Übersetzung für "Kommandierender general" in Englisch
Nach
der
Februarrevolution
1848
wurde
er
als
Kommandierender
General
nach
Besançon
versetzt.
After
the
Revolution
of
1848,
he
was
sent
as
commanding
general
to
Besançon.
Wikipedia v1.0
Zu
Kriegsende
1918
war
er
Kommandierender
General
des
IX.
In
1920,
he
was
discharged
with
the
rank
of
Major
General.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1941
wurde
er
Kommandierender
General
des
LVII.
In
1941
he
was
appointed
conmmanding
general
of
the
LVII
Army-Corps.
Wikipedia v1.0
Juni
1942
zum
General
der
Artillerie
befördert
und
somit
Kommandierender
General
des
Korps.
Fretter-Pico
was
promoted
to
the
rank
of
lieutenant
general
on
15
January
1942,
and
a
full
general
by
June
1942.
Wikipedia v1.0
Das
hier
ist
Miles
Matheson,
kommandierender
General
der
Monroe
Miliz.
This
is
Miles
Matheson,
commanding
general
of
the
Monroe
militia.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2003
wurde
Babakir
kommandierender
General
und
Stabschef
der
irakischen
Armee.
In
2004,
General
Babakir
was
selected
to
serve
as
the
Commanding
General
and
Chief
of
Staff,
Iraqi
Joint
Forces.
WikiMatrix v1
Er
war
kommandierender
General
des
III.
Korps
in
Koblenz.
He
was
appointed
commanding
general
of
the
III
Corps
in
Koblenz.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1796
wurde
er
kommandierender
General
in
Galizien
und
1805
in
Mähren.
In
1796,
he
was
made
commanding
general
in
Galicia
and
in
1805
in
Moravia.
WikiMatrix v1
Armee,
bevor
er
im
August
1941
Kommandierender
General
des
in
Szeged
stationierten
V.
Armeekorps
wurde.
From
March
1940
he
was
Chief
of
General
Staff
of
the
Hungarian
First
Army
before
he
was
appointed
as
Commanding
General
of
the
Fifth
Army
Corps
stationed
in
Szeged
in
August
1941.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
nach
dem
Ende
des
Weltkrieges
bis
1947
Kommandierender
General
des
Air
Materiel
Command.
He
returned
to
the
States
where
he
was
named
commander
of
the
Air
Materiel
Command,
and
in
1947
he
took
over
Alaskan
Air
Command.
Wikipedia v1.0
August
1944
diente
Gerstenberg
als
"Kommandierender
General
und
Befehlshaber
der
Deutschen
Luftwaffe
in
Rumänien".
During
February
15,
1942
-
August
27,
1944
Gerstenberg
served
as
the
commanding
general
of
Luftwaffe
in
Romania
("Kommandierender
General
und
Befehlshaber
der
Deutschen
Luftwaffe
in
Rumänien").
Wikipedia v1.0
Er
war
kommandierender
General
der
Lower
Virginia
Miliz
und
folgte
Thomas
Jefferson
als
Gouverneur
von
Virginia.
He
was
commanding
General
of
the
Lower
Virginia
Militia,
and
succeeded
Thomas
Jefferson
as
governor
of
Virginia
(after
William
Fleming's
nine
days
as
acting
governor).
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Gruenther
1945
stellvertretender
Kommandierender
General
der
US-Truppen
in
Österreich.
He
was
the
youngest
four-star
general
in
U.S.
history,
advisor
and
planner
to
top
generals
in
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Von
1948
bis
1949
war
er
stellvertretender
Kommandierender
General
der
United
States
Army
Pacific
auf
Hawaii.
From
1948
to
1949
he
was
the
Deputy
Commanding
General
of
the
United
States
Army
Pacific
in
Hawaii.
WikiMatrix v1
Als
General
der
Infanterie
war
Bock
und
Polach
ab
1897
Kommandierender
General
des
Gardekorps.
Von
Bock
und
Polach
was
then
promoted
to
general
of
infantry
in
1897,
the
Commanding
General
of
the
Guard
Corps.
WikiMatrix v1
Cheatham
war
Kommandierender
General
während
der
Schlachten
rund
um
Atlanta
und
ersetzte
General
William
Joseph
Hardee,
der
den
Dienst
quittierte,
als
Hood
das
Kommando
übernahm.
He
took
over
command
of
Hood's
corps
when
Hood
was
elevated
to
command
the
army
on
July
18,
and
led
his
corps
in
the
battles
around
Atlanta.
Wikipedia v1.0
Schoomaker
wurde
1993
in
den
Rang
eines
Brigadier
General
befördert
und
diente
von
1994
bis
1996
als
Kommandierender
General
des
"US
Joint
Special
Operations
Command",
wurde
1996
zum
Major
General
befördert
und
kommandierte
danach
bis
1997
das
"US
Army
Special
Operations
Command"
in
Fort
Bragg.
General
Schoomaker
served
as
the
Commanding
General
of
the
Joint
Special
Operations
Command
from
July
1994
to
August
1996,
followed
by
command
of
the
United
States
Army
Special
Operations
Command
at
Fort
Bragg,
North
Carolina
through
October
1997.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1997
wurde
Shinseki
zum
General
befördert
und
übernahm
vom
Juli
1997
bis
zum
Oktober
1998
als
Kommandierender
General
zugleich
die
US
Army
Europe,
die
"Allied
Land
Forces
Central
Europe"
der
NATO
und
die
Stabilization
Force
(SFOR)
in
Bosnien
und
Herzegowina.
In
June
1997,
Shinseki
was
appointed
to
the
rank
of
general
before
assuming
duties
as
Commanding
General,
Seventh
United
States
Army;
Commander,
Allied
Land
Forces
Central
Europe;
and
Commander,
NATO
Stabilization
Force
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Armee
1946
kurzzeitig
zurück
in
die
Vereinigten
Staaten
und
diente
im
Hauptquartier
der
Army
Ground
Forces,
wurde
aber
noch
im
selben
Jahr
als
Stabschef
und
stellvertretender
Kommandierender
General
der
United
States
Army
Pacific
nach
Hawaii
versetzt,
wo
er
bis
1948
blieb.
General
Decker
returned
to
Washington
in
1946
to
Headquarters,
Army
Ground
Forces
and
Headquarters,
Army
Service
Forces,
but
soon
went
back
to
the
Pacific
as
deputy
commanding
general
and
chief
of
staff
of
United
States
Forces,
Middle
Pacific,
Hawaii
from
1946
to
1948.
Wikipedia v1.0
In
dem
Ende
Juni
1950
eskalierenden
Koreakrieg
war
General
Shepherd
Kommandierender
General
der
pazifischen
Fleet
Marine
Force
mit
Hauptquartier
in
Pearl
Harbor,
Hawaii.
When
the
Korean
War
erupted,
Shepherd
was
in
command
of
the
Fleet
Marine
Force
(FMF),
Pacific,
with
Headquarters
at
Pearl
Harbor.
Wikipedia v1.0
Stewart
nahm
die
Beförderung
an
und
wechselte
als
stellvertretender
kommandierender
General
zum
US
Army
Strategic
Defense
Command
nach
Huntsville,
Alabama.
Upon
accepting
this
promotion,
Stewart
was
reassigned
from
NASA
to
be
the
Deputy
Commanding
General,
U.S.
Army
Strategic
Defense
Command,
in
Huntsville,
Alabama.
Wikipedia v1.0
Seaman,
kommandierender
General
der
II
Field
Force,
mit
der
Planung
einer
Operation
namens
Junction
City
und
dem
Ziel,
dieses
FLN-Gebiet
auszulöschen.
Seaman,
Commanding
General,
II
Field
Force,
Vietnam,
began
planning
for
an
operation
code
named
Operation
Junction
City
aimed
at
exterminating
this
NLF
sanctuary.
Wikipedia v1.0
Er
diente
als
Kommandierender
General
des
V
.Corps
in
Karatschi
vor
seiner
Ernennung
zum
Direktor
des
ISI.
At
the
time
of
his
appointment,
he
was
serving
as
the
Corps
Commander
V
Corps,
Karachi.
Wikipedia v1.0
Longstreet
diente
als
Kommandierender
General,
sowohl
in
der
Nord-Virginia-Armee
auf
dem
östlichen
Kriegsschauplatz
als
auch
unter
General
Braxton
Bragg
in
der
Tennessee-Armee
auf
dem
westlichen
Kriegsschauplatz.
"
He
served
under
Lee
as
a
corps
commander
for
many
of
the
famous
battles
fought
by
the
Army
of
Northern
Virginia
in
the
Eastern
Theater,
but
also
with
Gen.
Braxton
Bragg
in
the
Army
of
Tennessee
in
the
Western
Theater.
Wikipedia v1.0