Übersetzung für "Kombination aus" in Englisch
Viele
halten
eine
Kombination
aus
europäischen
und
amerikanischen
Ansichten
für
sinnvoll.
Many
people
believe
that
it
is
important
to
combine
the
European
and
American
approaches.
Europarl v8
Komplexe
Kombination,
hergestellt
aus
Holz,
besonders
Kiefernholz.
A
complex
combination
derived
from
wood,
especially
pine
wood.
DGT v2019
Dies
ist
nur
machbar
mit
einer
Kombination
aus
erneuerbaren
Energieträgern
und
Kernenergie.
This
is
only
possible
with
a
combination
of
renewable
energy
sources
and
nuclear
energy.
Europarl v8
Es
geht
also
um
eine
Kombination
aus
Wachstum,
sozialem
Zusammenhalt
und
Nachhaltigkeit.
It
is
indeed
a
combination
of
growth,
of
social
cohesion
and
of
sustainability.
Europarl v8
Mischsysteme
mit
einer
Kombination
aus
leistungs-
und
beitragsorientierten
Elementen
sind
ebenfalls
vorhanden.
Hybrid
schemes
combining
defined
benefit
and
defined
contribution
elements
are
also
available.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Kombination
aus
Gesetz
und
individuellem
Einsatz.
We
need
a
combination
of
law
and
individual
effort.
Europarl v8
Schließlich
muss
die
Lissabon-Strategie
eine
Kombination
aus
Klima
und
Wirtschaftsentwicklung
sein.
Finally,
the
Lisbon
Strategy
has
to
be
a
combination
of
climate
and
economic
development.
Europarl v8
Die
Kombination
aus
hohen
Lebensmittelpreisen
und
Armut
ist
die
schlimmste
aller
Kombinationen.
A
combination
of
high
food
prices
and
poverty
is
the
worst
possible
combination.
Europarl v8
Eine
Kombination
aus
normalem
und
infrarotem
Foto
sorgt
für
die
spektakuläre
Farbgebung.
A
combination
of
normal
and
infrared
photography
produced
the
spectacular
colouring.
WMT-News v2019
Mit
dieser
Kombination
aus
Schritten
wurde
die
AIDS-Epidemie
in
Uganda
erfolgreich
eingedämmt.
And
that
combination
of
factors
is
how
the
AIDS
epidemic
in
Uganda
was
very
successfully
reversed.
TED2020 v1
Also
war
es
eine
seltsame
Kombination
aus
High-Tech
und
Low-Tech.
So,
kind
of
a
weird
combination
of
high-tech
and
low-tech.
TED2020 v1
Das
führte
wieder
zu
einer
Kombination
aus
legalen
und
illegalen
Aktivitäten.
Now,
again
we
see
a
mix
of
legal
and
illegal
activities.
TED2013 v1.1
Der
Name
Tilkal
ist
eine
Kombination
aus
den
Anfangsbuchstaben
der
sechs
verwendeten
Metalle.
In
later
writings,
Ringil
was
the
name
of
the
sword
of
Fingolfin.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
war
eine
Kombination
aus
Gotik-
und
Renaissanceelementen.
The
design
was
a
combination
of
gothic
and
renaissance
elements.
Wikipedia v1.0
Eine
Terzanelle
ist
als
Gedichtform
das
Resultat
der
Kombination
aus
Villanelle
und
Terzine.
A
terzanelle
is
a
poetic
form
combining
aspects
of
the
villanelle
and
the
terza
rima.
Wikipedia v1.0
Der
Film
beinhaltet
eine
Kombination
aus
professionellen
Kamera-Aufnahmen
und
privaten
Videos
von
Knowles.
The
film
uses
a
combination
of
professional
camera
footage,
private
videos
from
Knowles'
laptop
and
from
her
May
2012
4-night
revue
at
Revel
Atlantic
City.
Wikipedia v1.0
Das
karzinogene
Potential
einer
Kombination
aus
Abacavir
und
Lamivudin
wurde
nicht
untersucht.
The
carcinogenic
potential
of
a
combination
of
abacavir
and
lamivudine
has
not
been
tested.
EMEA v3
Die
Kombination
aus
Valsartan
und
HCTZ
wurde
im
Allgemeinen
gut
vertragen.
The
combination
of
valsartan/HCTZ
was
generally
well-tolerated
and
the
adverse
event
and
adverse
drug
reaction
profiles
were
consistent
with
the
pharmaceutical
class.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
die
Kombination
aus
Zinkoxid
und
Sulfaguanidin
nicht
gerechtfertigt.
In
conclusion
the
combination
of
zinc
oxide
and
sulfaguanidine
is
not
justified.
ELRC_2682 v1
Vascace
Plus
ist
eine
Kombination
aus
Cilazapril
und
Hydrochlorothiazid.
Vascace
Plus
is
a
combination
of
cilazapril
and
hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Vascace
Plus
ist
eine
Kombination
aus
den
beiden
Wirkstoffen
Cilazapril
und
Hydrochlorothiazid.
Vascace
Plus
is
a
combination
of
two
medicines
called
cilazapril
and
hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Senstend
ist
eine
Kombination
aus
zwei
Arzneimitteln
(Lidocain
und
Prilocain).
Senstend
is
a
combination
of
two
medicines:
lidocaine
and
prilocaine.
ELRC_2682 v1
Kivexa
ist
eine
fixe
Kombination
aus
zwei
Nukleosidanaloga
(Abacavir
und
Lamivudin).
Kivexa
is
a
fixed-dose
combination
of
two
nucleoside
analogues
(abacavir
and
lamivudine).
EMEA v3
Das
Hauptwirksamkeitskriterium
war
die
Kombination
aus
kardiovaskulärem
Tod
oder
nicht-tödlichem
Herzinfarkt.
The
main
efficacy
criterion
was
the
composite
of
cardiovascular
death
or
non-fatal
MI.
ELRC_2682 v1
Das
karzinogene
Potential
einer
Kombination
aus
Lamivudin
und
Zidovudin
wurde
nicht
untersucht.
The
carcinogenic
potential
of
a
combination
of
lamivudine
and
zidovudine
has
not
been
tested.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Kombination
aus
Artenimol
und
Piperaquin
wurden
keine
reproduktionstoxikologischen
Untersuchungen
durchgeführt.
No
reproduction
toxicity
studies
have
been
performed
with
the
combination
of
artenimol
and
piperaquine.
ELRC_2682 v1
Das
Hauptwirksamkeitskriterium
war
die
Kombination
aus
kardiovaskulärem
Tod
oder
nicht
tödlichem
Herzinfarkt.
The
main
efficacy
criterion
was
the
composite
of
cardiovascular
death
or
non-fatal
MI.
ELRC_2682 v1