Übersetzung für "Komfortfunktion" in Englisch

Es bleibt daher die Komfortfunktion eines herkömmlichen Dreipunkt-Gurtsystems erhalten.
The comfort of a conventional three-point system will therefore also be retained.
EuroPat v2
Discovery ist eine Komfortfunktion, die das Einbinden eines Netzwerkknotens ohne Konfigurationsdialog ermöglicht.
Discovery is a convenience function that allows the integration of network devices without a configuration dialog.
ParaCrawl v7.1
Diese Komfortfunktion ist für den Passagier eine hygienische, aber auch bequeme Lösung.
This convenience function is a hygienic, but also convenient solution for passengers.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Fahrzeug dann möglicherweise mit dieser Komfortfunktion nicht mehr entriegeln.
In this case you may not be able to unlock the Audi A6 with this convenience function.
ParaCrawl v7.1
So wird das Sicherheitssystem mit einer Komfortfunktion kombiniert.
This combines the safety system with a comfort function.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Audi A1 dann möglicherweise mit dieser Komfortfunktion nicht mehr entriegeln.
In this case you may not be able to unlock the Audi A1 with this convenience function.
ParaCrawl v7.1
Dieses bietet beispielsweise eine dynamische Komfortfunktion, wie eine Lordosenstütze oder eine Seitenwangenverstellung.
This offers for example dynamic comfort functionality, like lumbar support or a side bolster adjustment.
EuroPat v2
Die Komfortfunktion ist in das ABS 9M enhanced integrierbar.
This comfort function can be integrated into ABS 9M enhanced.
ParaCrawl v7.1
Der Excel-Upload in das geografische Auskunftssystem ist eine wichtige Komfortfunktion innerhalb von iKarte.
The Excel-Upload into the geo-graphic information system is an important comfort function of iKarte.
ParaCrawl v7.1
Überdies wird durch diese Maßnahme der Wirkungsbereich der Komfortfunktion auf einen größeren Drehwinkelbereich der Gurtspule ausgedehnt.
Moreover, with this step the range of action of the comfort function is extended to a greater rotational angular range of the belt spool.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen muß eine solche Komfortfunktion beendet werden sobald kein Signal mehr empfangen wird.
For safety reasons, such a comfort function must be terminated as soon as a signal fails to be received.
EuroPat v2
Eine wichtige Rolle – neben der reinen Komfortfunktion – spielt in kalten Ländern außerdem die Motorvorwärmung.
In cold countries, as well as the pure convenience factor, engine pre-heating plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Fahrerassistenzsysteme ist mit Adaptive Cruise Control (ACC) eine Komfortfunktion realisiert.
In the field of driver-assistance systems, adaptive cruise control (ACC) implements a comfort function.
EuroPat v2
Bei Belastungen kleiner der Überlastereignisgrenze 69 kann der Energieabsorber eine Komfortfunktion wahrnehmen und kleinere Stöße dämpfen.
For loads smaller than the overload event threshold 69, the energy absorber can be used in a comfort function and absorb minor impacts.
EuroPat v2
Mit dieser Komfortfunktion können die wichtigsten Geräte eines Raumes über eine Displayanzeige erreicht werden.
This comfort function allows the most important devices in a room to be reached through one display.
ParaCrawl v7.1
Ablauf Discovery ist eine Komfortfunktion, die das Einbinden eines Netzwerkknotens ohne Konfigurationsdialog ermöglicht.
Discovery is a convenience function that allows the integration of network devices without a configuration dialog.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptzwecke von Cookies ist der einer Komfortfunktion, um Ihnen Zeit zu sparen.
One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time.
ParaCrawl v7.1
Jedoch geht eine solche zusätzliche Komfortfunktion bei gegebenem Gesamtpreis immer auf Kosten der Klangqualität.
However, adding such convenience features at a given total price, results in reduced sound quality of the final product.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptzwecke von Cookies ist die Bereitstellung einer Komfortfunktion, mit der Sie Zeit sparen.
One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time.
ParaCrawl v7.1
Es dient als vorausschauender Rempelschutz, eine direkt an der Hauptschließkante der Mayser Fingerschutzprofile integrierte Komfortfunktion.
It serves as predictive jostling protection, a convenience function implemented directly on the main closing edge of the Mayser finger protection profiles.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die empfangbare Ausgangsleistung des Handsenders und seine Reichweite für die Komfortfunktion (KB) gegenüber der verhältnismäßig großen Reichweite für die Verriegelungs- (ZV) und Diebstahlsicherungsfunktion (EDW) deutlich verringert.
Thereby, the receivable output power of the hand-held transmitter and its range when controlling the convenience function (KB) are clearly reduced compared to its relatively larger range for the control of the locking (ZV) and the anti-theft (EDW) functions.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Gurtaufroller zeichnet sich dadurch aus, daß er die beschriebene "Komfortfunktion" mit einfachsten Mitteln verwirklicht, die überdies sehr zuverlässig arbeiten und verschleißarm sind.
The belt retractor according to the invention is distinguished in that it implements the "comfort function" described with the simplest means which moreover operate very reliably and are of low wear.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Empfangseinrichtung bzw. das erfindungsgemäße Verfahren wird erreicht, dass eine Komfortfunktion wie das Schließen der Fenster oder des Schiebedaches auch dann noch aufrechterhalten wird, wenn sich der Signalpegel durch Bewegen der Sendeeinrichtung oder Vergrößerung des Abstandes zwischen Sende- und Empfangseinrichtung verringert.
The receiver and/or the method according to the invention ensure that a comfort function, such as the closing of the windows or of the sunroof, is maintained even if the signal level is reduced as a result of the transmitter moving or as a result of the distance between the transmitter and receiver increasing.
EuroPat v2
Zum Einschalten der Komfortfunktion ist es erforderlich, daß die von der Empfangseinrichtung empfangenen Signale oberhalb einer ersten höheren Ansprechschwelle liegen.
In order to switch on the comfort function, it is necessary that the signals received by the receiver should lie above a first, relatively high threshold value.
EuroPat v2
Wird mit dieser erhöhten Ansprechschwelle das von der Sendeeinrichtung kommende Signal als richtig erkannt, so wird die Komfortfunktion aktiviert (Zustand B).
If the signal coming from the transmitter is detected as correct with this increased response threshold, the comfort function is activated (status B).
EuroPat v2