Übersetzung für "Kommentar zu" in Englisch

Ich stimme dem Kommentar zu, dass dies allerdings kein Wunschkonzert ist.
I agree with the comment that this is not a Christmas tree or wish list.
Europarl v8

Ich wäre dankbar für einen Kommentar zu diesen Vorschlägen.
I would be grateful for comments on these suggestions.
Europarl v8

Ich wäre für einen Kommentar der Kommission zu diesem Teil dankbar.
I would be grateful for a comment from the Commissioner on this point.
Europarl v8

Folglich kann der Rat keinen Kommentar zu individuell getroffenen Entscheidungen eines Mitgliedstaats abgeben.
Consequently, the Council cannot comment on decisions taken individually by a Member State in relation to representation.
Europarl v8

Das sind alles Punkte, die einen sachlichen Kommentar zu diesem Urteil darstellen.
These are all points constituting material comment on this judgment.
Europarl v8

Wie lautet ihr Kommentar zu diesen Regelungen?
What are its comments on the provisions concerned at this point?
Europarl v8

Das Verteidigungsministerium verweigert jeden Kommentar zu dieser Geschichte.
The Department of Defense declined to comment for this story.
WMT-News v2019

Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.
TED2020 v1

Aber es ist zu einfach für ihn, einen beleidigenden Kommentar zu hinterlassen.
But it’s too easy for him to leave an insulting comment.
GlobalVoices v2018q4

Diese Pflichten verdienen es, hier in diesem Kommentar wiederholt zu werden:
Those duties and obligations bear repeating in this commentary:
MultiUN v1

Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit.
Tom declined comment on the issue.
Tatoeba v2021-03-10

Zweifelhaft ist, ob er auch einen Kommentar zu Persius verfasst hat.
There is some evidence for a commentary on Persius.
Wikipedia v1.0

Ein Kommentar zu den Zahlen von VRT erübrigt sich.
VRT’s figures require no comment.
TildeMODEL v2018

Ein spezifischer Kommentar zu diesem Punkt erscheint nicht notwendig.
These rules require no particular comment.
TildeMODEL v2018

In ihrem Kommentar zu diesen Entscheidungen sagte die Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard,
Commenting on these decisions, Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, said: "
TildeMODEL v2018

In seinem Kommentar zu diesem Erfolg erklärte Kommissionsmitglied Patten: "
Commenting on this achievement, Commissioner Patten declared: "
TildeMODEL v2018

In seinem Kommentar zu diesen Entscheidungen sagte Herrn Nielson: "
Commenting on the decisions, Mr Nielson said: "
TildeMODEL v2018

In einem Kommentar zu dem Fall erklärte der Europäische Wettbewerbskommissar Mario Monti: "
Commenting on the case, European Competition Commissioner Mario Monti said : «
TildeMODEL v2018

In einem Kommentar zu den Beschlüssen erklärte die Umweltkommissarin Margot Wallström: „
Commenting on the decisions, Margot Wallström, the Environment Commissioner, said: "
TildeMODEL v2018

In einem Kommentar zu der Kommissionsentscheidung erklärte C. PAPOUTSIS:
Commenting on the decision, Commissioner C. PAPOUTSIS said: "
TildeMODEL v2018

In einem Kommentar zu dieser Sache erklärte EU-Wettbewerbskommissar Mario Monti: "
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "
TildeMODEL v2018

Kein weiterer Kommentar wird zu dieser internen Untersuchung abgegeben.
No further comment will be made on the internal investigation.
TildeMODEL v2018

Es war ein Kommentar zu dem kurzen, unglücklichen Leben von Paul Carson.
It was meant to be a comment on the short, unhappy life of paul carson.
OpenSubtitles v2018

Als Kommentar zu der Entscheidung sagte Herr Millan: "
Commenting on the decision Mr Millan said,
TildeMODEL v2018