Übersetzung für "Kommunikationssicherheit" in Englisch
Auf
EU-Ebene
wird
bereits
an
der
Verbesserung
der
Kommunikationssicherheit
für
den
Einzelnen
gearbeitet.
Work
is
already
being
done
in
an
EU
context
to
increase
the
security
of
communications
for
the
individual.
Europarl v8
Die
Netz-
und
Kommunikationssicherheit
ist
für
die
Entwicklung
der
Informationswirtschaft
von
großer
Bedeutung.
Security
of
networks
and
communications
is
a
major
area
of
concern
for
the
development
of
the
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Mercury
ist
ein
großer
Fortschritt
für
unsere
Kommunikationssicherheit.
Mercury
is
a
quantum
leap
in
our
communications
security.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Erfindung
wird
mittels
einer
internen
Verbindung
eine
hohe
Kommunikationssicherheit
bereitgestellt.
With
some
embodiments
of
the
invention,
a
high
communication
security
is
provided
by
means
of
an
internal
connection.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Kommunikationssicherheit
für
die
weitere
Kommunikationsverbindung
weiter
erhöht
werden.
Communication
security
for
the
additional
communication
link
can
be
further
increased
as
a
result.
EuroPat v2
Frank
Rieger
ist
technischer
Geschäftsführer
eines
Unternehmens
für
Kommunikationssicherheit.
Frank
Rieger
is
the
technical
manager
of
a
company
for
communication
security.
ParaCrawl v7.1
Ziele
Studenten
erwerben
solides
Wissen
über
kryptographische
Methoden
zur
Daten-
und
Kommunikationssicherheit.
Objectives
Students
acquire
sound
knowledge
of
cryptographic
methods
on
data
and
communication
security.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Massnahme
zur
Erhöhung
der
Kommunikationssicherheit
werden
die
Signale
netzsynchron
ausgesendet
beziehungsweise
empfangen.
As
a
further
measure
to
increase
the
communications
reliability,
the
signals
are
respectively
emitted
and
received
synchronously
with
the
main.
EuroPat v2
Die
PDC
kann
als
persönlicher
Schlüssel
für
Kommunikationssicherheit
verwendet
werden,
beispielsweise
den
privaten
Unterschriftsschlüssel
enthalten.
The
PDC
may
be
used
as
personal
key
for
communication
security,
e.g.
containing,
the
owner's
private
signature
key.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
Parameter
der
Codierung
entsprechend
den
Anforderungen
an
die
Kommunikationssicherheit
und
-Geschwindigkeit
anpassbar.
Preferably,
the
parameters
of
the
encoding
corresponding
to
the
requirements
of
the
communication
security
and
speed
are
customizable.
EuroPat v2
Dies
könnte
den
Vorteil
haben,
dass
die
Kommunikationssicherheit
zwischen
ID-Token
und
Terminal
weiter
erhöht
wird.
This
could
have
the
advantage
that
the
communication
security
between
ID
token
and
terminal
is
further
increased.
EuroPat v2
Ich
habe
zugunsten
dieses
Vorschlags
gestimmt,
weil
ich
von
der
Wichtigkeit
ihrer
Arbeit
bezüglich
der
Kommunikationssicherheit
und
der
Umsetzung
des
zugewiesenen
Zuständigkeitsbereiches
für
den
Kampf
gegen
Cyberkriminalität,
wie
im
Änderungsantrag
vorgesehen,
überzeugt
bin.
I
voted
in
favour
of
this
proposal
because
I
am
convinced
of
the
importance
of
its
work
regarding
the
safety
of
communications,
and
of
putting
in
place
the
jurisdiction
assigned
to
it
for
the
fight
against
cybercrime,
as
provided
by
the
amendment.
Europarl v8
Wir
haben
deutlich
unsere
Sorge
über
das
niedrige
Schutzniveau
unserer
persönlichen
Freiheiten
gegen
diese
Bedrohung
und
in
Bezug
auf
die
Kommunikationssicherheit
unserer
Unternehmen
und
auch
hinsichtlich
eines
fairen
Handels
auf
dem
internationalen
Markt
zum
Ausdruck
gebracht.
We
clearly
stated
our
concern
about
the
low
level
of
protection
given
to
our
individual
freedoms
against
this
threat,
about
the
security
of
communications
sent
and
received
by
our
businesses,
and
even
about
'fair
trade'
in
the
international
market.
Europarl v8
Diese
Gruppe
sollte
für
einen
begrenzten
Zeitraum
eingerichtet
werden,
damit
die
Kontinuität
der
Verwaltung
von
Aspekten
der
Kommunikationssicherheit
während
der
Errichtungsphase
des
Galileo-Programms
gewährleistet
ist.
That
group
should
be
established
on
a
temporary
basis
to
ensure
the
continuity
of
the
management
of
communications
security
items
during
the
deployment
phase
of
the
Galileo
programme.
DGT v2019
Die
Abstimmung
ohne
physische
Anwesenheit
auf
der
Hauptversammlung
sollte
keinen
weiteren
Bedingungen
als
den
für
die
Überprüfung
der
Identität
und
der
Kommunikationssicherheit
erforderlichen
unterliegen.
Voting
without
attending
the
general
meeting
in
person
should
not
be
subject
to
constraints
other
than
those
necessary
for
the
verification
of
identity
and
the
security
of
communications.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschriebenen
Informationen
werden
den
Medien
auf
eine
Art
und
Weise
übermittelt,
die
die
Kommunikationssicherheit
gewährleistet,
das
Risiko
der
Datenverstümmelung
und
des
nicht
autorisierten
Zugangs
minimiert
und
Sicherheit
bezüglich
der
Quelle
der
vorgeschriebenen
Informationen
bietet.
Regulated
information
shall
be
communicated
to
the
media
in
a
manner
which
ensures
the
security
of
the
communication,
minimises
the
risk
of
data
corruption
and
unauthorised
access,
and
provides
certainty
as
to
the
source
of
the
regulated
information.
DGT v2019
Die
Länder
der
südlichen
Hemisphäre
bezahlen
für
ihre
Teilnahme
am
globalen
Internet
bereits
einen
hohen
Preis,
da
sie
für
die
Weiterleitung
ihrer
Datenpakete
in
beide
Richtungen
über
in
der
nördlichen
Hemisphäre
angesiedelten
Router
bezahlen,
obwohl
die
Entfernungen
für
die
Weiterleitung
dieser
Datenpakete
innerhalb
der
anderen
Weltregionen
in
der
Regel
kürzer
sind
(allerdings
muss
diese
Sichtweise
nuanciert
werden,
werden
die
Datenpakete
doch
auf
unterschiedlichen
Wegen
weitergeleitet,
um
die
Kommunikationssicherheit
zwischen
den
einzelnen
Regionen
selbst
bei
Kommunikationsunterbrechungen
zu
gewährleisten).
It
is
worth
noting
that
southern
countries
are
already
paying
dearly
for
their
participation
in
the
global
network,
as
they
pay
for
data
packets
transmitted
in
both
directions
by
routers
located
in
northern
countries,
while
packets
routed
in
other
regions
generally
travel
over
shorter
distances
(nonetheless,
it
should
be
pointed
out
that
data
packets
travel
by
different
routes,
which
ensures
the
security
of
communications
in
the
event
of
a
communication
breakdown
between
global
regions).
TildeMODEL v2018
Konzeptionell
und
durch
die
Grundeinstellungen
gewährleisteter
Datenschutz
sowie
entsprechende
Folgenabschätzungen
sind
für
das
C-ITS-Grundlayout
und
die
Technik
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
dem
angewandten
System
für
die
Kommunikationssicherheit
von
zentraler
Bedeutung.
Data
protection
by
design
and
by
default
principles
and
data
protection
impact
assessments
are
of
central
importance
in
the
basic
C-ITS
system
layout
and
engineering,
especially
in
the
context
of
the
applied
communication
security
scheme.
TildeMODEL v2018
Das
Electronic
Key
Management
System
(EKMS)
ist
ein
von
der
National
Security
Agency
der
Vereinigten
Staaten
geführtes
und
für
Schlüsselverwaltung,
Buchhaltung
und
Verteilung
in
der
Kommunikationssicherheit
(COMSEC)
verantwortliches
Programm.
The
Electronic
Key
Management
System
(EKMS)
system
is
a
United
States
National
Security
Agency
led
program
responsible
for
Communications
Security
(COMSEC)
key
management,
accounting,
and
distribution.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Prüfstand
standen
unter
anderem
die
firmeneigenen
Richtlinien
zur
Informationssicherheit
für
sämtliche
Betriebsbereiche
und
deren
Einhaltung
in
der
Praxis,
außerdem
die
Verwaltung,
Sicherung
und
Zugangskontrolle
sensibler
Daten
und
Informationen
sowie
Kommunikationssicherheit,
Mitarbeitermanagement
und
die
definierte
Vorgehensweise
im
Störfall.
Moreover,
the
experts
also
examined
how
sensitive
data
was
administered,
and
secured,
and
they
likewise
looked
at
access
control,
communications
security,
employee
management
and
the
procedure
adopted
in
the
case
of
a
fault.Â
ParaCrawl v7.1
Der
ISO-27001-Standard
ist
vielschichtig
und
besteht
aus
mehreren
Komponenten:
Informationssicherheitspolitik,
Organisation
der
Informationssicherheit,
Personalsicherheit,
Asset
Management,
Zugriffskontrolle,
Kryptografie,
physische
und
Umgebungssicherheit,
Betriebssicherheit,
Kommunikationssicherheit,
Systemerwerb,
Entwicklung
und
Wartung,
Lieferantenbeziehungen,
Informationssicherheits-Störfallmanagement,
Informationssicherheitsaspekte
des
betrieblichen
Kontinuitätsmanagements
sowie
Compliance/Konformität.
The
ISO
27001
standard
is
complex
and
consists
of
several
components:
information
security
policy,
organization
of
information
security,
human
resources
security,
asset
management,
access
control,
cryptography,
physical
and
environmental
security,
operational
security,
communications
security,
system
acquisition,
development
and
maintenance,
supplier
relationships,
information
security
incident
management,
information
security
aspects
of
operational
continuity
management,
and
compliance/conformity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
unterstützen
die
Kommunikation
über
SSL-gesicherte
Webservices,
womit
ein
Maß
an
Kommunikationssicherheit
ermöglicht
wird,
das
den
aus
der
IT
bekannten
Sicherheitsmechanismen
in
nichts
nachsteht.
Moreover,
all
models
feature
communication
via
SSL
secured
web
services
allowing
a
level
of
security
that
is
equal
to
popular
IT
security
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
der
subjektiven
Einschätzung
ihrer
Medienkompetenz
konnten
den
TeilnehmerInnen
Kommunikationssicherheit
und
der
Umgang
mit
der
Software
kontinuierlich
vermittelt
werden
(von
anfänglich
M
=2.64,
SD
=.71
auf
M
=4.45,
SD
=
.61
am
Ende
des
Seminars,
auf
einer
sechsstufigen
Skala
von
1=trifft
gar
nicht
zu
bis
6=trifft
voll
zu).
Measured
by
the
subjective
judgment
of
their
media
competence,
participants
knowledge
of
software
usage
and
communication
abilities
could
have
been
trained
continuously
(starting
at
M
=
2.64,
SD
=.71
to
M
=4.45,
SD
=
.61
at
the
end
of
the
seminars,
on
a
six-increment
scale
ranging
from
1=does
not
apply
to
6=does
fully
apply).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
nach
außen
üblicherweise
keine
Information
ausgegebene
wird,
wenn
sich
der
Zustand
von
einer
oder
von
mehreren
Nebenstationen
ändert,
ohne
dass
eine
Nebenstation
einen
für
die
Kommunikationssicherheit
kritischen
Zustand
annimmt.
This
means
that
usually
no
information
is
output
to
the
outside
if
the
state
of
one
or
more
secondary
stations
changes
without
a
secondary
station
assuming
a
critical
state
for
communication
security.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
sich
eine
Bedienperson
einen
schnellen
Überblick
über
den
Zustand
des
gesamten
Gefahrenmeldesystems
in
Bezug
auf
die
Kommunikationssicherheit
sämtlicher
Nebenstationen
verschaffen.
In
this
way
an
operator
can
obtain
a
rapid
overview
of
the
state
of
the
overall
hazard
reporting
system
in
relation
to
the
communication
security
of
all
secondary
stations.
EuroPat v2
Die
Kommunikationssicherheit
ist
ein
Maß
dafür,
dass
die
bei
einer
Kommunikation
ausgetauschten
Informationen
korrekt
übertragen
werden.
Communication
certainty
is
a
measure
of
whether
the
information
inter
changed
during
communication
is
transmitted
correctly.
EuroPat v2
Um
die
Kommunikationssicherheit
zwischen
dem
Bezahlelement
und
dem
Zahlungssystem
zu
erhöhen,
hat
vorteilhafterweise
das
Kommunikationsmittel
des
Bezahlelementes
eine
Reichweite
von
weniger
als
20
cm,
insbesondere
weniger
als
10
cm.
In
order
to
increase
the
security
of
the
communication
between
the
payment
element
and
the
payment
system,
the
communication
means
of
the
payment
element
advantageously
has
a
range
of
less
than
20
cm,
particularly
less
than
10
cm.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Gefahrenmeldeanlage
der
einleitend
angegebenen
Gattung
zu
schaffen,
das
eine
verbesserte
Kommunikationssicherheit
bietet.
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
method
for
operating
an
alarm
system
of
the
type
specified
at
the
outset
which
affords
improved
communication
certainty.
EuroPat v2
Deshalb
kann
ohne
Verschlechterung
der
Kommunikationssicherheit
die
Länge
der
Zweidrahtleitung
vergrößert
und/oder
eine
größere
Anzahl
an
Teilnehmern
und/oder
Teilnehmer
angeschlossen
werden,
die
Aktoren
mit
vergleichsweise
hohem
Strom-
bzw.
Leistungsbedarf
enthalten.
Therefore,
the
length
of
the
two-wire
line
can
be
increased
and/or
a
larger
number
of
subscribers
containing
actuators
with
a
comparatively
high
current
or
power
requirement
can
be
connected
without
diminishing
communication
certainty.
EuroPat v2