Übersetzung für "Kommissionsgebühr" in Englisch

Anbieter treten in direkten Kontakt mit interessierten Urlaubern – ohne Kommissionsgebühr.
Providers can get in touch with interested travelers – without commission fees.
CCAligned v1
Die Kommissionsgebühr beträgt 30% des Kaufpreises.
Our commission is 30% of the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Pro Karte wird eine Kommissionsgebühr von CHF 10 erhoben.
A commission fee of CHF 10 per seat will be charged.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Kommissionsgebühr von 1 USD pro Lot (Round Turn) erhoben.
Commission charge of 1 USD per lot (round turn) is applied.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 70% des Verkaufspreises, der Buchladen behält als Aufwandsentschädigung 30 % Kommissionsgebühr ein.
You will receive the selling price of the book minus a 30% commission fee.
ParaCrawl v7.1
In Falle eines kommissionellen Weiterverkaufs erfolgt die Rückvergütung nur in der Höhe des durch den Weiterverkauf erzielten Kartenpreises abzüglich einer Kommissionsgebühr.
In case of resale on a commission, the refund will only be of the ticket price obtained in the resale deducting a commission.
ParaCrawl v7.1
Die LAY-Wette zahlt entsprechend den Quoten minus 5% Ihrer Gewinne (Kommissionsgebühr, vigorish oder vig).
The LAY bet pays true odds less 5% of your winnings (commission fee, vigorish or vig).
ParaCrawl v7.1
I. Begriff 1 Einkaufs- oder Verkaufskommissionär ist, wer gegen eine Kommissionsgebühr (Provision) in eigenem Namen für Rechnung eines anderen (des Kommittenten) den Einkauf oder Verkauf von beweglichen Sachen oder Wertpapieren zu besorgen übernimmt.
I. Definition 1 A buying or selling commission agent is a person who, in return for a commission, buys or sells chattels or securities in his own name but for the account of another (the principal).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin hat der Käufer eine Kommissionsgebühr in Höhe 6 % des Kaufpreises für jedes Pferd zusätzlich zu dem Kaufpreis und zusammen mit diesem zu entrichten.
Furthermore, the buyer has to pay a commission fee amounting to 6% of the purchase price for each horse, in addition to the purchase price, with the purchase price and commission fee to be paid together.
ParaCrawl v7.1
Wir können Sie beraten, wie man eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Lieferanten hat, damit er Ihnen die besten Lieferbedingungen mit Sicherheit dicht an die Kommissionsgebühr zur Verfügung stellt.
We can advise you on how to successfully cooperate with your supplier, so that he confidently provides you with the best delivery conditions up to commission fees.
CCAligned v1
Im Falle des Weiterverkaufs des Anspruchs (Teil 10), ist das Portal berechtigt, die in der Preisliste festgelegte Kommissionsgebühr unmittelbar nach Abschluss des Abtretungsvertrags für den Weiterverkauf des entsprechenden Anspruchs abzuziehen, ohne mit dem Benutzer zusätzliche Vereinbarung abschließen zu müssen.
In case of resale of the Claim (Section 10), the Portal is entitled to withdraw the commission fee established on the Price List for the resale of Claims immediately after the conclusion of the Assignment Agreement on the resale of the relevant Claim, without making any additional arrangements with the User.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Gebiet durch ihren Aufstellungsort verkauft wird, werden Ihnen eine Kommissionsgebühr aufgeladen, die zwischen 5 überall sein kann?
If your domain is sold through their site you are charged a commission fee which can be anywhere between 5?
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen wird eine 7%ige Kommissionsgebühr verlangt, in Banken und der Stadt variiert die Gebühr zwischen 2% und 6%, während sie bei Wechselstuben nur 2% beträgt.
A 7% commission fee will be charged at the airport, 2% to 6% at banks in the city, while only 2% will be charged at exchange bureaus.
ParaCrawl v7.1
In den Ländern mit dem hohen Niveau der Steuern und mit der limitierten Kommissionsgebühr in den Agentabkommen muss man nur den offiziellen Teil der Bezahlung dem Agenten bezeichnen, und den zweiten Teil kann man auf die besondere Rechnung im Land-Exporteur oder im dritten Land bekommen.
In the countries with high level of taxes and with the limited size of a commission in agency agreements it is necessary to specify only an official part of payment to the agent, and the second part can be received on a special bill in the country-exporter or in the third country.
ParaCrawl v7.1
Bei Wiederverkauf erhält der Kunde einen Gutschein in der Höhe des von ihm für die Eintrittskarte bezahlten Betrages abzüglich einer Kommissionsgebühr von CHF 10 pro Eintrittskarte.
If the ticket has been sold, the client shall receive a voucher to the value of the amount paid for the ticket, minus a commission fee of CHF 10 per ticket.
ParaCrawl v7.1
Der Anwalt hat auch die Möglichkeit, die Kommissionsgebühr im Voraus zu genehmigen oder ein Limit festzulegen.
The solicitor will also have the chance to approve the commission fee in advance, or to set a limit.
ParaCrawl v7.1
Wo kein Zuschuss und keine Mittel zur Verfügung stehen, empfehlen Genealogen, auf Kommissionsgebühr zu arbeiten, und zwar auf eigene Gefahr und auf eigene Kosten.
Where there is no grant and no funds available, genealogists may recommend working on a commission fee basis, entirely at their own risk and expense.
ParaCrawl v7.1
Eine Taxifahrt vom Flughafen bis zum Zentrum Barcelonas kostet für gewöhnlich ungefähr 27-30 Euro.Wenn Ihr Flug nicht zu spät am Abend ankommt, können Sie Ihr Geld direkt am Flughafen umtauschen, aber bereiten Sie sich auf eine drakonische Kommissionsgebühr vor, der Betrag dieser ist oftmals schwer zu errechnen bis die Transaktion getätigt wurde.
A taxi ride from the airport to the center of Barcelona typically costs about 27-30 euros.If your flight has not arrived too late in the evening, you can exchange money right at the airport, but prepare yourself for a draconian commission charge, the amount of which is often difficult to calculate until the transaction is finalized.
ParaCrawl v7.1