Übersetzung für "Kommunikationsfläche" in Englisch

Eine interaktive Kommunikationsfläche unterliegt der Gestaltung durch die spezifische Erlebniswelt des Tänzers.
An interactive communication surface is subject to shaping through the specific world of the dancer’s experience.
ParaCrawl v7.1
Sie fungieren als Kommunikationsfläche, die zum Nachdenken und Weiterdenken einlädt.
They serve as a communicative surface that invites us to ponder – and to think beyond.
ParaCrawl v7.1
Die handliche Einheit mit großer Kommunikationsfläche ist dank Aufreißperforation ganz einfach zu öffnen.
The handy unit with a large communication surface is easy to open thanks to the tear-off perforation.
ParaCrawl v7.1
Der AktivStick dient als Saftaufnahmebehälter und kann als zusätzliche Kommunikationsfläche genutzt werden.
The patented ActiveStick serves as a juice absorber and can be used for additional communication purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch die besondere Konstruktion und den Innendruck hat die Faltschachtel viel Kommunikationsfläche.
The folding box has a lot of communication space because of the special construction and inside print.
ParaCrawl v7.1
Das Plakat sorgt für einen hohe Fernwirkung und ausreichend Kommunikationsfläche.
The poster ensures high visibility even from a distance and offers ample communication space.
ParaCrawl v7.1
Das Inshelf-Display ist speziell auf die Anforderungen des britischen Handels zugeschnitten und bietet eine großzügige Kommunikationsfläche.
The in-shelf display is specially tailored to the requirements of British retailers and offers generous communication space.
ParaCrawl v7.1
Platziert auf einer ¼ Palette, besticht es durch die attraktive Form mit großer Kommunikationsfläche.
Placed on a ¼ pallet, it impresses with its attractive shape and large communication area.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang kann das Modul Beispielweise auch als Werbe- oder Kommunikationsfläche verwendet werden.
In this context, the module can, for example, be used as an advertising or communication panel.
EuroPat v2
Diese beiden Display-Aufsteller für Orion bieten ausreichend Platz für das gesamte Sortiment und gleichzeitig viel Kommunikationsfläche.
Both the display units for Orion provide sufficient space for the entire range and also ample communication space.
ParaCrawl v7.1
Die Faltschachtel für Kaugummis aus Karton hat aufgrund der großen Kommunikationsfläche eine starke Wirkung im Handel.
The folding box for chewing gum made of cardboard has a strong impact in retail because of the large communication space.
ParaCrawl v7.1
Bei der Optimierung der Displays durch die STI Group lag dabei ein weiterer Fokus auf der Kommunikationsfläche.
When STI Group optimised the display design, they also focused on the communication area.
ParaCrawl v7.1
Wie STI mitteilt, handelt es sich um eine qualitativ hochwertige Faltschachtel aus Karton, die speziell auf die Anforderungen des Kunden nach ausreichend Kommunikationsfläche abgestimmt wurde.
According to STI, it comprises a high-quality folding box made of cardboard, which has been specially designed to take account of the customer's demand for sufficient communication space.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt gut in der Hand, ist leicht, hat eine große Kommunikationsfläche und lässt sich gut recyceln.
It’s light, feels good in the hand, has a large 360-degree communication area and best of all, is easy to...
ParaCrawl v7.1
Die Ideen beider Architekten vom schilfbewachsenen Regenwasserkanal, der Begrünung von Dächern und der Schaffung von großzügiger Kommunikationsfläche wurde meisterlich verwirklicht.
The architects? ideas ranging from the rainwater canal with reeds to the landscaping of roofs and the creation of meeting areas have been masterfully turned into reality.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfunktionalität dieser Netzwerke ist es, den Benutzern eine meist kostenfreie Interaktions- und Kommunikationsfläche zu bieten.
The basic functionality of these networks is to provide users with an interaction and communication platform which is usually free.
ParaCrawl v7.1
Durch Überdachung entsteht eine wetterfeste Verbindung zwischen Gebäuden, die auch als Verkehrs- und / oder Kommunikationsfläche genutzt werden kann.
When roofed, they provide a weather-safe link between buildings, which can also be utilized for transport and communications purposes.
ParaCrawl v7.1
Dank der offenen Gestaltung mit ausreichend Raum und Möglichkeiten für informelle und formelle Gespräche wird die gesamte Halle zur Kommunikationsfläche und regt zum Austausch an.
Thanks to the open design with sufficient space and possibilities for both formal and informal discussions, the entire hall becomes a communication space and encourages interaction.
ParaCrawl v7.1
Die schlanke Aufsteller in Ellipsenform macht auf das Wartungsthema für Klimaanlagen aufmerksam, bietet ausreichend Kommunikationsfläche und präsentiert einen echten verschmutzen Filter.
The slender display in elliptical form generates awareness about servicing air conditioners and provides sufficient space for communication and showcases a real dirty filter.
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche Kommunikationsfläche können die automatisch aufgerichteten und bestückten Trays mit einem Plakat oder seitlichen Claddings ausgestattet werden.
For additional communication space, the automatically erected and loaded trays can be equipped with a poster or side claddings.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Videokonferenzraum sowie drei kleine Meetingräume, eine Warteinsel mit Medienwand sowie eine Kommunikationsfläche für spontane Besprechungen ergänzen diese Zone.
A new video conference space, three small meeting rooms, a waiting area with media wall and a communication space for spontaneous conversations complement this zone.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss führt der Weg im öffentlichen Raum durch das Gebäude hindurch und schließt sich zur einen Seite an die verglaste Kommunikationsfläche an.
On the ground floor, the path within the public domain leads through the building and connects to the glazed communication space on one side.
ParaCrawl v7.1
Das Augenmerk lag bei der Entwicklung dieser POS Präsentation auf der Möglichkeit, eine große Warenmenge zu platzieren und gleichzeitig eine großformatige Kommunikationsfläche zu generieren.
This POS presentation was developed with a focus on the possibility of placing a large quantity of goods and also creating a large communication area.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt des 250 qm großen Standes bildet eine großzügige Kommunikationsfläche in Form einer Piazza, die einen adäquaten Rahmen für Kundengespräche bietet.
The centre of the 250 square metre stand will be a spacious communication area designed as a piazza providing an appropriate setting for talking with customers.
ParaCrawl v7.1
Das Dauerdisplay aus hochglänzendem Acryl ist für den Langzeiteinsatz konzipiert, stabil und überzeugt mit einer großen Kommunikationsfläche.
The permanent display made of high-gloss acrylic is designed for long-term use, is sturdy and provides a large communication space.
ParaCrawl v7.1
Bei richtiger Beantwortung können im mittleren Bereich Bilder, Effekte oder Videos angezeigt werden, wodurch eine zusätzliche Kommunikationsfläche entsteht.
The area in the center can also be used to include additional images, effects or videos providing an additional area for communication.
ParaCrawl v7.1
Die große Kommunikationsfläche bietet eine emotionale Ansprache von Müttern als auch Vätern und schafft Vertrauen in das Produkt.
The large communication area enhances the unit’s emotional appeal to mothers and fathers, helping drive confidence in the products.
ParaCrawl v7.1
Dank einer offenen Gestaltung mit ausreichend Raum und Möglichkeiten für Gespräche wird die gesamte Halle zur inspirierenden Kommunikationsfläche.
Thanks to an open design with sufficient space and opportunities for discussions, the entire hall becomes an inspiring communication hub.
ParaCrawl v7.1