Übersetzung für "Kommissionschef" in Englisch

Zudem steht das von Kommissionschef Juncker präsentierte "Weißbuch" auf der Agenda.
Another item on the agenda is the white paper presented by EU Commission head Jean-Claude Juncker.
ParaCrawl v7.1
Eine 'weltpolitikfähige' EU, wie Kommissionschef Jean-Claude Juncker meint?
An EU that's a 'strong global actor', as Commission chief Jean-Claude Juncker said?
ParaCrawl v7.1
Mit einem ehrgeizigen Programm will Kommissionschef Juncker das Wachstum in der Euro-Zone ankurbeln.
EU Commission President Juncker has presented an ambitious scheme for boosting growth in the Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Und sagt, er lege sich deshalb gegen Jean-Claude Juncker als Kommissionschef quer.
And who says that this is why he is against Jean-Claude Juncker as Commission president....
ParaCrawl v7.1
Der Kommissionschef rief die Mitgliedsstaaten zu entschlossenem Handeln auf und umriss den Rahmen einer gemeinsamen EU-Asylpolitik.
The Commission chief called on the Member States to take decisive action and outline the framework for a common EU asylum policy.
ParaCrawl v7.1
Begrüßenswert ist, dass der Kommissionschef für seine Erklärungen das EU-Parlament als Ort wählte.
It is good that the Commission president chose the European Parliament as the venue to present his explanations.
ParaCrawl v7.1
Das EU-Parlament hat den Konservativen Jean-Claude Juncker am Dienstag in Straßburg zum neuen Kommissionschef gewählt.
The European Parliament in Strasbourg on Tuesday elected the conservative Jean-Claude Juncker to lead the EU Commission.
ParaCrawl v7.1
Laut Kommissionschef sollten die Prinzipien und Bedingungen, die die Verwendung dieses Instruments bestimmen würden, nur von Mitgliedern der Eurozone etabliert werden.
According to the head of the Commission, the principles and conditions which would govern the use of this instrument should be established only by members of the euro area.
Europarl v8
Es wird ja auch schon offen darüber geredet, dass Berlin die neue Art nicht gefällt, wie der Kommissionschef gewählt wird.
People are openly saying that Berlin doesn't like the new way in which the Commission President is to be elected.
ParaCrawl v7.1
Um beim Entwurf dieses Pakts zu helfen, hatte die deutsche Kanzlerin Merkel den französischen Präsidenten Hollande und Kommissionschef Barroso zu einem Treffen in Berlin im März 2013 mit fünfzehn Mitgliedern des Europäischen Runden Tisches Industrieller (ERT), allesamt Geschäftsführer großer Unternehmen, eingeladen – zwei von ihnen wurden beauftragt, den Vorsitz einer „Arbeitsgruppe zu Wettbewerbsfähigkeit“ zu führen.
To help draft this Pact, German Chancellor Merkel invited French President Hollande and Commission chief Barroso to a meeting in Berlin in March 2013 with fifteen members of the European Roundtable of Industrialists (ERT), all of them chief executive officers of large corporations – two of whom were asked to chair a ‘working group on competitiveness’.
ParaCrawl v7.1
In der EIB sorgt der FDP-Politiker Werner Hoyer dafür, dass das von Kommissionschef Juncker geplante Investitionsprogramm nach deutschen Wünschen abgewickelt wird.
At the EIB, the FDP politician Werner Hoyer ensures that the programme of investments planned by Juncker as head of the Commission is handled in accordance with Germany’s wishes.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einladung von Kommissionschef Juncker zum anstehenden Gipfel in Bukarest hat Rumänien klar gezeigt, dass die 3-Meeres-Initiative eben nicht zur Spaltung der EU beitragen soll.
By inviting President of the Commission Jean Claude Juncker to the forthcoming summit in Bucharest, Romania has clearly shown that the Three Seas Initiative is not intended to divide the EU .
ParaCrawl v7.1
Mit fünf möglichen Szenarien zur Zukunft der EU will Kommissionschef Juncker eine Debatte darüber anstoßen, wie die Gemeinschaft ihre Krise überwinden kann.
Having presented five possible scenarios for the future of the EU, Commission President Jean-Claude Juncker is seeking to fuel a debate about how the Union can overcome its crisis.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Krisengipfels am 8. Dezember 2011 als es um die Einführung von Eurobonds ging, die EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy, Kommissionschef José Manuel Barroso und Euro-Gruppenchef Jean-Claude Juncker forderten und Merkel verärgerten, wurde deutlich, dass die EU-Obersten ihre Verantwortung der Währung gegenüber nicht erkannten und bis heute nicht erkennen.
At the start of the crisis summit on 8 December 2011, when it was about the introduction of Eurobonds, which European Council President Herman Van Rompuy, Commission President José Manuel Barroso and Euro Group President Jean-Claude Juncker promoted, and which upset Merkel, it was clear that top EU officials still do not accept responsibility for the currency.
CCAligned v1