Übersetzung für "Kommunikationsstrategie" in Englisch

Erstens mangelt es uns an einer angemessenen Kommunikationsstrategie.
First of all, we lack a proper communications strategy.
Europarl v8
Es scheitert ganz einfach an der Kommunikationsstrategie.
It founders quite simply on the communication strategy.
Europarl v8
Schließlich müssen wir unbedingt unsere Kommunikationsstrategie verfeinern, insbesondere durch eine stärkere Dezentralisierung.
Finally, it is absolutely essential that we improve our communication strategy, especially in terms of greater decentralisation.
Europarl v8
Ich begrüße es, dass der Berichterstatter die Bedeutung einer effizienteren Kommunikationsstrategie anerkennt.
I welcome this report and the rapporteur's recognition of the importance of a more effective communication strategy.
Europarl v8
Drittens müssen die Informationskampagne und die Kommunikationsstrategie dauerhafter Natur sein.
Thirdly, the information campaign and communication strategy must be of a permanent nature.
Europarl v8
Aber Neologismen waren niemals Bestandteil einer guten Kommunikationsstrategie.
Coining new words, however, has never been part of a good communication strategy.
Europarl v8
Ja natürlich denken wir über eine entsprechende Kommunikationsstrategie nach.
Yes, of course we are thinking about this communication strategy.
Europarl v8
Welche Verbesserungen plant die Kommission im Bereich ihrer Kommunikationsstrategie?
What improvements is the Commission planning to make to its communications strategy?
Europarl v8
Das wäre eine Aufgabe für die Kommunikationsstrategie.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
Europarl v8
Das ist der Hintergrund für die Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Kommission.
This is the context that forms the backdrop to the European Commission's strategy for information and communication in the EU.
Europarl v8
Zweitens muss die Regierung ihre Kommunikationsstrategie verbessern.
Second, the government must enhance its communication strategy.
News-Commentary v14
Die Verbesserung der Kommunikationsstrategie wird durch Auftragsvergabe erzielt.
The improvement of the communication strategy is achieved through procurement.
DGT v2019
Die Entwicklung von Transparenzgrundsätzen und eine Kommunikationsstrategie sind daher wesentliche Bestandteile des Krisenmanagements.
The development of principles of transparency and a communication strategy are therefore essential parts of crisis management.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage solle die bestehende Kommunikationsstrategie an die aktuellen Herausforderungen angepasst werden.
On this basis, the existing communication strategy would be updated to meet the current communication challenges.
TildeMODEL v2018
Das übergeordnete Ziel einer abgestimmten Kommunikationsstrategie besteht in einer Verkehrsverlagerung zugunsten der Binnenschifffahrt.
The overriding objective of a co-ordinated communication strategy is to change the modal split in favour of inland navigation.
TildeMODEL v2018
Der EWSA habe angeboten, an deren Kommunikationsstrategie mitzuwirken.
The EESC had offered its help to be a part of their Communications Strategy.
TildeMODEL v2018
Das EIT sollte seine Kommunikationsstrategie und die Entwicklung der EIT-Marke überprüfen.
The EIT should review its communications strategy and the development of the EIT brand.
TildeMODEL v2018
Anhand einer PowerPoint-Präsentation stellt Herr JAROSZ die Kommunikationsstrategie der Gruppe I vor.
A PowerPoint presentation on communication was presented by Mr Jarosz, on the communication strategy of the Employers' Group.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe ist bestrebt, eine ehr­geizige Kommunikationsstrategie auszuarbeiten, die Folgendes umfasst:
The Group is eager to elaborate an ambitious Communication strategy that will involve
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationsstrategie der Europäischen Kommission ist derzeit etwas in Verzug.
He explained that the communication strategy of the European Commission is a bit delayed for the moment.
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationsstrategie für 2003 und 2004 sieht Folgendes vor:
For 2003 and 2004, the development of the Communication Strategy will include:
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationsstrategie sollte in einem frühen Stadium festgelegt werden.
The communication strategy should be decided on at an early design stage.
TildeMODEL v2018
Die Prioritäten basieren auf der im Jahr 2010 festgelegten Kommunikationsstrategie:
The priorities are based on the Communication strategy laid out in 2010:
TildeMODEL v2018
Die Ziele ihrer Kommunikationsstrategie hat die Kommission im Mai 2000 angekündigt.
The Commission announced the objectives of its communication strategy in May 2000.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsbehörde erstellt für jedes operationelle Programm eine Kommunikationsstrategie.
The managing authority shall draw up a communication strategy for each operational programme.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl sind pressebezogene Maßnahmen nicht direkt von dieser Informations- und Kommunikationsstrategie betroffen.
However, press-related activities are not directly concerned by this strategy on information and communication.
TildeMODEL v2018
Herr LOBO XAVIER weist außerdem auf die Kommunikationsstrategie nach Verabschiedung des Berichts hin.
Mr Lobo Xavier also mentioned the communication strategy that would follow the adoption of the report.
TildeMODEL v2018
Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörden erstellen für jedes operationelle Programm eine Kommunikationsstrategie.
The Member State or the managing authorities shall draw up a communication strategy for each operational programme.
DGT v2019
Für mehrere operationelle Programme kann eine gemeinsame Kommunikationsstrategie erstellt werden.
A common communication strategy may be drawn up for several operational programmes.
DGT v2019