Übersetzung für "Kommissionierleistung" in Englisch
Die
Kommissionierleistung
liegt
bei
100
Orderlines
pro
Arbeitsplatz
pro
Stunde.
The
pick
performance
amounts
to
100
order
lines
per
workstation
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Interroll
bietet
auch
eine
ergonomische
Carton
Flow-Lösung
an,
die
die
Kommissionierleistung
verbessert.
Interroll
also
offers
an
ergonomic
Carton
Flow
solution
designed
to
improve
order
picking
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Umordnung
von
Gebinden
ist
im
Sinne
der
Kommissionierleistung
nicht
wünschenswert.
Such
a
rearrangement
of
packs
is
not
desirable
in
the
sense
of
the
commissioning
performance.
EuroPat v2
Außerdem
kann
sehr
schnell
eine
hohe
Kommissionierleistung
auch
mit
ungelernten
Arbeitskräften
erzielt
werden.
In
addition,
a
high
picking
rate
can
be
achieved
very
quickly
with
unskilled
workers.
EuroPat v2
Die
Automatisierung
von
Kommissionierprozessen
ist
dabei
häufig
im
Spannungsfeld
von
Investitionskosten
und
Kommissionierleistung.
The
automation
of
commissioning
processes
here
often
lies
in
the
area
of
conflict
between
investment
costs
and
commissioning
performance.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
bestimmten
Randbedingungen
von
Artikelmenge
und
Kommissionierleistung
bei
Minimierung
der
Grundfläche
vorteilhaft
sein.
This
may
be
advantageous,
given
certain
marginal
conditions
of
article
quantity
and
picking
capacity,
in
that
the
base
is
minimized.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Kommissionierleistung,
indem
die
Zykluszeit
für
einen
Austausch
von
Tablaren
reduziert
wird.
This
increases
the
picking
performance
by
reducing
the
cycle
time
needed
for
exchanging
trays.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Mitarbeiter-Belastung
reduziert
und
zugleich
eine
wirksame
Basis
für
die
Steigerung
der
Kommissionierleistung
geschaffen.
These
reduce
the
employees'
effort;
at
the
same
time,
it
is
an
effective
basis
for
increasing
the
picking
performance.
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
Logistik-Konzept
nach
dem
Ware-zur-Person-Prinzip
steigert
die
Kommissionierleistung
und
verbessert
die
Ergonomie
am
Arbeitplatz.
Our
new
logistics
concept
is
based
on
the
goods-to-person
principle
and
improves
both
order
picking
performance
and
ergonomics
at
work.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
im
Wesentlichen
um
eine
effiziente
und
schnelle
Abwicklung
logistischer
Prozesse
bei
hoher
Kommissionierleistung.
This
mainly
involves
an
efficient
and
fast
handling
of
logistic
processes
with
a
high
order
picking
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
für
die
Auftragspalette
berücksichtigt
eine
Wegoptimierung
für
den
Picker
und
ermöglicht
somit
eine
maximalen
Kommissionierleistung.
The
controller
for
the
order
pallet
takes
into
account
an
optimization
of
the
route
of
the
picker
and
therefore
enables
a
maximum
picking
capacity.
EuroPat v2
Daher
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zum
teilweise
oder
vollständig
automatischen
Kommissionieren
von
Gebinden
eines
oder
mehrerer
Artikel,
insbesondere
Getränkeartikel,
bereitzustellen,
welche
eine
gesteigerte
Kommissionierleistung,
insbesondere
für
das
Kommissionieren
von
Gebinden
von
verkaufsstarken
Artikeln,
ermöglichen.
SUMMARY
OF
THE
DISCLOSURE
It
is
therefore
an
aspect
of
the
present
disclosure
to
provide
a
device
and
a
method
for
partially
or
completely
automatically
commissioning
packs
of
one
or
several
articles,
in
particular
beverage
articles,
which
permit
an
increased
commissioning
performance,
in
particular
for
the
commissioning
of
packs
of
well-selling
articles.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
automatisch
bestimmt
wird,
ob
eine
Quelleinheit
zum
negativen
Kommissionieren
geeignet
ist
und,
sollte
dies
der
Fall
sein,
die
Quelleinheit
als
Zieleinheit
verwendet
wird,
ist
eine
gesteigerte
Kommissionierleistung
möglich.
By
automatically
determining
whether
a
source
unit
is
suited
for
negative
commissioning
and,
if
this
is
the
case,
using
the
source
unit
as
target
unit,
an
increased
commissioning
performance
is
possible.
EuroPat v2
Eine
Vorsortierung
der
Artikel
für
einen
bestimmten
Behälter
zu
einem
bestimmten
Regalbereich
kann
ebenfalls
entfallen
oder
braucht
nicht
so
streng
gehandhabt
zu
werden,
auch
wenn
eine
solche
Vorsortierung
immer
noch
den
Weg
der
Behälter/Kartons
entlang
der
Regale
bzw.
die
angefahrenen
Kommissionierstationen
minimiert
und
dadurch
die
Kommissionierleistung
erhöht.
Presorting
of
the
articles
for
a
certain
container
to
a
certain
shelf
area
may
likewise
be
eliminated
or
it
does
not
need
to
be
handled
so
strictly,
even
if
such
presorting
still
minimizes
the
path
of
the
containers/cardboard
boxes
along
the
shelves
or
the
approached
commissioning
stations
and
increases
the
commissioning
output
as
a
result.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
stabile
Ladestapel
mit
guter
Volumenausnutzung
zu
bilden
und
gleichzeitig
eine
hohe
Kommissionierleistung
wirtschaftlich
darzustellen.
It
is
moreover
possible
to
form
stable
load
stacks
with
good
utilization
of
space
and
at
the
same
time
economically
achieve
a
high
commissioning
capacity.
EuroPat v2
Dadurch
können
im
erfindungsgemäßen
gemischten
Kommissioniersystem
die
Vorteile
der
Zentralbandkommissioniervorrichtung,
nämlich
die
höhere
Kommissionierleistung
durch
Automatisierung
oder
durch
entfallenes
Behälterhandling
genutzt
werden,
ohne
dessen
Nachteile,
nämlich
keine
Handhabungsmöglichkeit
von
nicht
zentralbandtauglichen
Artikeln,
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
As
a
result,
the
advantages
of
the
central
belt
commissioning
unit,
namely,
the
higher
commissioning
output
due
to
automation
or
due
to
the
elimination
of
the
handling
of
containers,
can
be
utilized
in
the
mixed
commissioning
system
according
to
the
present
invention
without
having
to
accept
the
drawbacks
of
that
system,
namely,
the
lack
of
possibility
of
handling
articles
which
are
not
suitable
for
a
central
belt.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
halb-
und/oder
vollautomatisches
Kommissioniersystem
bzw.
eine
entsprechende
Vorrichtung
und
ein
Verfahren,
welches
bei
niedrigem
technischem
Aufwand
eine
effektive
Kommissionierleistung
ermöglicht.
The
present
invention
relates
to
a
semi-automatic
and/or
fully
automatic
order-picking
system
and
a
corresponding
apparatus
and
a
method
which
facilitates
efficient
order
picking
at
low
technical
outlay.
EuroPat v2
So
entfallen
zeit-
und
kraftraubende
Laufwege,
die
Kommissionierleistung
wächst
und
die
Ergonomie
für
Mitarbeiter
wird
verbessert.
This
eliminates
the
need
for
time-consuming
and
tiring
walking
routes,
increases
order
picking
performance
and
improves
ergonomics
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
aktuellen
Abverkaufszahlen
der
Filialen
kennen
und
eine
enge
Schnittstelle
zur
Tourenplanung
des
Kunden
besteht
–
bzw.
WITRON
selbst
für
die
Tourenplanung
verantwortlich
ist
-
dann
können
wir
die
tägliche
Kommissionierleistung
der
automatisierten
Subsysteme
stundengenau
planen,
die
Anlage
daher
optimal
auslasten
sowie
die
Aufträge
just-in-time
im
Versand
bereitstellen“,
erklärt
Christian
Dietl.
If
we
know
the
current
sales
figures
of
the
stores
and
if
there
is
a
close
interface
to
the
customer’s
route
scheduling
-
or
WITRON
is
solely
responsible
for
the
route
scheduling
-
then
will
we
be
able
to
plan
the
daily
pick
performance
of
the
automated
sub-systems
on
an
hourly
basis,
optimally
use
the
system,
and
provide
the
orders
just-in-time
for
dispatch”,
explains
Christian
Dietl.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
dieser
speziellen
Elektrohängebahn
wird
der
Kommissionierprozess
deutlich
effizienter:
In
einem
aktuellen
Referenzprojekt
wird
die
Kommissionierleistung,
im
Vergleich
zu
konventionellen
Kommissionierfahrzeugen,
um
etwa
fünfzig
Prozent
gesteigert.
This
special
electrified
monorail
system
significantly
improves
efficiency
in
the
picking
process.
In
a
current
reference
project,
it
increased
performance
by
about
50
percent
compared
to
conventional
hangers.
ParaCrawl v7.1