Übersetzung für "Kommunikationsschema" in Englisch

Klicken Sie hier, um das detaillierte Kommunikationsschema anzuzeigen (PDF-Datei)
Click to view detailed communication scheme (PDF file)
CCAligned v1
Figur 4B zeigt ein zweites erfindungsgemässes Kommunikationsschema (II).
FIG. 4B shows a second communication diagram according to the invention (II).
EuroPat v2
Figur 4A zeigt ein erstes erfindungsgemässes Kommunikationsschema (I).
FIG. 4A shows a first communication diagram according to the invention (I).
EuroPat v2
In der Grafik (Quelle: Atlassian) wird das Kommunikationsschema sehr gut verdeutlicht.
The picture (by Atlassian) shows this communication scheme.
ParaCrawl v7.1
Hiervon ausgehend lässt sioh ein Kommunikationsschema erstellen, das der Wirklichkeit und den Bedürfnissen des Behinderten etwas näher kommt:
On the basis of these remarks we could produce a communication diagram which bears a little more relation to the needs and situation of the disabled, i.e. showing:
EUbookshop v2
Das Kommunikationsschema nach Figur 1 zeigt den Datenfluss vom Benutzer über ein Mobilgerät, beispielsweise wie hier ein Smartphone, auf das Handgerät mittels NFC-Übertragungs-Technologie.
The communication diagram according to FIG. 1 shows the data flow from the user via a mobile device, here a smartphone for example, onto the hand-held device by way of NFC transmission technology.
EuroPat v2
Das Kommunikationsschema nach Figur 4 zeigt den Datenfluss vom Benutzer über einen PC und ein Mobilgerät, beispielsweise wie hier ein Smartphone, auf das Handgerät.
The communication diagram according to FIG. 4 shows the data flow from the user via a PC and a mobile device, here a smartphone of example, onto the hand-held device.
EuroPat v2
Das Kommunikationsschema nach Figur 2 zeigt den Datenfluss vom Handgerät über ein Mobilgerät, beispielsweise wie hier ein Smartphone, zum Benutzer mittels NFC-Übertragungs-Technologie.
The communication diagram according to FIG. 2 shows the flow of data from the hand-held device via a mobile device, here a smartphone for example, to the user by way of NFC transmission technology.
EuroPat v2
Das Kommunikationsschema nach Figur 3 zeigt den Datenfluss vom Handgerät über ein Mobilgerät, beispielsweise wie hier ein Smartphone, zu einem PC.
The communication diagram according to FIG. 3 shows the data flow from the hand-held device via a mobile device, here a smartphone for example, to a PC.
EuroPat v2
Dieses Kommunikationsschema I wird zur generellen Identifikation verwendet, so dass eine Liste zusammengestellt werden kann, in der die auf dem Arbeitstisch 3 eines Laborgerätes 4 vorhandenen Objekte 2 in Klassen mit Gestellen 14, Laborartikeln 15 und Proben unterteilt sind.
This communication diagram I is used for general identification, so that a list can be compiled that subdivides the objects 2 on the work table 3 of a laboratory apparatus 4 into classes with racks 14, articles of laboratory ware 15 and samples.
EuroPat v2
Dieses Kommunikationsschema II wird zur individuellen Identifikation der auf dem Arbeitstisch 3 eines Laborgerätes 4 vorhandenen Objekte 2, wie Gestelle 14, Laborartikel 15 und Proben verwendet.
This communication diagram (II) is used for individual identification of the objects 2 present on the work table 3 of a laboratory apparatus 4, such as racks 14, articles of laboratory ware 15 and samples.
EuroPat v2
Die Kommunikation zwischen dem Zentralübermittler 5 und den RFID-Etiketten 10 kann entsprechend dieser ersten Ausführungsform (nicht im Detail gezeigt) erfolgen, indem ausschliesslich RF Signale verwendet werden (z.B. entsprechend dem Kommunikationsschema I in Fig. 4A).
Communication between the central transmitter 5 and the RFID tags 10 can take place according to this first form of embodiment (not shown in detail), using RF signals only (according to communication diagram I in FIG. 4A).
EuroPat v2
Bei den Untersuchungen zur Art der Behandlung des Nationalsozialismus in den Medien bleibt die individuelle Ebene hingegen ausgeblendet – sofern man nicht die Medien per se als eine solche Schnittstelle auffasst, bei der dann zwischen "Sender, "Mitteilung" und "Empfänger", um hier auf ein einfaches Kommunikationsschema zurückzugreifen, nicht mehr differenziert werden kann bzw. muss.
In the studies on the treatment of National Socialism in the media, however, the individual level is overlooked—unless you consider the media itself to be such an interface, where you can or do no longer have to distinguish between "sender", "message" and "receiver", referring here to a simple model of communication.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Projekt Heizung und Strom im Estrich umfasst verteilen, fragen Sie den Builder zur Kommunikationsschema, müssen die bei Beendigung der Arbeit durchführen.
If the project includes distributing heating and electricity in the screed, ask the builder laying communications scheme, which will need when performing finishing work.
ParaCrawl v7.1