thus
of
the
simulation
system.
EuroPat v2
Die
kompakte
Ausführung
der
Kameras
ermöglicht
dabei
den
Einsatz
in
fast
allen
Papier-Verarbeitungsanlagen.
The
compact
design
of
the
cameras
allows
their
application
in
almost
all
paper
processing
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Pumpengetriebes.
This
special
arrangement
allows
an
especially
compact
embodiment
of
the
pump
mechanism
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
kompakte
Ausführung
ist
bequem
für
alle
mobilen
Benutzer
zu
tragen.
The
compact
design
is
convenient
to
carry
for
all
mobile
users.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Ausführung
des
EW-7316Ug
ist
bequem
für
alle
mobilen
Benutzer
zu
tragen.
The
compact
design
of
EW-7316Ug
is
convenient
to
carry
for
all
mobile
users.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Ausführung
des
EW-7717Un
ist
bequem
für
alle
mobilen
Benutzer
zu
tragen.
The
compact
design
of
EW-7717Un
is
convenient
to
carry
for
all
mobile
users.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
in
Achsrichtung
besonders
kompakte
Ausführung
erreicht.
An
embodiment
that
is
particularly
compact
in
an
axial
direction
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
stabile,
robuste
und
kompakte
Ausführung
der
Schlauchträgereinheit
realisiert.
In
this
way,
a
stable,
robust
and
compact
embodiment
of
the
hose
carrier
unit
is
implemented.
EuroPat v2
Durch
ein
derartiges
Profilstangenelement
wird
eine
besonders
kompakte
Ausführung
der
Übertragungsanordnung
gewährleistet.
Such
a
profile
rod
element
provides
a
particularly
compact
design
of
the
transfer
assembly.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
kompakte
Ausführung
der
Vorrichtung.
This
permits
a
compact
construction
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
kompakte
Ausführung
des
röntgenoptischen
Elementes
1
realisiert.
This
realizes
a
compact
design
of
the
X-ray
optical
element
1
.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Ausführungsform
ist
eine
besonders
kompakte
Ausführung
des
Steckkörpers
realisierbar.
By
means
of
this
embodiment
it
is
possible
to
implement
a
particularly
compact
design
of
the
plug-in
body.
EuroPat v2
Diese
Materialwahl
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
Ausführung
der
Maschine.
This
choice
of
material
allows
a
particularly
compact
embodiment
of
the
machine.
EuroPat v2
Zudem
lässt
sich
so
eine
kompakte
Ausführung
der
Stützvorrichtung
ermöglichen.
In
addition
this
can
also
enable
the
support
device
to
be
of
a
compact
structure.
EuroPat v2
Durch
die
vorliegende
Konfiguration
ist
eine
möglichst
kompakte
Ausführung
der
dargestellten
Elemente
begünstigt.
An
embodiment
of
the
represented
elements
that
is
as
compact
as
possible
is
promoted
by
the
present
configuration.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
Ausführung
der
Pedikelstütze.
This
permits
a
compact
embodiment
of
the
pedicle
support.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
Ausführung
des
Riegels.
This
enables
the
locking
bar
to
have
a
compact
design.
EuroPat v2
Diese
ergibt
eine
besonders
kompakte
und
kostengünstige
Ausführung.
This
results
in
an
especially
compact
and
economical
design.
EuroPat v2
Diese
ergibt
eine
einfache
und
kompakte
Ausführung,
bei
der
eine
Peripherieverkabelung
entfällt.
This
produces
a
simple
and
compact
embodiment
in
which
a
peripheral
wiring
is
rendered
unnecessary.
EuroPat v2
Die
Anordnung
von
Ventilrohr
und
Klappenwelle
ergibt
eine
bauraumsparende,
kompakte
Ausführung.
The
disposition
of
the
valve
tube
and
flap
shaft
results
in
a
space-saving,
compact
version.
EuroPat v2
Auch
durch
diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
eine
kompakte
Ausführung
der
Maschine
möglich.
This
embodiment
of
the
invention
also
allows
a
compact
motor
design.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
kompakte
Ausführung
erreicht.
This
will
result
in
a
particularly
compact
design.
EuroPat v2