Übersetzung für "Kommunikationsfeld" in Englisch
Erweitere
dein
Kommunikationsfeld,
dehne
es
vom
irdischen
in
die
geistigen
Räume
aus.
Expand
your
field
of
communication,
widen
it
from
the
earthly
into
the
spiritual
realms.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
NFC-Kopplung
gelingt
dies
über
das
13
MHz
Kommunikationsfeld.
In
the
case
of
NFC-coupling,
this
is
achieved
via
the
13
MHz
communication
field.
EuroPat v2
Ich
stimme
mit
Frau
Daskalaki
überein,
daß
geschriebene
Presse
und
die
übrigen
Medien
einander
ergänzen
sollen
und
durchaus
in
einem
neuen
Kommunikationsfeld
nebeneinander
bestehen
können,
daß
aber
die
Kommission
sich
dieser
schwierigen
Lage
der
Presse
annehmen
soll.
I
agree
with
Mrs
Daskalaki
that
the
written
press
and
the
other
media
should
complement
one
another,
and
can
certainly
exist
side
by
side
in
a
new
field
of
communications,
but
that
the
Commission
should
concern
itself
with
the
difficult
situation
of
the
press.
Europarl v8
Vorzugsweise
ist
das
NFC-Modul
derart
ausgeführt,
dass
es
auch
bei
leerer
Batterie
9
energieversorgt
über
das
Kommunikationsfeld
ausgelesen
werden
kann.
Preferably,
the
NFC
module
is
designed
in
such
a
manner
that
it
can
be
energised
and
read
via
the
communication
field
even
if
the
battery
9
is
empty.
EuroPat v2
Trainieren
Sie
soziale
Kommunikatoren,
die
in
der
Lage
sind,
Forschungsprozesse
zu
fördern
und
daran
teilzunehmen,
bei
denen
das
Kommunikationsfeld
einen
Einfluss
auf
die
Formulierung
alternativer
Lösungen
für
eine
Vielzahl
von
Problemen
hat.
Train
social
communicators
capable
of
promoting
and
participating
in
research
processes
where
the
field
of
communication
has
an
influence
on
the
formulation
of
alternative
solutions
to
a
multiplicity
of
problems.
Graduation
profile
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwertung
der
Volkssprachen
durch
die
europäischen
Reformationen
öffnete
ein
neues,
immenses
Kommunikationsfeld,
richtete
aber
auch
Verständnisbarrieren
auf.
The
vernacular's
rise
in
status
due
to
the
European
Reformations
opened
a
new,
immense
arena
of
communication,
but
also
erected
barriers
of
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Kommunikationsfeld
des
Lebens,
das
das
Lokale
mit
dem
Nichtlokalen
verbindet,
das
Individuum
mit
dem
Kollektiv,
das
Eine
und
das
Unendliche.
It
is
the
communication
field
of
life
that
connects
the
nonlocal
and
the
local,
the
individual
and
the
collective,
the
one
and
the
infinite.
ParaCrawl v7.1