Übersetzung für "Kommissionsliste" in Englisch
Im
Anschluss
an
diese
interne
Anhörung
werden
die
Rangfolge
der
Kommissionsliste
und
die
Verhandlungsmandate
endgültig
festgelegt.
Following
this
internal
consultation,
the
final
Commission
ranked
list
and
negotiation
mandates
are
established.
DGT v2019
Da
aber
beide
Inselgruppen
auf
der
Kommissionsliste
der
Länder
stehen,
denen
Entwicklungshilfe
gewährt
werden
kann,
wird
die
Kommission
diesbezüglich
keinen
Einwand
erheben.
However,
since
both
groups
of
islands
are
on
the
Commission’s
list
of
countries
eligible
for
development
aid,
the
aid
cannot
be
objected
to
on
this
ground.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
den
Mitgliedstaaten
mit
Schreiben
(SG(89)
D/311)
vom
3.
Januar
1989
eine
Reihe
von
Kriterien
mitgeteilt,
die
in
derartigen
Fällen
erfüllt
werden
müssen,
wie
das
Erfordernis,
daß
der
Zuschuß
mindestens
25
%
des
Vertragswerts
betragen
muß
und
das
Empfängerland
auf
der
Kommissionsliste
der
.beihilfewürdigen'
Länder
stehen
sollte
(grundsätzlich
alle
AKP-Länder
und
ÜLG
sowie
alle
anderen
Länder,
die
die
OECD
als
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder,
als
Länder
mit
niedrigem
oder
niedrigem
bis
mittlerem
Ein
kommen
eingestuft
hat).
By
letter
(SG
(89)
D/311)
of
3
January
1989
the
Commission
informed
the
Member
States
of
a
number
of
criteria
which
must
be
met
in
such
cases,
including
a
requirement
that
the
grant
clement
must
be
at
least
25
%
of
the
contract
value
and
that
the
recipient
country
should
be
on
the
Commission's
list
of
"eligible"
countries
(which
basically
comprises
all
ACPs
and
OCTs
plus
all
other
countries
classified
by
OECD-DAC
as
least
developed,
low
income
or
lower
middle-income
countries).
EUbookshop v2
Am
Dienstag
vor
der
Abfahrt
–
der
Abfahrt
für
diese
Reise
–
ist
die
endgültige
Kommissionsliste
gekommen
und
geht
nun
den
normalen
Amtsweg
der
Kurie.
The
Tuesday
before
we
left
–for
this
visit
–the
definitive
list
of
the
Commission
arrived,
and
it
is
now
passing
through
the
normal
process
of
the
Curia.
ParaCrawl v7.1