Übersetzung für "Kommunikationsausfall" in Englisch

Durch die moderne Architektur der Software gehen keine Daten bei Kommunikationsausfall verloren.
Due to the modern software architecture, data is no longer at risk of being lost in the event of communication failure.
CCAligned v1
Eventuell von einem Kommunikationsausfall weitere betroffene Mess-/Steuergeräte werden von den noch kommunizierenden Mess-/Steuergeräten nicht berücksichtigt.
Other control sensors possibly affected by a communications failure are not taken into consideration by the control sensors still in communication.
EuroPat v2
Das erklärt den Kommunikationsausfall.
That explains the communications blackout.
OpenSubtitles v2018
Was passiert bei Kommunikationsausfall?
What happens in the event of communication failure?
CCAligned v1
Der Kanalwechsel ist in der Regel mit einem Kommunikationsausfall im zeitlichen Bereich von mehreren Beacon-Intervallen verbunden, welche sich durch die dann initiierte Suche eines freien Kanals ergibt.
As a rule, the channel switch is linked to a communication outage ranging in time over a number of beacon intervals, which is the result of the initiated search for a free channel.
EuroPat v2
Auch dann, wenn der Zugangsknoten bereits Kenntnis über einen freien Kanal hat, ist der Kommunikationsausfall von mehreren Beacon-Intervallen die Folge.
Even if the access point already knows about a free channel, the communication outage lasting for a number of beacon intervals is the eventual result.
EuroPat v2
Eigentlich kann man, dass alle Strom- und Kommunikationsausfall gewährleisten, aber Sie können auch durch eine so stark hohe Strahlung zeigen, dass die Wirkung größer ist als eine Atombombe.
In fact you can ensure that all electricity and communication fail, but you can also allow a radiation that is so high that the effect is greater than an atomic bomb.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur zentralen Platzierung im Vorgängerprojekt können die ipConv Gateways bei Ausfall einer der beiden Fernwirklinien nun sofort die Verbindung über die jeweils andere Linie wiederherstellen, ohne dass eine Redundanzumschaltung der Gateways notwendig wäre, die einen kurzzeitigen Kommunikationsausfall zur Folge hätte.
Compared to the central placement (see predecessor project) the ipConv gateways are able to establish a connection to the other line, if one of the two telecontrol lines fails. There is no need for redundancy switchover by the gateways what results in a temporary communication failure.
ParaCrawl v7.1
Bei den von der ADCA festgestellten Sicherheitsproblemen ging es u.a. um einen kompletten Kommunikationsausfall in Punta Cana, betriebsunfähige Navigationshilfen am Internationalen Flughafen La Isabela, den Ausfall der Entfernungsmessgeräte am Flughafen El Catey Presidente Juan Bosch sowie den Kontrollturm am Internationalen Flughafen Puerto Plata Gregorio Luperon, der mehr als ein Jahr lang mit nur einem Notfunkgerät auskommen musste und wiederholt mit Kommunikationsausfällen zu kämpfen hatte.
The safety concerns flagged up by the ADCA included a total communications failure in Punta Cana; unserviceable navigation aids at La Isabela International Airport; the breakdown of the distance measuring equipment at El Catey Presidente Juan Bosch Airport and the control tower at Puerto Plata Gregorio Luperon International Airport working with only an emergency radio for over a year; and suffering frequent communications failures.
ParaCrawl v7.1
Alarm bedeutet Signalisierung eines Zustandes, der unter üblichen Bedingungen nicht entstehen soll (z.B. Überschreitung der Technologiegrenzen einer bestimmten Größe, Kommunikationsausfall, usw.).
The alarm means signaling a state that should not arise on usual conditions (e.g. overrun of technological limits of the variable, failure of the communication, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die simulierte den Kommunikationsausfall zwischen Suittester und OPS und die Übernahme der Kommunikation durch eine zweite Marsmission auf der anderen Seite des Planeten.
The simulated loss of communication between the suit tester and the OeWF OPS was compensated by the "other" Martian landing party on literally on the other side of the planet.
ParaCrawl v7.1