Übersetzung für "Kommilitoninnen" in Englisch

Dies ermöglicht Ihnen auch, Ihre KommilitonInnen zu treffen und MitbewohnerInnen zu finden.

This also allows you to meet your fellow students and find roommates.

ParaCrawl v7.1

Die TeilnehmerInnen erwartet ein wertvoller Austausch mit KommilitonInnen und ExpertInnen der Universität Wien.

Participants can look forward to valuable exchange with colleagues and experts at the University of Vienna.

ParaCrawl v7.1

Außerdem wusste ich das noch zwei meiner Kommilitoninnen sich auch beworben haben.

Besides, I knew that two of my classmates also entered the competition.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit berufspraktischen und wissenschaftlichen BetreuerInnen und KommilitonInnen reflektieren Sie ihr therapeutisches Handeln.

You will reflect on your therapeutic activities together with practical and scientific supervisors and fellow students.

ParaCrawl v7.1

Sie haben sich während des Studiums für Ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen eingesetzt.

Question: You supported your fellow students during your studies.

ParaCrawl v7.1

Internationale Studierende besuchen die Kurse gemeinsam mit ihren chinesischen Kommilitoninnen und Kommilitonen.

International students will sit with their Chinese peers in all courses.

ParaCrawl v7.1

Sie studieren gemeinsam mit Ihren Schweizer Kommilitoninnen und Kommilitonen.

These students study together with their Swiss colleagues.

ParaCrawl v7.1

Die Preisträger stehen stellvertretend für ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen aus der ganzen Welt.

The award winners stand for their fellow students from all around the world.

ParaCrawl v7.1

Im dritten Jahr des sechssemestrigen Bachelors kommen außerdem die französischen KommilitonInnen nach Siegen.

In the third year of the six-semester bachelors, the French students also come to Siegen.

ParaCrawl v7.1

Sie lernen auch von Ihren Kommilitoninnen und Kommilitonen.

You will also learn from your fellow students.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit ihren beiden Kommilitoninnen Sungeun Kim und Daniela Imhoff gründete sie das Künstlerkollektiv TRÖCKNA.

Together with her two fellow students Sungeun Kim and Daniela Imhoff she founded the artists collective TRÖCKNA.

ParaCrawl v7.1

Zur Zuhörerschaft gehörten sowohl seine damaligen Kommilitoninnen und Kommilitonen als auch Vertreter der heutigen Studierenden.

The audience, consisting of his former fellow students and also today's students, engaged vividly in the discussion.

ParaCrawl v7.1

Sie können Kontakte zu früheren Kommilitoninnen und Kommilitonen und anderen Mitgliedern des Netzwerks herstellen.

You can get in touch with former classmates and other members of the network.

ParaCrawl v7.1

Hätte es ein solches System für Hannah und ihre Kommilitoninnen gegeben, wäre es wahrscheinlicher gewesen, dass sie es gemeldet hätten, dass ihnen geglaubt worden wäre und dass Mike vom Campus geflogen wäre, ins Gefängnis gewandert oder zumindest die nötige Hilfe erhalten hätte.

If a system like this had existed for Hannah and her peers, it's more likely that they would have reported, that they would have been believed, and that Mike would have been kicked off campus, gone to jail, or at least gotten the help that he needed.

TED2020 v1

Die Stipendiatin Sarah Graf apellierte an ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen: es sei zwar wichtig und richtig, sich über das Deutschlandstipendium zu freuen und stolz auf diese Auszeichnung zu sein, aber hinzu komme für sie persönlich auch das Wissen um Glück und das Gefühl von Dankbarkeit: "vielleicht gibt es auch viele andere, die das Stipendium verdient hätten und die es nicht bekommen haben".

The scholarship holder Sarah Graf appealed to her fellow students: it was indeed important and right to be pleased with having received the Deutschlandstipendium and to be proud of this award; however added to this for her personally was also being aware of being lucky and a feeling of gratitude: "maybe there are many more who deserved to be awarded this scholarship and who didn't receive it".

ParaCrawl v7.1

Ich habe die Liste unterschrieben und kam nicht umhin zu bemerken, dass dies außer mir nur meine KommilitonInnen aus Ägypten und Griechenland taten.

I signed the list but could not help noticing that apart from me only my fellow students from Egypt and Greece did the same.

ParaCrawl v7.1

Raphael Burger, einer der drei Leiter des Organisationskomitees, weiß diese Unterstützung zu schätzen: «Wir sind dankbar, dass wir jährlich auf die Unterstützung von rund 400 Kommilitoninnen und Kommilitonen zählen dürfen.

Raphael Burger, one of the three leaders of the Organising Committee, is appreciative of this support: "We're grateful that we're able to rely on the support of about 400 fellow students every year.

ParaCrawl v7.1

Es ist schön, dass mein ehrenamtliches Engagement für meine Kommilitoninnen und Kommilitonen sowie meine guten fachlichen Leistungen gewürdigt werden und ich bin sehr dankbar für diesen Preis, der mich motiviert, mich auch weiterhin für die Belange internationaler Studierender einzusetzen.

It is wonderful that my volunteer commitment to my fellow students and my good professional achievements are being rewarded, and I am very grateful for this award, which motivates me to continue working for the interests of international students.

ParaCrawl v7.1

Um den ausländischen Studierenden die Kontaktaufnahme zu deutschen Studierenden sowie KommilitonInnen aus höheren Semestern zu ermöglichen und zu erleichtern, bot das International Office im Rahmen des DAAD-geförderten Projektes „Interkulturelles Mentoring“ interkulturelle Veranstaltungen an.

In order to enable and facilitate the foreign students' contact with German students as well as with fellow students in higher semesters, the International Office offered intercultural events as part of the "Intercultural Mentoring" project financed and supported by the DAAD.

ParaCrawl v7.1

Nachdem sich Lotta bislang fast immer mit ihrem Dickkopf durchsetzen konnte, muss sie nun lernen, sich zu arrangieren: mit dem strengen Studium, mit jüngeren Kommilitoninnen und in einer WG.

Having become used to almost always getting her way with her stubbornness, she now has to learn to cope with the strict course of studies and with sharing an apartment with younger students.

ParaCrawl v7.1