Übersetzung für "Komfortmerkmal" in Englisch

Der Astra Sports Tourer weist dieses Komfortmerkmal als erster Kompaktkombi auf.
The Astra Sports Tourer is the first compact wagon equipped with this convenience feature.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Komfortmerkmal ist die intelligente 3-stufige Ladezustandsanzeige.
Another handy feature is the intelligent 3-stage charge level indicator.
ParaCrawl v7.1
Auch dies stellt ein Komfortmerkmal dar.
This is also a comfort feature.
EuroPat v2
Als besonderes Komfortmerkmal der Internetnutzung können häufig gefahrene Strecken als Standardrouten gespeichert werden.
A special convenience of the log-on via Internet is that frequently travelled routes can be recorded as standard routes.
ParaCrawl v7.1
Mit der integrierten Griffrastung sorgen wir für ein weiteres exklusives Komfortmerkmal.
With the integrated locking point, we offer another exclusive feature for added comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung, Anordnung und Handhabung der Gepäckablage, die auch als Hatrack, Fix or move-Bin oder Overhead Stowage Compartment (OHSC) bezeichnet wird, ist auch ein das Wohlbefinden der Passagiere bestimmendes Komfortmerkmal der Passagierkabine.
Design, arrangement and operation of the device for storing luggage, also referred to as a hatrack, a fixed or moving bin or an overhead stowage compartment (OHSC), is one of the factors determining passengers' comfort and wellbeing in the cabin.
EuroPat v2
Als besonderes Komfortmerkmal verfügen die beiden Modelle uvex motion style 6978 und 6979 über das neue antistatische uvex 3D hydroflex® foam Klimakomfortfußbett mit optimalen Dämpfungselementen im Vorfuß- und Fersenbereich.
The comfort offered by the uvex motion style 6978 and 6979 is further increased by the new antistatic uvex 3D hydroflex® foam insoles for exceptional shock absorption in the heel and underneath the front of the foot.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Setra S 431 DT der einzige Doppelstock-Reisebus mit diesem exclusiven Komfortmerkmal, das dem Fahrgast ein einzigartiges Raumgefühl vermittelt.
This makes the Setra S 431 DT the only double-decker touring coach to offer this exclusive luxury feature, giving passengers a unique sense of spaciousness.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierte Bewegung von Bauteilen zwischen zwei Endpositionen, insbesondere einer geöffneten und einer geschlossenen Position, ist ein wichtiges Komfortmerkmal moderner Kraftfahrzeuge.
The automated movement of components between two end positions, in particular an opened position and a closed position, is an important comfort feature of modern motor vehicles.
EuroPat v2
Ein weiteres Komfortmerkmal sind als "blocking lists" bezeichnete Sperrlisten, die es einem Benutzer ermöglichen, daß eine ihm zugeordnete Anwesenheitsinformation für vorgebbare weitere Benutzer nicht sichtbar ist.
A further convenience feature is blocking lists which make it possible for a user to prevent other predefinable users from seeing presence information allocated to him.
EuroPat v2
Auch bei der vorderen Tür hat NEOPLAN besondere Aufmerksamkeit auf einen leichten Ein- und Ausstieg gelegt, ein Komfortmerkmal im täglichen Linienbetrieb wie auf Reisen.
Even the front door has profited from NEOPLAN's special attention and easy entrance and exit - a measure of comfort enhancing both daily service operation and long-distance travel.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Komfortmerkmal des neuen Kabinen-Interieurs ist die Reduzierung des Geräuschpegels um bis zu zwei Dezibel durch die Verwendung geräuschdämpfender Materialien an der Innenseite des Flugzeugs sowie neu designter Lüftungsgitter im unteren Bereich der Kabinenseitenwände.
Another comfort feature of the new cabin interior is the fact that noise levels are reduced by two to three decibels using noise-dampening materials inside the aircraft and redesigned ventilation grills at the bottom of the cabin side walls.
ParaCrawl v7.1
Die FRR ist ein Komfortmerkmal, das belegt, wie zuverlässig der Fingerabdruck des Karteninhabers erkannt und nicht fälschlicherweise abgelehnt wird.
The false rejection rate is a convenience feature that measures how often the fingerprint of the authorized user is reliably recognized and not incorrectly rejected.
ParaCrawl v7.1