Übersetzung für "Kombinationspräparat" in Englisch

Avandamet ist ein Kombinationspräparat, das die zwei Wirkstoffe Rosiglitazon und Metformin enthält.
Avandamet tablets are a combination of two different medicines called rosiglitazone and metformin.
EMEA v3
Es gibt keine zusätzlichen, für das Kombinationspräparat Trizivir relevanten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen.
There are no additional precautions or warnings relevant to the combination Trizivir.
EMEA v3
Das Kombinationspräparat kann als bioäquivalent zu Arzneimitteln mit den Einzelwirkstoffen betrachtet werden.
The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components.
EMEA v3
Es wurden keine Tests auf Karzinogenität mit dem Kombinationspräparat durchgeführt.
No tests of carcinogenicity were conducted with the combination.
ELRC_2682 v1
Avaglim ist ein Kombinationspräparat, das die zwei Wirkstoffe Rosiglitazon und Glimepirid enthält.
Avaglim tablets are a combination of two different medicines called rosiglitazone and glimepiride.
EMEA v3
Deshalb weist das Kombinationspräparat Terfenadin-Pseudoephedrin ein unannehmbares Nutzen- Risiko-Verhältnis auf.
Therefore the combination product of terfenadine-pseudoephedrine has an unacceptable risk/ benefit balance.
EMEA v3
Daivobet Salbe ist ein Kombinationspräparat, das den Vitamin-D-Abkömmling CalcipotriolMonohydrat sowie Betamethasondipropionat enthält.
Daivobet ointment is a combination product which contains the vitamin D analogue, calcipotriol monohydrate and betamethasone dipropionate.
ELRC_2682 v1
Des Kombinationspräparat mußte wegen Auftretens von generalisierter Pruritus abgesetzt werden.
The treatment with the combination product had to be stopped because of generalized pruritus.
EuroPat v2
Das Kombinationspräparat muß im gesamten empfohlenen Dosierungsbereich unbedenklich und wirksam sein.
The combination product must be safe and effective throughout the whole of the recommended dosage range.
EUbookshop v2
Das Kombinationspräparat mußte wegen Auftretens von generalisierter Pruritus abgesetzt werden.
The treatment with the combination product had to be stopped because of generalized pruritus.
EuroPat v2
Diese Arbeitsweise ist ein geeignetes experimentelles Modell für das erfindungsgemäße Kombinationspräparat.
This procedure is a suitable experimental model for the combination product according to the invention.
EuroPat v2
Der Farbstoff kann somit gleichzeitig mit dem neuen Kombinationspräparat eingesetzt werden.
The dye can therefore be used simultaneously with the novel combination composition.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kombinationspräparat zur Thrombosebehandlung be­stehend aus Acetylsalicylsäure und Carbacyclinderivaten.
The invention relates to a combination preparation for thrombosis treatment consisting of acetylsalicylic acid and carbacyclin derivatives.
EuroPat v2
Die Mikronährstoffkomponente im erfindungsgemäßen Kombinationspräparat ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus:
The micro-nutrient component in the combination preparation according to the invention preferably is selected from the group consisting of
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird bei dem erfindungsgemäßen Kombinationspräparat Pantothensäure aus Calciumpantothenat eingesetzt.
Especially preferred in the combination preparation of the present invention is the use of pantothenic acid from calcium pantothenate.
EuroPat v2
Kombiglyze XR® ist ein Kombinationspräparat aus Metformin and Saxagliptin.
Kombiglyze XR® contains a combination of metformin and saxagliptin.
ParaCrawl v7.1
Diese Patienten erhielten das erfindungsgemäße Kombinationspräparat über einen Zeitraum von insgesamt 3 Monaten.
These patients received the combination preparation according to the invention over a period of a total of three months.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein pharmazeutisches Kombinationspräparat zur Krebstherapie.
The present invention relates to a pharmaceutical combination product for cancer therapy.
EuroPat v2
Das Kombinationspräparat umfasst die beiden Wirkstoffe Glutaminase und 6-Diazo-5-Oxo-L-Norleucin (DON).
The combination product comprises the two active ingredients glutaminase and 6-diazo-5-oxo-L-norleucine (DON).
EuroPat v2
Aus diesem Kombinationspräparat werden dann in einzelnen Programmschritten unterschiedliche Substanzen gelöst.
Different agents are then dissolved from this combination product during individual steps of an operating cycle.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße pharmazeutische Kombinationspräparat eignet sich vorzüglich zur Behandlung bakterieller Infektionen.
The combination pharmaceutical preparation according to the invention is highly suitable for the treatment of bacterial infections.
EuroPat v2
Der Äquator ist eine Kombinationspräparat auf Basis der Wirkstoffe Amlodipin und Lisinopril.
The equator is a combination drug based on the active ingredients Amlodipine and Lisinopril.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel kommt weiterhin als Kombinationspräparat bei anderen bakteriellen Infektionen zum Einsatz.
The medicine continues to be used as a combined preparation for other bacterial infections.
ParaCrawl v7.1
Das Kombinationspräparat wird für die Anwendung bei Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion nicht empfohlen.
The combination product is not recommended for use in patients with impaired renal or hepatic function.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung mit dem Kombinationspräparat Lopinavir/Ritonavir (siehe Abschnitt 4.5).
The combination product lopinavir/ritonavir (see section 4.5).
ELRC_2682 v1
Wie die Untersuchungen mit einem Kombinationspräparat gezeigt haben, wird dabei die Blutdruckamplitude noch weiter erhöht.
As shown by investigations using a combined product, the blood pressure amplitude is further increased.
EuroPat v2