Übersetzung für "Kommunalvertreter" in Englisch
Der
Ausschuss
der
Regionen
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
.
The
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU.
The
Committee
of
the
Regions
is
the
assembly
of
the
representatives
of
the
local
and
regional
authorities
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Ausschuss
der
Regionen
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
aus
allen
28
EU-Mitgliedstaaten.
The
European
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives
from
all
28
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
aus
allen
28
EU-Mitgliedstaaten.
The
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives
from
all
28
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
(AdR)
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
.
The
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives
.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
(AdR)
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU.
The
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives.
TildeMODEL v2018
Der
Workshop
richtet
sich
an
Kommunalvertreter
(unabhängig
von
einer
Mitgliedschaft
im
Klima-Bündnis).
The
workshop
is
open
for
municipal
representatives
(Climate
Alliance
members
and
non-members).
ParaCrawl v7.1
Auf
besonderes
Interesse
traf
unser
neues
Generationen-Spielgeräteprogramm
GenerActiv,
das
vor
allem
Kommunalvertreter
beeindruckte.
Our
new
generation-play
equipment
programme
GenerActive
generated
special
interest,
particularly
impressing
local
representatives.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Ehrung
unterzeichneten
mehrere
Kommunalvertreter
ihren
offiziellen
Beitritt
zum
Konvent
der
Bürgermeister.
As
part
of
the
ceremony,
several
local
representatives
signed
the
Covenant
of
Mayors.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
gewählte
Kommunalvertreter
unterstrichen
die
Rolle
von
Crédit
Mutuel
bei
der
Gründung
von
Unternehmen
und
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sowie
bei
der
Entwicklung
lokaler
Initiativen
gemeinsam
mit
den
Gebietskörperschaften.
Several
local
elected
representatives
emphasised
Crédit
Mutuel’s
role
in
setting
up
undertakings
and
creating
jobs,
and
in
developing
local
initiatives
in
conjunction
with
the
local
authorities.
DGT v2019
Die
gewählten
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
haben
auf
der
heutigen
Plenartagung
des
Ausschusses
der
Regionen
(AdR)
in
Brüssel
die
besondere
strategische
Bedeutung
des
Donauraums
betont
und
die
geplante
Erstellung
einer
europäischen
Donaustrategie
begrüßt.
The
EU's
elected
r
egional
and
local
representatives,
meeting
at
the
plenary
session
of
the
Committee
of
the
Regions
(CoR)
in
Brussels
today,
have
emphasised
the
strategic
importance
of
the
Danube
area
and
welcomed
the
planned
development
of
a
European
Danube
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
sind
der
Auffassung,
dass
die
Fortentwicklung
der
europäischen
Kohäsionspolitik
darauf
abzielen
muss,
auch
künftig
Entwicklungsrückstände
nachhaltig
überwinden
zu
helfen,
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung
in
den
Regionen
Europas
zu
stärken,
die
soziale
Eingliederung
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
allen
Mitgliedstaaten
und
Regionen
zu
unterstützen
sowie
Subsidiarität
und
Finanzierbarkeit
zu
wahren.
The
EU's
regional
and
local
representatives
believe
that
cohesion
policy
must
evolve
with
the
aim
of
continuing
in
the
future
to
narrow
development
gaps
sustainably,
strengthen
sustainable
growth
and
employment
in
European
regions,
support
social
inclusion
and
competitiveness
in
all
the
Member
States
and
regions,
safeguard
subsidiarity
and
ensure
financial
sustainability.
TildeMODEL v2018
Die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
unterstützt
die
Haltung
der
Kommission
in
dieser
Frage
und
fordert
die
Mitgliedstaaten
sowie
die
Städte
und
Regionen
auf,
die
in
den
europäischen
Verträgen
verankerten
Grundrechte
konsequent
umzusetzen
und
gegen
jede
Form
der
Diskriminierung
von
Roma
anzugehen.
Supporting
the
Commission's
position
on
this
matter,
the
EU's
Assembly
of
Regional
and
Local
Representatives
calls
on
Member
States,
regions
and
local
authorities
to
apply
with
vigour
the
fundamental
rights
enshrined
in
the
European
treaties
and
to
combat
all
forms
of
discrimination
directed
against
the
Roma
people.
TildeMODEL v2018
In
seiner
Rede
vor
der
konstituierenden
Plenartagung
der
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
in
der
Mandatsperiode
2010-2015
wies
Chaves
darauf
hin,
dass
die
Überwindung
der
Wirtschaftskrise
die
oberste
Priorität
der
spanischen
Exekutive
sei.
In
his
speech,
Chaves
told
the
inaugural
plenary
session
of
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives,
at
the
beginning
of
their
2010-2015
term
of
office,
that
tackling
the
economic
crisis
was
the
main
priority
of
the
Spanish
presidency.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Plenardebatte
mit
EU-Regionalkommissar
Johannes
Hahn
verabschiedeten
die
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
eine
von
Michael
Schneider
(DE/EVP)
erarbeitete
Stellungnahme.
Following
a
plenary
debate
with
Johannes
Hahn,
European
Commissioner
for
Regional
Policy,
local
and
regional
politicians
adopted
an
outlook
opinion
drafted
by
Michael
Schneider
(DE/EPP).
TildeMODEL v2018
Präsident
Van
den
Brande
unterstrich
die
guten
Arbeitsbeziehungen
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Ausschuss
der
Regionen,
der
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU,
und
erklärte:
Emphasising
the
good
working
relationship
between
the
European
Commission
and
the
Committee
of
the
Regions,
the
EU's
assembly
of
regional
and
local
representatives,
President
Van
den
Brande
said:
TildeMODEL v2018
In
einem
Schreiben
an
die
Staats-
und
Regierungschefs
brachte
der
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen,
Ramón
Luis
Valcárcel
Siso,
die
tiefe
Besorgnis
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
darüber
zum
Ausdruck,
"dass
ihnen
notwendige
und
den
zu
bewältigenden
Herausforderungen
angemessene
Instrumente
vorenthalten
werden".
The
President
of
the
Committee
of
the
Regions,
Ramón
Luis
Valcárcel,
has
sent
a
letter
to
the
Heads
of
State
and
Government
to
stress
the
deep
concerns
of
European
regional
and
local
representatives
about
"being
deprived
of
the
instruments
they
need
to
respond
effectively
to
the
challenges
they
face".
TildeMODEL v2018
In
seiner
ersten
Rede
vor
der
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
griff
EU-Kommissar
Füle
die
Forderungen
des
AdR
auf:
"
Speaking
for
the
first
time
in
front
of
the
EU
assembly
of
local
and
regional
representatives,
Commissioner
Füle
echoed
the
Committee's
demands:
"
TildeMODEL v2018
Ausschuss
der
Regionen:
Der
Ausschuss
der
Regionen
ist
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU.
Committee
of
the
Regions:
The
Committee
of
the
Regions
is
the
EU's
political
Assembly
of
regional
and
local
representatives.
TildeMODEL v2018
Ganz
allgemein
ermöglicht
der
integrierte
Ansatz
sowohl
von
seiner
Konzeption
als
auch
von
seiner
Durchführung
und
Fortführung
her
eine
bessere
Beteiligung
der
verschiedenen
betreffen
den
Partner
einschließlich
der
gewählten
Kommunalvertreter.
Lastly,
in
general
terms
the
integrated
approach
allows
the
closer
involve
ment
of
the
various
parties
involved,
including
local
representatives,
at
both
the
planning
and
implementation
stages.
EUbookshop v2
In
ihrer
Antrittsrede
forderte
sie
die
Versammlung
der
Regional-
und
Kommunalvertreter
der
EU
auf,
ihre
politischen
Ziele
mutiger
zu
verfolgen.
In
her
inaugural
speech,
she
invited
the
EU’s
Assembly
of
Regional
and
Local
Representatives
to
be
more
courageous
in
the
pursuit
of
its
political
objectives.
EUbookshop v2