Übersetzung für "Kommunikationsfunktion" in Englisch

Es ist daher als Set-Top-Box mit Kommunikationsfunktion in den KN-Code 85287115 einzureihen.
It is therefore to be classified under CN code 85287115 as a set-top box which has a communication function.
DGT v2019
Per sonen in diesem Interface kommt damit eine wichtige Integrations- und Kommunikationsfunktion zu.
Groups working at this in terface are thus important elements in this integration and communication process.
EUbookshop v2
Schliesslich gibt es Klassifikationen, die von der betreffenden Kommunikationsfunktion ausgehen.
Other classifications are divided according to the communication function concerned.
EUbookshop v2
Viel wichtiger sind zielorientierte Steuerung und Management der Kommunikationsfunktion im Sinne des Unternehmens.
Much more important is a target-oriented management of the communication function in the interests of the company.
ParaCrawl v7.1
Der BME übernimmt dabei die Koordinations- und Kommunikationsfunktion.
The BME assumes the coordination and communication function.
ParaCrawl v7.1
Private Kommunikationsfunktion mit einer Paniktaste in Notfällen zu benutzen.
Private communication features with a panic button to use in emergencies.
CCAligned v1
Geben Sie infra-Rote Fernbedienung und RS232 Kommunikationsfunktion, um Signalwechsel leicht zu machen.
Provide infra-red remote control and RS232 communication function to make signal switching easily.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie 2001/95/EG gilt für tragbare Abspielgeräte ohne integrierte Kommunikationsfunktion.
Directive 2001/95/EC covers portable music players with no integrated communication function.
DGT v2019
Die Kommunikationsfunktion in S602 wird in diesem Ausführungsbeispiel (Fig. 26) als erstes ausgeführt.
In this exemplary embodiment (FIG. 26), the communication function in S 602 is executed first.
EuroPat v2
Eine Norm definiert die Protokolle, die bei der Ausführung einer Kommunikationsfunktion zu beachten sind.
A standard defines the protocols to be respected in the execution of a communications function.
EUbookshop v2
7.Optional ausgestattet mit serieller Kommunikationsfunktion, mit der das Netzwerk zwischen vielen Geräten aufgebaut werden kann.
7.Optionally equipped with serial communication function which is convenient to build network among many devices.
CCAligned v1
Der Busanschluß 80 ist über den Bus 82 mit der Kommunikationsfunktion COMM 78 verbunden.
Bus interface 80 is connected via bus 82 to communication function COMM 78 .
EuroPat v2
Optional mit serieller Kommunikationsfunktion ausgestattet, die das Netzwerk zwischen vielen Geräten bequem aufbauen kann.
Optionally equipped with serial communication function which is convenient to build network among many devices.
CCAligned v1
Deshalb muss die Entscheidung der zuständigen Behörde am Versandort zur Übernahme der Kommunikationsfunktion im Einvernehmen mit den anderen betroffenen zuständigen Behörden und dem Notifizierenden getroffen werden.
Therefore, the decision by the competent authority of dispatch to take over the communication function is to be taken in agreement with the other competent authorities concerned and the notifier.
TildeMODEL v2018
Häufig wird auch auf die Kommunikationsfunktion des Handels verwiesen, d.h. auf die Vermittlung von Marktkenntnis gegenüber der Produzenten- und Nachfrageseite.
The communication function of distributors is often referred to, i.e. the mediation of market knowledge between producers and the demand side.
TildeMODEL v2018
Trotz des Vorhandenseins austauschbarer Festplatten und der Fähigkeit, Inhalte von externen Medien wiederzugeben sowie empfangene Free-TV-Programme aufzuzeichnen, behält das Gerät den wesentlichen Charakter einer so genannten Set-Top-Box mit Kommunikationsfunktion.
Despite the presence of interchangeable hard disks, a capability to reproduce content from external media as well as a capability to record the free channels received, the apparatus retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
DGT v2019
Da das Gerät der Beschaffenheit nach nicht für den Einbau eines Videobildschirms hergerichtet ist und seine Hauptkomponenten Tuner, ein Mikroprozessor und ein Modem für den Internetanschluss und den interaktiven Informationsaustausch sind, behält es den wesentlichen Charakter einer so genannten Set-Top-Box mit Kommunikationsfunktion.
Given that the apparatus is not designed to incorporate a video display or a screen and that its main components are tuners, a microprocessor and a modem for gaining access to the Internet and having the function of interactive information exchange, it retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
DGT v2019
Aufgrund seiner Merkmale, insbesondere des Vorhandenseins eines Bild- und Tonwiedergabegerätes der Position 8521 (im vorliegenden Fall eines Blu-Ray-Lesegeräts) und der Möglichkeit, Videosignale und -dateien von einer Vielzahl von Quellen (u. a. Videorecorder, Digitalkameras, Camcorder) unabhängig von der Verbindung zum Diensteanbieter aufzuzeichnen, ist das Gerät kein Fernsehempfangsgerät mit eingebautem Bild- und Tonaufzeichnungs- oder –wiedergabegerät und behält nicht den wesentlichen Charakter einer so genannten Set-Top-Box mit Kommunikationsfunktion.
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing apparatus of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a range of sources (including inter alia video recorders, digital cameras, camcorders) independently of the connection to the service provider, the apparatus is not a reception apparatus for television, incorporating a video recording or reproducing apparatus and does not retain the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
DGT v2019
In beiden Fällen handelt es sich um Geräte auf Mikroprozessorenbasis, mit eingebautem Modem für den Internetanschluss, für den interaktiven Informationsaustausch, geeignet zum Empfang von Fernsehsignalen, sogenannte „Set-Top-Boxen mit Kommunikationsfunktion“.
Both cover apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals, so-called ‘set-top boxes which have a communication function’.
DGT v2019