Übersetzung für "Kommunikationsserver" in Englisch

Der Kommunikationsserver sendet dieses Zertifikat während ihrer Aktivierung an mobile Geräte.
The Communication Server sends this certificate to mobile devices during activation.
ParaCrawl v7.1
Über die Satellitenverbindung wird somit der Kommunikationsserver angewählt.
The communication server is therefore dialled via the satellite link.
EuroPat v2
In diesem Fall sind die Komponenten in der Regel Kommunikationsserver.
In this case the components are as a rule communication servers.
EuroPat v2
In dieser Stufe erwartet der Kommunikationsserver 103 jedoch keine Bestätigung mehr.
At this stage the communication server 103 does not however expect any further acknowledgment.
EuroPat v2
Die andere Datenverarbeitungseinrichtung wird im folgenden auch als Kommunikationsserver bezeichnet.
The other data processing device will be referred to hereinafter also as communication server.
EuroPat v2
Der Kommunikationsserver kann an beliebiger Stelle im Internet vorgehalten werden.
The communication server can be provided at any desired location on the internet.
EuroPat v2
Die Datenkommunikationsschicht besteht aus einem Kommunikationsnetzwerk und einem Kommunikationsserver.
The data communication layer consists of a communication network and a communication server.
CCAligned v1
Die Logikschicht wird über einen integrierten Kommunikationsserver angeboten.
The application tier is provided via an integrated communication server.
WikiMatrix v1
Der TwinCAT DriveTop Server ist ein Kommunikationsserver zur Anbindung des Indramat-Drive-Top-Tools an TwinCAT.
The TwinCAT DriveTop Server is a communication server for linking the Indramat DriveTop Tools to TwinCAT.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie die Rollen (Datenbank, Kommunikationsserver, Update-Server, Web-Konsole).
Install the roles: Database, Communication Server, Update Server, Web Console.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsserver sendet dieses Zertifikat während ihrer Aktivierung an die Mobilgeräte.
The Communication Server sends this certificate to mobile devices during activation.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät sendet den Aufgabenstatus an den Kommunikationsserver.
The device sends the task status to Communication Server.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsserver sendet eine Push-Benachrichtigung über den Google-Cloud-Benachrichtigungsdienst (GCM) an das Gerät.
Communication Server sends a push notification to the device via Google Cloud Messaging service.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sorgt der Push-Mechanismus dafür, dass sich mobile Geräte automatisch mit dem Kommunikationsserver synchronisieren.
Normally, the synchronization of mobile devices with Communication Server is done automatically through the Push Notifications mechanism.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt beispielsweise die Messung vorhandener Datennetzwerke von Kunden vor der Installation IP-basierter Kommunikationsserver.
In addition for example the measurement of existing data network works of customers before the installation of IP-based communication servers counts.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsserver an Bord des Flugzeugs kann dementsprechend für die sogenannte IP-Telefonie ausgebildet sein.
The communication server on board the aircraft can accordingly be designed for so-called IP telephony.
EuroPat v2
Die Nachricht eines Senders S wird über den Kommunikationsserver KS in das externe Speichermittel SP2 abgelegt.
The message from a sender S is stored via the communication server KS in the external storage SP 2 .
EuroPat v2
Der Kommunikationsserver arbeitet in dieser Erweiterung als E-Mail Server und verwaltet Schlüssel der Empfänger.
In this development the communication server operates as an email server and manages receiver keys.
EuroPat v2
Wählen Sie im nächsten Fenster die Optionen für die Lastverteilungen für die Rollen Web-Konsole und Kommunikationsserver .
On the next window select the Web Console Balancer and Communication Server Balancer options.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete für die Rollen Kommunikationsserver und Web-Server sowie die Abhängigkeiten werden von download.bitdefender.com heruntergeladen.
Communication Server and Web Server roles packages and the dependencies are downloaded from download.bitdefender.com . Troubleshoot
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Ports 2195 und 2196 werden vom Kommunikationsserver zur Kommunikation mit den APNs-Servern verwendet.
Note: Ports 2195 and 2196 are used by the Communication Server to communicate with the APNs servers.
ParaCrawl v7.1
Die Telekommunikationsanlage, der Kommunikationsserver BCS und das HotCom Front-Office-System bilden das Kernstück dieser Lösung.
The telecommunications system, the communication server BCS and the HotCom Front-Office-System generate the core of the solution.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Kommunikationsserver 101 bis 106 des erfindungsgemäß weiterentwickelten HiPath-IP-Telephony Systems 100 in einer logischen Ringstruktur 120 angeordnet (102 folgt 103, 101 folgt 102, 106 folgt 101, 105 folgt 106, 104 folgt 105, 103 folgt 104).
To this end, the communication servers 101 to 106 of the HiPath IP telephony system 100 further developed as described herein are organized in a logical ring structure 120 (102 follows 103, 101 follows 102, 106 follows 101, 105 follows 106, 104 follows 105, 103 follows 104).
EuroPat v2
Bleibt bei einem Kommunikationsserver (103 in Figur 2) diese "Alive"-Nachricht 110 von seinem Nachfolger (102 in Figur 2) aus (die "Ausleihe" läuft aus), wird der Nachfolger (102 in Figur 2) als "Offline" eingestuft.
If in the case of one communication server (103 in FIG. 2) this “Alive” message 110 from its successor (102 in FIG. 2) is absent (the “lease” expires), the successor (102 in FIG. 2) will be categorized as “offline”.
EuroPat v2