Übersetzung für "Komedikation" in Englisch

Dennoch ist bei einer Komedikation von Anidulafungin mit Anästhetika Vorsicht geboten.
Nevertheless, care should be taken when co-administering anidulafungin and anaesthetic agents.
ELRC_2682 v1
Komedikation mit Atorvastatin notwendig ist, 10 mg Atorvastatin nicht überschreiten.
In cases where coadministration with atorvastatin is necessary, do not exceed 10 mg atorvastatin daily.
ELRC_2682 v1
Komedikation, die bekanntermaßen das QTc-Intervall verlängert.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.
TildeMODEL v2018
Sonstiges: Komedikation mit potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln möglichst vermeiden.
Further measures: Avoid co-medication with potentially nephrotoxic drugs.
ParaCrawl v7.1
Die angeführten Nebenwirkungen können auch mit der Grunderkrankung und / oder der Komedikation zusammenhängen.
The adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and / or concomitant medications.
EMEA v3
Es ist darauf zu achten, die Dosis der in Komedikation verabreichten Diuretika zu reduzieren.
Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics.
EMEA v3
Um die Sunitinib-Zielkonzentration aufrechtzuerhalten, sollte eine Komedikation mit geringerem Enzym-induzierendem Potenzial erwogen werden.
To maintain sunitinib target concentrations, selection of co-medications with less enzyme induction potential, should be considered.
EMEA v3
Wenn eine Komedikation erforderlich ist, sollten mindestens zwei Stunden zwischen den Einnahmen liegen.
If co-administration is mandatory, respect a delay of two hours between intakes.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen von Rifampicin auf die Konzentration von Atorvastatin in den Hepatozyten ist jedoch unbekannt, und für den Fall, dass eine Komedikation nicht vermieden werden kann, sollten die Patienten sorgfältig hinsichtlich der Wirksamkeit überwacht werden.
The effect of rifampin on atorvastatin concentrations in hepatocytes is, however, unknown and if concomitant administration cannot be avoided, patients should be carefully monitored for efficacy.
ELRC_2682 v1
Es wurden Arzneimittelwechselwirkungsstudien mit Anidulafungin und anderen Arzneimitteln, die als Komedikation in Frage kommen, durchgeführt.
Drug interaction studies were performed with anidulafungin and other medicinal products likely to be co-administered.
ELRC_2682 v1
In einer präklinischen Studie an Ratten wurde bei Komedikation von Anästhetika eine Zunahme infusionsbedingter Reaktionen beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
Exacerbation of infusion-related reactions by co-administration of anaesthetics has been seen in a nonclinical (rat) study (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Es wurden Arzneimittel-Wechselwirkungsstudien mit Anidulafungin und anderen Arzneimitteln, die als Komedikation in Frage kommen, durchgeführt.
Drug interaction studies were performed with anidulafungin and other medicinal products likely to be co-administered.
EMEA v3
Es wird empfohlen, eine alternative Komedikation mit keinem oder nur geringem Potenzial für eine Enzym-Hemmung auszuwählen.
Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme inhibition potential is recommended.
EMEA v3
Während einer Komedikation wird eine häufige Kontrolle hinsichtlich Nebenwirkungen und Toxizitätserscheinungen von Methadon, einschließlich einer Verlängerung der QT-Zeit, empfohlen.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to increased plasma concentrations of methadone, including QT prolongation, is recommended during coadministration.
EMEA v3
Falls eine Komedikation nicht vermieden werden kann, wird eine Dosisreduktion und eine klinische Überwachung hinsichtlich der Wirksamkeit empfohlen (siehe Tabelle 1).
If concomitant administration cannot be avoided, a dose reduction and clinical monitoring for efficacy is recommended (see Table 1).
ELRC_2682 v1
Komedikation notwendig ist, wird eine gleichzeitige Verabreichung von Atorvastatin zusammen mit Rifampicin unter klinischer Kontrolle empfohlen.
If co-administration cannot be avoided, simultaneous coadministration of atorvastatin with rifampin is recommended, with clinical monitoring.
ELRC_2682 v1
Falls eine Komedikation nicht vermieden werden kann, sollte die niedrigste zum Erreichen des Therapieziels notwendige Dosis von Atorvastatin angewendet werden und eine entsprechende Kontrolle des Patienten erfolgen (siehe Abschnitt 4.4).
If concomitant administration cannot be avoided, the lowest dose of atorvastatin to achieve the therapeutic objective should be used and the patients should be appropriately monitored (see section
ELRC_2682 v1
Nachdem die Patienten, die die Therapie aufgrund fehlender Wirksamkeit abgebrochen hatten, und die Patienten mit wesentlichen Protokollabweichungen (inkorrekte Dolutegravir-Dosierung, Einnahme nicht erlaubter Komedikation) ausgeschlossen wurden, d. h. bei der sogenannten „Virological Outcome (VO)-Population“, betrugen die entsprechenden Ansprechraten 75 % (120/161, Woche 24) und 69 % (111/160, Woche 48).
When excluding patients who stopped therapy for non-efficacy reasons, and those with major protocol deviations (incorrect dolutegravir dosing, intake of prohibited co-medication), namely, “the Virological Outcome (VO)-population)”, the corresponding response rates were 75% (120/161, week 24) and 69% (111/160, week 48).
ELRC_2682 v1
Die Kombination mit CYP3A4-Induktoren muss daher vermieden oder eine alternative Komedikation mit keinem oder nur geringem Potenzial für eine CYP3A4-Induktion erwogen werden.
Combination with CYP3A4 inducers should therefore be avoided, or selection of an alternate concomitant medicinal product, with no or minimal potential to induce CYP3A4 should be considered.
ELRC_2682 v1
In Bioäquivalenzstudien mit gesunden Probanden erwiesen sich die Vokanamet 50 mg/850 mg, 50 mg/1000 mg, 150 mg/850 mg und 150 mg/1000 mg Kombinationstabletten als bioäquivalent zur Komedikation von Canagliflozin und Metformin als separate Tabletten in den entsprechenden Stärken.
Bioequivalence studies in healthy subjects demonstrated that Vokanamet 50 mg/850 mg, 50 mg/1000 mg, 150 mg/850 mg, and 150 mg/1000 mg combination tablets are bioequivalent to co-administration of corresponding doses of canagliflozin and metformin as individual tablets.
ELRC_2682 v1