Übersetzung für "Kommunikationsplan" in Englisch

Die CMDh vereinbarte außerdem einen Kommunikationsplan für die Verbreitung dieses Rote-Hand-Briefs.
The CMDh also agreed on a communication plan for the dissemination of this DHPC.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedsstaten werden mit dem MAH den Kommunikationsplan für den DHPC-Brief abstimmen.
The Member States shall agree with the MAH the communication plan for
ELRC_2682 v1
Der von dieser Gruppe entwickelte Kommunikationsplan wird nach und nach verwirklicht.
The communication plan drawn up by this group is gradually being implemented.
TildeMODEL v2018
Ein Kommunikationsplan für die Folgemaßnahmen wurde erstellt.
A communication plan to ensure follow-up has been established.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl sollte idealerweise für jede Stellungnahme ein Kommunikationsplan aufgestellt werden.
However, a communication plan should ideally be established for each opinion.
TildeMODEL v2018
Der Kommunikationsplan enthält mindestens Angaben zu Folgendem:
The communication plan shall include at least the following:
DGT v2019
Es wird empfohlen, für jede dieser vorrangigen Stellungnahmen einen Kommunikationsplan zu erstellen.
It is recommended that a communication plan is prepared for each of these ‘priority’ Opinions.
TildeMODEL v2018
Für jede Phase und jede Stufe ist ein Kommunikationsplan zu erstellen.
A communications plan has to be prepared for each phase and level.
TildeMODEL v2018
Zurzeit wird ein Kommunikationsplan für EU-weite Werbemaßnahmen ausgearbeitet.
A Communication Plan for EU-wide promotional activities is in process.
TildeMODEL v2018
Jede GD wird zu den unter ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Themen einen Kommunikationsplan ausarbeiten.
A communication plan will be prepared by the DG concerned when the topic so necessitates.
TildeMODEL v2018
Der Schlüssel zur erfolgreichen Durchführung ist ein Kommunikationsplan welcher folgendes beinhaltet:
The key to successful implementation is a communication plan that incorporates:
CCAligned v1
Sie möchten eine adäquate Kommunikationsstrategie und einen Kommunikationsplan entwickeln.
You want to develop an effective communication strategy and communication plan.
ParaCrawl v7.1
Ein Kommunikationsplan ist ein Leitfaden für das Überbringen deiner Nachricht an dein Publikum.
A communication plan is a road map for getting your message across to your audience.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse legt das Fundament für den Kommunikationsplan.
Analysis lays the foundation for the communication plan.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsplan kann z.B. während einer System-Designphase festgelegt werden.
The communication plan can be defined, for example, during a system design phase.
EuroPat v2
Der Kommunikationsplan von uns entwickelten berücksichtigt die folgenden Schritte:
The communication plan developed by us takes into account the following steps:
CCAligned v1
Ist ein Marketingplan die gleiche Sache wie ein Kommunikationsplan?
Is A Marketing Plan The Same Thing As A Communications Plan?
CCAligned v1
Und wir entwerfen den Kommunikationsplan, um sie allen zu vermitteln.
We design the communication plan to communicate it all.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Kommunikationsplan zur Sensibilisierung von Politik und Gesellschaft für das SNUC.
There is a communication plan designed to raise awareness of the SNUC in politics and society.
ParaCrawl v7.1
Je nach Publikum und geplanten Aktionen muss ein Kommunikationsplan aufgestellt werden.
A communications plan needs to be drawn up targeting specific subjects and sectors of the public.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten einen Kommunikationsplan aufbauen, der gezielt Ihren Bekanntheitsgrad erweitert?
Do you want to implement a targeted communication plan to expand your notoriety?
ParaCrawl v7.1
Gibt es beispielsweise Kommissionsmitglieder, die gegen Frau Wallströms Kommunikationsplan oder Herrn Kallas’ Transparenzinitiative waren?
Are there, for example, Commissioners who have opposed Mrs Wallström’s communication plan or Mr Kallas’s Transparency Initiative.
Europarl v8
Bei strategieorientierten Maßnahmenprojekten sollte zu Beginn des Projekts ein Kommunikationsplan unter Nutzung von Pressemitteilungen erstellt werden.
In the case of POM projects a communication plan should be drafted at the start of the project, making use of press releases.
TildeMODEL v2018
Die Kommission empfiehlt den estnischen Behörden ferner, auch einen Kommunikationsplan für den Krisenfall aufzustellen.
The Commission also recommends the Estonian authorities to prepare a crisis communication plan.
TildeMODEL v2018
Um Kontinuität zu gewährleisten, müsse auch auf den früheren strategischen Kommunikationsplan hingewiesen werden.
The former strategic communication plan must also be mentioned to ensure continuity.
TildeMODEL v2018