Übersetzung für "Kommunikationsbeziehung" in Englisch

Eine andere Konstellation einer Kommunikationsbeziehung ist in Figur 4 dargestellt.
Another arrangement of communication relationships is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Damit sind dann alle für eine Klassifizierung einer Kommunikationsbeziehung nötigen Merkmale definiert.
Thus all features necessary for classification of a communication relation are defined.
EuroPat v2
Dabei ist der Grenzwert für jede Kommunikationsbeziehung individuell vorzugsweise vorgebbar.
The limit value can be preferably predetermined individually for each communication session.
EuroPat v2
Die gestörte Kommunikationsbeziehung 21 S wird mit einer Fehlerquittung 21'' quittiert.
The disturbed communication session 21 s is acknowledged with a fault acknowledgement 21 ?.
EuroPat v2
Ein Eintrag dieser Liste besteht aus Quelle und Senke der Kommunikationsbeziehung.
An entry of this list comprises the source and drain of the communication relationship.
EuroPat v2
Ohne die Zustimmung dieses Kommunikationspartners ist der Aufbau einer Kommunikationsbeziehung nicht möglich.
It is not possible to establish a connection without the approval of your respective communications partner.
ParaCrawl v7.1
Für jede geheime Kommunikationsbeziehung wird ein eigener Schlüssel benötigt.
A different key is required for every secret communications relationship.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, so gilt die sichere Kommunikationsbeziehung jetzt als aufgebaut.
If this is the case then the secure communication link is now deemed to have been set up.
EuroPat v2
Der hierfür erforderliche Informationsfluss ist durch eine Kommunikationsbeziehung 531 dargestellt.
The information flow required for this purpose is represented by a communication relationship 531 .
EuroPat v2
In den SDP- Feldern werden generell die Parameter einer Kommunikationsbeziehung übertragen.
The parameters of a communication connection are generally transmitted in the SDP fields.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt eine explizite Sicherung einer Kommunikationsbeziehung zwischen Konfigurationsserver und zu konfigurierendem Kommunikationsgerät.
This results in explicit safeguarding of a communication relation between configuration server and communication device to be configured.
EuroPat v2
Roamingdaten dienen im wesentlichen der Freigabe einer Kommunikationsbeziehung zwischen zwei Kommunikationsnetzwerken.
Roaming data essentially function to enable a communication link between two communication networks.
EuroPat v2
Wie baue ich eine individuelle Kommunikationsbeziehung auf?
How do I establish an individual connection?
ParaCrawl v7.1
So werden von der Eingabevorrichtung INTER Daten ebenfalls erfaßt, die für eine Kommunikationsbeziehung erforderlich sind.
Thus data which are necessary for a communication relation are in like manner determined by input device INTER.
EuroPat v2
Dies wird mit der Verlagerung einer Wiederholung einer gestörten Kommunikationsbeziehung in einen folgenden Buszyklus erreicht.
This is achieved by displacing a retransmission of a disturbed communication session into a subsequent bus cycle.
EuroPat v2
In anderen Worten mag die Feldgerätevorrichtung wahlweise als Client oder Server in einer Kommunikationsbeziehung verwendet werden.
In other words the field device apparatus can be used selectively as a client or server in a communication relationship.
EuroPat v2
Die Verwendung von Sequenznummern erfordert einen gewissen Verwaltungsaufwand, der für jede entsprechende Kommunikationsbeziehung anfällt.
The use of sequence numbers requires a certain amount of expenditure in terms of administration, which is incurred for every corresponding communication relationship.
EuroPat v2
Mittels der Kommunikationsbeziehung 335 kann ein einmal generierter Benachrichtigungsauftrag auch geändert oder gelöscht werden.
Any notification job, once it has been generated, can also be changed or erased by means of the communication relationship 335 .
EuroPat v2
Die erste Programminformation 400 wird über eine Kommunikationsbeziehung 403 einem Multimedia Gateway 430 zur Verfügung gestellt.
The first program information 400 is made available to a multimedia gateway 430 via a communication relationship 403 .
EuroPat v2
Das erste System 100 stellt dem Gateway 130 die erste Programminformation über eine Kommunikationsbeziehung 103 bereit.
The first system 100 provides the first program information to the gateway 130 via a communication relationship 103 .
EuroPat v2
Das Gateway 130 stellt dem zweiten System 150 die zweite Programminformation über eine Kommunikationsbeziehung 131 bereit.
The gateway 130 provides the second program information to the second system 150 via a communication relationship 131 .
EuroPat v2
Die Funktion 351 stellt die zweite Programminformation dem zweiten Endgerät 381 über eine Kommunikationsbeziehung 361 bereit.
The function 351 provides the second program information to the second terminal 381 via a communication relationship 361 .
EuroPat v2
Daraufhin trifft die SMS bei dem weiteren Endgerät 374 über eine Kommunikationsbeziehung 341 ein.
The SMS thereupon arrives at the further terminal 374 via a communication relationship 341 .
EuroPat v2
Diese Adresse muss auch bei der Programmierung der Kommunikationsbeziehung ausgehend von der ersten Zentraleinheit verwendet werden.
This address must also be used during the programming of the communication relationship emanating from the first central unit.
EuroPat v2
Anschließend werden die Daten über die Kommunikationsbeziehung zu betroffenen Applikationen oder betroffenen Diensten des Netzes importiert.
Subsequently the data is imported via the communication link to the relevant applications or services of the network.
EuroPat v2
Eine vollständige Protokollierung einer solchen Kommunikationsbeziehung ist mit Hilfe von heute verfügbarer Technik problemlos möglich.
A complete logging of a communications relationship this kind can be achieved without difficulty using currently available technology.
EuroPat v2
In FIG 2 ist beispielhaft ein von der dritten Kommunikationsendeinrichtung KE3 initiierter Aufbau einer Kommunikationsbeziehung dargestellt.
In FIG. 2, a setup of a communication relationship initiated by the third communication terminal KE 3 is represented by way of example.
EuroPat v2
Der Aufbau der zweiten Kommunikationsbeziehung kann dann abhängig von einer vom Vermarkter eingegebenen Antwortinformation erfolgen.
The second communication relation can then be set up as a function of response information input by the marketer.
EuroPat v2