Übersetzung für "Kommunikationszwecke" in Englisch

Für die Veranstaltung seien 5% der Haushaltsmittel für Kommunikationszwecke verwendet worden.
The event cost 5 percent of the communication budget.
TildeMODEL v2018
Sie sollten weiterhin ihre inländische Registrierungsnummer für ihre eigenen Kommunikationszwecke benutzen.
They should continue to use their domestic registration number for their own communication purposes.
DGT v2019
Tatsächlich machen die für Kommunikationszwecke aufgewendeten Mittel lediglich 0,2 % des EU-Gesamthaushalts aus.
In fact the budget for communication is only 0.2 % of the overall EU budget.
EUbookshop v2
Für Kommunikationszwecke bezüglich der Dienste, die Sie von uns beziehen.
For communication purposes concerning the services you purchase from us;
CCAligned v1
Viele Messgeräte, Regler, Steuerungen usw. nutzen für Kommunikationszwecke eine serielle Schnittstelle.
Many measuring devices, regulators, controllers etc. use a serial interface for communication purposes.
ParaCrawl v7.1
Worte scheinen Kraft über jene betreffend Kommunikationszwecke hinaus zu besitzen.
Words seem to have a power beyond mere communication.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Absenden des Formulars akzeptieren Sie deren Verwendung NUR für Kommunikationszwecke.
By sending the form you accept their use ONLY for communication purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsspannungsversorgungskanal führt die Versorgungsspannung der Aktorbaugruppe für Kommunikationszwecke.
The communication voltage supply channel carries the supply voltage for the actuator assembly, for communication purposes.
EuroPat v2
Diese Daten werden für Kommunikationszwecke mit Ihnen verwendet.
This data will be used for direct communication with the persons concerned.
ParaCrawl v7.1
Die für Kommunikationszwecke genutzten Dienste und die technischen Mittel zu ihrer Bereitstellung haben sich erheblich weiterentwickelt.
The services used for communications purposes, and the technical means of their delivery, have evolved considerably.
DGT v2019
Die Informationsvermerke für die Plenartagungen sollten so gestaltet werden, dass sie für Kommunikationszwecke attraktiver sind.
The need to make NISPs more attractive for communication purposes.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich wird eine Website für den Austausch und die Verbreitung von Erfahrungen und für Kommunikationszwecke entwickelt.
In addition, a web space for the sharing and disseminating of experience and for communication will be developed.
TildeMODEL v2018
Seit der Erfindung des Telegrafen haben Firmen die Anzahl der für Kommunikationszwecke genutzten Leitungen ständig erhöht.
Since the invention of the telegraph, companies have been adding to the number of conduits available for communication.
EUbookshop v2
Microsoft Outlook ist eine Industriestandardanwendung, die von den meisten Organisationen für Kommunikationszwecke verwendet wird.
Microsoft Outlook is an industry standard application that is used by most of the Organizations for communication purpose.
ParaCrawl v7.1
Alle Partner erhalten die uneingeschränkte Nutzung des Magazins und seiner Einzelteile für die jeweiligen Kommunikationszwecke.
All partners have unlimited use of the magazine and its constituent parts for their own communication purposes.
CCAligned v1
Alle EKOenergie Konsumenten können das Ökolabel auf ihren Produkten, in Betrieben und für Kommunikationszwecke nutzen.
All EKOenergy consumers can use the ecolabel on their products, in their establishments and communication.
ParaCrawl v7.1
Nach vollständiger Abwicklung der jeweiligen Kommunikationszwecke werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt.
Following the completion of the communication purposes in question, your data is blocked against further use.
ParaCrawl v7.1
Das vom KAL ausgearbeitete und hier dargestellte System ist einfach und für Kommunikationszwecke im Internet angemessen wie auch für jegliche elektronischen Medien.
The system devised and presented here by KAL is simple and adequate for the purpose of communicating via the Internet and any electronic media.
Wikipedia v1.0
Ein Satellit mit polarer Umlaufbahn ist für Kommunikationszwecke in solchen Gebieten besser geeignet, da er sich senkrecht darüber hinwegbewegt.
A satellite in a Molniya orbit is better suited to communications in these regions because it looks directly down on them.
Wikipedia v1.0
Dem künftigen EU-Präsidenten und dem Hohen Vertreter für die Außen- und Sicherheitspolitik müssen ausreichend Finanzmittel für Kommunikationszwecke sowie die entsprechenden Humanressourcen für die politische Kommunikation zur Verfügung gestellt werden.
To provide the future president of the EU and the high representative for foreign affairs and security policy with a sufficient communication budget and adequate staffing for political communication.
TildeMODEL v2018
Der Kommission ist bewusst, dass nationale Gegebenheiten und Traditionen zu berücksichtigen sind und schlägt daher einen gemeinsamen „Werkzeugkasten“ für Kommunikationszwecke vor.
Recognising the need to take account of national circumstances and traditions, the Commission will propose a common communication tool box to this effect.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollte sichergestellt werden, dass die auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme im Normalbetrieb nicht für Kommunikationszwecke zur Verfügung stehen und dass die Daten in ihrem internen Speicher außerhalb der Systeme für keine Einrichtung zugänglich sind, bevor der eCall ausgelöst wird.
For that purpose, it should be ensured that the 112-based eCall in-vehicle systems are not available for communication in their normal operational status and that the data in their internal memory is not available outside the systems to any entities before the eCall is triggered.
DGT v2019
Diese Auffassung wurde durch die Angabe einer E-Mail-Adresse der Holding als Kontaktdaten von Koly Energy (Verkäufer) für Kommunikationszwecke in Bezug auf diesen Vertrag bestätigt.
The identification of an email address of the holding group as contact data of Koly Energy (the seller) for communication purposes as regards that contract further confirmed this view.
DGT v2019
Des Weiteren muss in den OEFSR-Regeln die geeignete Einheit für intensitätsbasierte Maßangaben bestimmt werden, die für spezifische Kommunikationszwecke erforderlich sind.
The OEFSRs shall furthermore define the appropriate unit for intensity-based metrics required for specific communication purposes.
TildeMODEL v2018