Übersetzung für "Kommunikationsknoten" in Englisch

Durch seine Lage befindet es sich entsprechend im Kommunikationsknoten und Wirtschaftszentrum Mitteleuropas.
Its location places it accordingly in communication node and economic center of Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Alle Kommunikationsknoten benutzen dabei vorzugsweise denselben MC-TMSI für einen bestimmten MC-Dienst.
All the communication nodes in this case preferably use the same MC-TMSI for one specific MC service.
EuroPat v2
In Figur 1 bezieht sich das Bezugszeichen 100 auf einen Kommunikationsknoten.
In FIG. 1, the reference numeral 100 designates a communication node.
EuroPat v2
In Figur 2 bezieht sich das Bezugszeichen 1 auf einen ersten Kommunikationsknoten.
In FIG. 2 the reference module 1 refers to a first communication node.
EuroPat v2
In Figur 2 bezieht sich das Bezugszeichen 2 auf einen zweiten Kommunikationsknoten.
In FIG. 2 the reference numeral 2 refers a second communication node.
EuroPat v2
Das Konfigurationsmodul 10 kann zudem im Kommunikationsknoten 100 angebracht sein.
The configuration module 10 can also be set up in the communication node 100 .
EuroPat v2
In Figur 1 bezieht sich das Bezugszeichen 800 auf irgendeinen zweiten Kommunikationsknoten.
In FIG. 1, the reference numeral 800 refers, for example, to any second communication node.
EuroPat v2
In Figur 1 bezieht sich das Bezugszeichen 1 auf einen ersten Kommunikationsknoten.
In FIG. 1, the reference numeral 1 refers to a first communication node.
EuroPat v2
Kommunikationsknoten stellen die Verbindung zu vorhandenen Programmiergeräten und Netzwerken her.
Communication nodes establish connections to existing programming devices and networks.
ParaCrawl v7.1
Das DLR in Oberpfaffenhofen stellt den Kommunikationsknoten für die Kommunikation der beteiligten Kontrollzentren beim ATV-Betrieb.
DLR Oberpfaffenhofen is the central communications node for the control centres participating in ATV operations. Facebook Twitter
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Kommunikation zwischen einzelnen Kraftfahrzeugen im Kommunikationsverbund gänzlich ohne die Notwendigkeit ortsfester Kommunikationsknoten.
In this context, communication between individual motor vehicles in the communication network takes place entirely without the necessity of stationary communication nodes.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System für einen Kommunikationsknoten mit mehreren Netzwerkschnittstellen.
The present invention relates to a method and a system for a communication node with a plurality of network interfaces.
EuroPat v2
In einer ersten Variante wird auf dem zweiten Kommunikationsknoten 2 eine zweite IP-Adresse konfiguriert.
In a first variant, a second IP address is configured on the second communication node 2 .
EuroPat v2
So kann beispielsweise dem zweiten Kommunikationsknoten ein Identifikator zugeordnet werden und im Zuordnungsmodul 8 abgespeichert werden.
Thus, for example, an identifier can be assigned to the second communication node and stored in the assignment module 8 .
EuroPat v2
Im Kommunikationsknoten ist hinterlegt, welche MC-IP-Adresse und/oder welcher APN eine Berechtigung verlangt.
The MC-IP address and/or the APN which are/is required for authorization are/is stored in the communication node.
EuroPat v2
Das heisst, dass sich die IP-Adresse des Kommunikationsknoten ändert, wenn sich der Standort ändert.
That means that the IP address of the communication node changes when the location changes.
EuroPat v2
So kann der erste Kommunikationsknoten insbesondere als Notebook mit mehreren solchen ersten drahtlosen Netzwerkschnittstellen ausgestaltet sein.
Thus the first communication node can be designed in particular as a notebook with a plurality of such first wireless network interfaces.
EuroPat v2
In einer zweiten Variante wird auf dem zweiten Kommunikationsknoten 2 keine weitere IP-Adresse konfiguriert.
In a second variant, no further IP address is configured on the second communication node 2 .
EuroPat v2
Wie in Figur 1 gezeichnet, kann das Konfigurationsmodul 10 am Kommunikationsknoten 100 angebracht sein.
As shown in FIG. 1, the configuration module 10 can be set up on the communication node 100 .
EuroPat v2
Das Konfigurationsmodul 10 kann aber auch über eine Verbindung mit dem Kommunikationsknoten 100 verbindbar sein.
The configuration module 10 can also be connectible via a connection to the communication node 100 .
EuroPat v2
Die erste Netzentität 512 kann dem oben zu Figur 3 beschriebenen ersten Kommunikationsknoten entsprechen.
The first network entity 512 can correspond to the communication note described above in FIG. 3 .
EuroPat v2
Corps abgeschlossen am 3. Mai Vernichtung des Feindes zu Javornik und eroberte Kommunikationsknoten Usti in Vsetin.
Corps completed on May 3 destruction of the enemy to Javornik and conquered communication node Usti in Vsetin.
ParaCrawl v7.1
Das ist dann der Fall, wenn die Information über den Kommunikationsknoten zwischen der Anwendung und dem Telephonie-Server 4 in einem anderen Datenformat übertragen wird, als das Datenformat, welches für die Übertragung der Informationen zwischen dem Telephonie-Server 4 und den Kommunikationsanlagen 1, 2, 3 verwendet wird.
This is the case when the information is transmitted over the communication node between the application and the telephony server 4 in a data format different from the data format used for transmitting the information between the telephony server 4 and the communication systems 1, 2, 3 .
EuroPat v2
Der Betrieb des Endgerätes (EG1) erfolgt dann automatisch an dem zweiten Kommunikationsknoten (GK2).
The terminal (EG 1) is then automatically operated at the second communication node (GK 2).
EuroPat v2
Dabei besteht nach der Anmeldung eine logische Verbindung zwischen dem Endgerät (EG1) und dem ersten Kommunikationsknoten (GK1).
In this case, registration is followed by there being a logical connection between the terminal (EG 1) and the first communication node (GK 1).
EuroPat v2