Übersetzung für "Kombisensor" in Englisch

Der neue Kombisensor im GesySense® Funk-Sensorsystem erfasst gleichzeitig Temperatur und Luftfeuchte.
The new combination sensor in the GesySense® wireless sensor system simultaneously logs temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Zur Datenfernübertragung kann der Kombisensor mit WLAN oder GSM-Modul erweitert werden.
The combined sensor can be expanded with WLAN or GSM-module for long-distance data transmission.
ParaCrawl v7.1
Der Schwingungssensor 11 ist als Kombisensor realisiert.
The vibration sensor 11 is realized as a combi-sensor.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 ist somit als Kombisensor realisiert.
The vibration sensor 11 is thus realized as a combi-sensor.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 ist ebenfalls als Kombisensor implementiert.
The vibration sensor 11 is likewise implemented as a combi-sensor.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Kombisensor gebildet, wobei ebenso ein zusätzlicher Temperatursensor vorgesehen sein kann.
This way a combination sensor is formed which may be additionally provided with another temperature sensor.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit kann ebenfalls in dem Kombisensor 200 bzw. in deren Gehäuse angeordnet sein.
The evaluating unit may also be arranged in the combined sensor 200 or its housing.
EuroPat v2
Die Aufteilung in den Lesekopf und in den Wandlerteil, die beide mittels Lichtleitern verbunden sind, ist auch für den Kombisensor vorteilhaft, wobei entsprechend den vier Detektoren 7, 8, 32 und 33 vier Lichtleiter um den Lichtleiter für die Beleuchtung des Flecks 6 anzuordnen sind.
Dividing up the arrangement into the reading head and the transducer portion, which are both connected by means of optical fiber light guides, is also advantageous is relation to the combination sensor; in that configuration, corresponding to the four detectors 7, 8, 32 and 33, four light guides are to be arranged around the light guide for lighting the spot 6.
EuroPat v2
Jeder Kombisensor 35 ist über Leitungen 9 mit seiner Messeinrichtung 10 verbunden, deren Ausgang 12 an ein Auswertegerät 38 der Steuereinrichtung der Umrollanlage angeschlossen ist.
Each combination sensor 35 is connected by way of lines 9 to its measuring apparatus 10, the output 12 of which is connected to an evaluation apparatus 38 of the control assembly of the re-winding installation.
EuroPat v2
Der Kombisensor 35 (Figuren 5, 8 und 10) ist auch als Positioniereinrichtung zum Suchen einer Zielmarke 41 einsetzbar.
The combination sensor 35 (FIGS. 5, 8 and 10) can also be used as a positioning means for finding a target mark 41.
EuroPat v2
Der Kombisensor 35 ist mittels der Leitung 9 mit der Messeinrichtung 10 verbunden, die aus den Differenzsignalen D und DS Richtungssignale 42 ermittelt und sie an zwei Antriebe 43 weiterleitet.
The combination sensor 35 is connected by means of the line 9 to the measuring apparatus 10 which determines direction signals 42 from the difference signals D and DS, and transmits the direction signals to two drives 43.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung 10 führt den Fleck 6 so lange auf einem vorbestimmten Suchweg über die Folienbahn 5, bis der Kombisensor 35 gebeugtes Licht 23 von der Zielmarke 41 empfängt.
The measuring apparatus 10 moves the spot 6 over the web 5 of foil along a predetermined search path until the combination sensor 35 receives diffracted light 23 from the target mark 41.
EuroPat v2
Der AW 20 S verfügt über einen intelligenten Kombisensor, der neben der relativen Luftfeuchtigkeit auch permanent die Partikelbelastung der Raumluft erfasst.
The AW 20 S features a smart combined sensor, which also continuously detects the relative air humidity along with the particle pollution
ParaCrawl v7.1
Der Kombisensor ist ausgelegt, Schwingungen der Maschine 24 in einem Frequenzbereich von 0 bis 20 kHz zu bestimmen.
The combi-sensor is designed so as to determine vibrations of the machine 24 in a frequency range from 0 to 20 kHz.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 ist als Kombisensor implementiert und bestimmt Schwingungen im Frequenzbereich zwischen 0 bis 20 kHz.
The vibration sensor 11 is implemented as a combi-sensor and determines vibrations in the frequency range between 0 and 20 kHz.
EuroPat v2
Vorteilhaft an dem optischen Freiluft - Kombisensor 1, 38 sind u. a. der modulare Aufbau aus Stromsensor 38, Hochspanungsteil 15 und Messapparatur 7, die einfache Anschliessbarkeit über freihängende, lösbare Faserkabel 35, 37 und die Installierbarkeit der Messapparatur 7 in grosser Distanz ausserhalb der Hochspannungsumgebung.
Advantages of the optical outdoor combined sensor 1, 38 include, inter alia, the modular design of current sensor 38, high-voltage part 15 and measurement apparatus 7, the ease of which connection can be made via freely suspended, detachable fiber cables 35, 37, and the possibility of installing the measurement apparatus 7 at a large distance outside the high-voltage environment.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich bei einem Kombisensor zur Messung von Druck und Beschleunigung die Ausgangssignale über eine Schnittstelle übertragen, wobei mit geringem Aufwand ein größtmöglicher Nutzen für das gesamte Sicherheitssystem erzielt wird.
In this way, in the case of a combination sensor for measuring pressure and acceleration, the output signals may be transmitted via an interface, with the greatest possible benefit for the entire security system being achieved with little effort.
EuroPat v2
Im Fall (b), in dem die Sensoren als Kombisensor ausgeführt sind, erscheint eine Fixierung am Oberschenkel des Menschen sinnvoll.
In case (b) in which the sensors are implemented as a combined sensor, attachment to the thigh of the human being seems to be practical.
EuroPat v2
Zum Anbringen oder zum Fixieren kann der Kombisensor 200 oder der Beschleunigungssensor 120 und/oder der Geräuschsensor 110 und/oder die Auswerteeinheit 130 eine Einrichtung zur Fixierung oder eine Einrichtung zum Anbringen aufweisen, die beispielsweise ihrerseits einen Klettverschluss, Kleber, Gummihalterung aufweisen.
For attaching or fixing, the combined sensor 200 or the acceleration sensor 120 and/or the sound sensor 110 and/or the evaluating unit 130 may comprise means for fixing or means for attaching which in turn exemplarily comprise a Velcro fastening, glue, or rubber fastening.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es ebenfalls möglich, den Kombisensor 200 an einer anderen Körperstelle anzuordnen, sofern sich dies für die Erfassung der Daten als günstig erweist, beispielsweise an einer Wirbelsäulenregion 106 zur Erfassung der Geräusche der Stützmuskulatur oder in der Nähe des Herzens 105 zur Erfassung von Herzgeräuschen oder in dem Hals-Kopfbereich 102, beispielsweise zur Erfassung von Ermüdungserscheinungen (Kopfnicken).
In addition, it is also possible to arrange the combined sensor 200 at another body position as long as this proves to be favorable for acquiring the data, for example, in a spine region 106 for acquiring sounds of the support muscles or close to the heart 105 for acquiring heart sounds or in the neck-head area 102, for example for acquiring signs of tiredness (head nodding).
EuroPat v2
Der frontseitig wechselbare KombiSensor für Temperatur- und Luftfeuchte und der Kalibrieranschluss für Differenzdruck garantieren schnelle und kostengünstige Wartungszyklen.
The front-laterally changeable combination sensor for temperature and humidity and the calibration connection for differential pressure guarantee snap and economical maintenance cycles.
ParaCrawl v7.1
Luftwäscher AW 20 S – bietet als 3-in-1-Komfortgerät mit Kombisensor und HEPA-Filter jederzeit die optimale feuchte Raumluftqualität.
The AW 20 S air washer – provides the ideal humidified room air quality at all times as a 3-in-1 comfort device with combination sensor and HEPA filter.
ParaCrawl v7.1
Der AW 20 S verfügt als 3-in-1-Kombigerät über einen intelligenten Kombisensor, der neben der relativen Luftfeuchtigkeit auch permanent die Partikelbelastung der Raumluft erfasst und damit selbsttätig den Automatikmodus für perfekt befeuchtete und gereinigte Luft steuert.
The AW 20 S features a 3-in-1 combi device with a smart combi sensor which also constantly detects both relative humidity and the particle load of the air and thus automatically controls the automatic mode for perfectly humidified and purified air.
ParaCrawl v7.1