Übersetzung für "Kombinationszeichen" in Englisch
Ein
einzelnes
Zeichen
des
Codes
kann
mit
mehreren
"Kombinationszeichen"
verkettet
werden.
Single
character
of
code
can
concatenate
with
multiple
"combining
characters
code".
ParaCrawl v7.1
Ein
Kombinationszeichen
weist
auf
eine
Einhaltung
von
kanadischen
und
US-amerikanischen
Anforderungen
hin.
A
combination
mark
indicates
compliance
with
both
Canadian
and
U.S.
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kombinationszeichen
fügt
dem
vorhergehenden
Zeichen
einfach
einen
Akzent
hinzu.
A
combining
character
just
adds
an
accent
to
the
previous
character.
ParaCrawl v7.1
Kombinationszeichen
folgen
immer
demjenigen
Zeichen,
auf
das
sie
sich
auswirken
sollen.
The
combining
characters
always
follow
the
character
which
they
modify.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Datenwort
ein
Zeichen
der
dritten
Gruppe
darstellt,
handelt
es
sich
um
ein
Kombinationszeichen,
so
daß
die
erste
Entscheidung
positiv
ist
und
das
Zustandsbit
den
Binärwert
1
annimmt.
If
the
data
word
DW
represents
a
character
of
the
third
group,
this
is
a
combination
character
so
that
the
first
interrogation
is
answered
in
the
positive
and
the
status
bit
K
assumes
the
binary
value
1.
EuroPat v2
Falls
die
Datenwörter
DW
ein
Zeichen
der
vierten
Gruppe
darstellen,
handelt
es
sich
ebenfalls
um
ein
Kombinationszeichen
und
das
Codewort
CW
wird
zunächst
im
SpeicherS3
gesucht.
If
the
data
words
DW
represent
a
character
in
the
fourth
group,
this
is
also
a
combination
character
and
the
code
word
CW
is
first
sought
in
the
memory
S3.
EuroPat v2
Die
Funktionszeichen
können
im
Allgemeinen
Wortzeichen
und/oder
Zahlen
und/oder
Bildzeichen
bzw.
Bildsymbole
und/oder
Kombinationszeichen
umfassen,
wie
beispielsweise
Wort-Bild-Zeichen.
The
function
symbols
can
generally
comprise
letters
and/or
numbers
and/or
picture
labels
and/or
pictures
or
pictorial
symbols
and/or
combination
symbols,
such
as
word-picture
symbols
for
example.
EuroPat v2
Wie
Stufe
1,
außer
dass
in
einigen
Schriften
einige
Kombinationszeichen
nicht
erlaubt
sind
(z.B.
in
Hebräisch,
Arabisch,
Devangari,
Bengalisch,
Gurmukhi,
Gujarati,
Oriya,
Tamil,
Telugo,
Kannada,
Malayalam,
Thai
und
Lao).
In
addition
to
level
1,
combining
characters
are
now
allowed
for
some
languages
where
they
are
essential
(e.g.,
Thai,
Lao,
Hebrew,
Arabic,
Devanagari,
Malayalam,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
akzentuierten
Zeichen
besitzen
eigene
Codes
im
UCS,
doch
der
Mechanismus
der
Kombinationszeichen
erlaubt
es,
Akzente
und
andere
diakritische
Markierungen
zu
jedem
beliebigen
Zeichen
hinzuzufügen.
The
most
important
accented
characters
have
codes
of
their
own
in
UCS,
however,
the
combining
character
mechanism
allows
us
to
add
accents
and
other
diacritical
marks
to
any
character.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
erwartet
werden
kann,
dass
alle
Systeme
komplexere
Mechanismen
wie
Kombinationszeichen
unterstützen
können,
spezifiziert
ISO
10646
die
folgenden
drei
Implementationsstufen
für
UCS:
As
not
all
systems
are
expected
to
support
advanced
mechanisms
like
combining
characters,
ISO
10646-1
specifies
the
following
three
implementation
levels
of
UCS:
ParaCrawl v7.1