Übersetzung für "Kommunikationsbedürfnis" in Englisch
Erfolgsgeschichten
wie
Facebook
und
Twitter
lassen
keinen
Zweifel
am
ausgeprägten
Kommunikationsbedürfnis
der
Konsumenten.
Success
stories
like
the
ones
of
Facebook
and
Twitter
leave
no
doubt
about
consumers’
strong
need
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
für
jedes
Kommunikationsbedürfnis
der
passende
Weg
zur
Verfügung.
This
stands
for
any
communication
need
of
matching
path
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
rechnet
damit,
daß
das
menschliche
Kommunikationsbedürfnis
und
der
entsprechende
Bedarf
an
Dienstleistungen
auch
in
den
Entwicklungsländern
zunehmen
wird.
The
Committee
believes
that
people's
desire
and
need
for
communication
even
in
the
developing
world
will
increase.
TildeMODEL v2018
Als
wir
mit
Kollegen
vom
Ausschuss
der
Regionen
zusammentrafen,
hatten
diese
ein
Kommunikationsbedürfnis
zwischen
den
regionalen
Büros
identifiziert,
die
eine
wechselseitige
Kommunikation
zwischen
Brüssel
und
den
Regionen
gewährleisten
müssen.
When
we
met
with
colleagues
from
the
CoR,
they
had
detected
a
communication
need
among
regional
offices
which
have
to
organise
two-way
communication
between
Brussels
and
the
regions.
EUbookshop v2
Beispielsweise
wird
mit
den
neuen
Technologien
manchmal
ein
spezielles
Informations-
und
Kommunikationsbedürfnis
befriedigt
und
entsteht
durch
diese
Projekte
eine
von
der
Befriedigung
anderer
Bedürfnisse
unabhängige
Dynamik
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
In
this
case,
the
new
technologies
some
times
respond
to
a
specific
need
for
information
and
communication,
and
they
create
a
dynamic
for
economic
development,
independent
of
the
response
to
the
other
needs.
EUbookshop v2
Die
Hauptursache
für
das
fehlgeleitete
Kommunikationsbedürfnis
liegt
nicht
etwa
in
der
Technik,
sondern
in
der
von
der
Firma
gepflegten
Kommunikationskultur.
The
main
reason
for
the
misguided
need
to
communicate
is
not
the
technology
itself,
but
rather
the
culture
of
communication
fostered
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
gemeinsam
mit
unseren
Ansprechpartnern
das
Kommunikationsbedürfnis
eines
Unternehmens
und
entwickeln
daraus
massgeschneiderte
Lösungen,
die
alle
Anforderungen
erfüllen.
Together
with
our
contact
persons,
we
analyze
the
communication
needs
of
a
company
and
use
the
results
to
develop
a
customized
solution
that
fulfils
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Industrialisierung
und
der
einhergehenden
Landflucht
gab
es
ein
gesteigertes
Kommunikationsbedürfnis,
dem
durch
die
Einführung
der
Postkarte
bestens
Rechnung
getragen
wurde,
da
Mobilität
und
Zeit
immer
wichtiger
wurden.
In
the
course
of
industrialization
and
its
accompanying
rural
exodus,
there
was
a
greatly
increased
need
for
communication,
which
was
basically
sated
by
the
introduction
of
the
postcard,
perfect
since
mobility
and
time
were
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1