Übersetzung für "Kommunikationsmedien" in Englisch

Es bleibt den Kommunikationsmedien überlassen, ob sie dieses Material nutzen.
It is up to the communication media whether or not to use this material.
Europarl v8
Neue Kommunikationsmedien wie beispielsweise das mobile Fernsehen werden kleinen Produzenten neue Möglichkeiten eröffnen.
New communications media, such as the mobile television, will open up new opportunities for small producers.
Europarl v8
Gleichzeitig wir der Mittlere Osten modernen Kommunikationsmedien mit häufig antiwestlicher Einstellung überschwemmt.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti-Western slant.
News-Commentary v14
Damals zensierte das Präsidentenhaus in Los Pinos die Kommunikationsmedien direkt.
At that time, the presidential office, Los Pinos, had issued a direct censor against the media.
TED2020 v1
Dazu gehören der Rundfunk und das offene Fernsehen sowie die Kommunikationsmedien allgemein.
This category covers public radio and television broadcasting and the communication media in general.
TildeMODEL v2018
Bislang waren die Kommunikationsmedien getrennte Blöcke.
Traditionally, communications media were separate.
TildeMODEL v2018
Sie scheint mit den Kommunikationsmedien der Erde zu tun zu haben.
She seems to be associated with Earth's communication media.
OpenSubtitles v2018
Angeschnitten werden darüber hinaus neue Telefondienste und Kommunikationsmedien.
Finally, it briefly looks at new services and media.
EUbookshop v2
Es sind Sprachen, die außerdem auch keine eigenen Kommunikationsmedien haben.
These languages furthermore do not have any media of their own.
Europarl v8
Der Handelsmarkt wurde mit Kommunikationsmedien wie Zeitungen, Radio und Fernsehen verheiratet.
The commercial market was wedded to communications media such as newspapers, radio, and television.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pressestelle bietet alle Informationen, um den Kommunikationsmedien die Arbeit zu erleichtern.
The Press Office is able to provide information which may be of assistance to the media.
CCAligned v1
Der kommerzielle Markt war mit Kommunikationsmedien wie Zeitungen, Radio und Fernsehen verbunden.
The commercial market was wedded to such communications media as newspapers, radio, and television.
ParaCrawl v7.1
Alle Projektmaterialen, Kommunikationsmedien und Räumlichkeiten sind für die Nutzer zugänglich.
All project materials, communications and premises are made accessible to the users.
ParaCrawl v7.1
Dank diverser Kommunikationsmedien und Ortungsgeräte, sind geografische Informationen heutzutage allgegenwärtig.
Ubiquitous nowadays, geographical information has spread thanks to diverse communication media and geo-location tools.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen bestimmen letztlich auch die Nutzerakzeptanz der Unternehmen bezüglich der neuen Kommunikationsmedien.
The requirements of business communication have itself an effect on the user acceptance of electronic communication media.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsmedien machen interreligiöse Konfrantationen schnell global bekannt.
The media of communications make inter-religious confrontations quickly global.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Kommunikationsmedien unterstützen die attraktive Produktpräsentation.
Modern communication media support the attractive product presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen WINTERSTEIGER und Ihrer Anlage kann durch folgende Kommunikationsmedien erfolgen:
The connection between WINTERSTEIGER and your system can be made through the following communication media:
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu Kommunikationsmedien wie Telefon und das Internet hat enorm zugenommen.
And access to communications tools like telephones and the Internet has soared.
ParaCrawl v7.1
Geteilte Kommunikationsmedien umfassen vorwiegend elektromagnetische Wellen, insbesondere im Funkbereich oder im Infrarotbereich.
Shared communication media comprise primarily electromagnetic waves, in particular in the radio range or in the infrared range.
EuroPat v2
In der Darstellung gemäß FIG 7 sind als Kommunikationsmedien beispielhaft Busverbindungen dargestellt.
In the representation according to FIG. 7, bus connections are represented by way of example as communication media.
EuroPat v2
Hier eine nicht erschöpfende Liste von Kommunikationsmedien, die wir regelmäßig übersetzen:
Here is a non-comprehensive list of regularly translated marketing and advertising tools that we translate on a regular basis:
CCAligned v1
Welche Herausforderungen erleben Sie durch die Vielfalt an Kommunikationsmedien in Ihrem Arbeitsumfeld?
Which Challenges Do You Experience Due to the Variety of Communication Media in Your Work Environment?
CCAligned v1
Aufgrund der immer weniger werdenden Werbeinvestitionen haben 197 Kommunikationsmedien geschlossen.
197 communication outlets have closed due to the constantly decreasing expenditure on advertising.
ParaCrawl v7.1