Übersetzung für "Kolostrum" in Englisch

Zusätzlich zu diesem Tierarzneimittel muss dem Kalb normales Kolostrum verabreicht werden.
The calf must be given other normal colostrum in addition to the product.
ELRC_2682 v1
Gemäß guter Haltungs-Praxis sollte sichergestellt sein, dass die Tiere ausreichend Kolostrum erhalten.
The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
ELRC_2682 v1
Spinosad wird im Kolostrum und in der Milch von laktierenden Hündinnen ausgeschieden.
Spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.
ELRC_2682 v1
Guter Haltungs-Praxis gemäß sollte sichergestellt sein, dass die Tiere ausreichend Kolostrum erhalten.
The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
ELRC_2682 v1
Die natürliche Aufnahme von Kolostrum in den ersten Lebensstunden bewirkt eine passive Immunisierung.
The natural uptake of colostrum within the first hours of life induces passive immunisation.
EMEA v3
Deshalb ist sicherzustellen, dass jedes Ferkel eine ausreichende Menge Kolostrum aufnimmt.
Therefore, care should be taken to ensure that each piglet ingests a sufficient quantity of colostrum.
ELRC_2682 v1
Der Schutz der Ferkel wird durch die Aufnahme von Kolostrum erreicht.
Protection of piglets is achieved by colostrum intake.
ELRC_2682 v1
Die Impfung tragender Sauen führt zur passiven Immunisierung der Saugferkel über das Kolostrum.
Progeny of vaccinated sows and gilts derive a passive immunity via the colostrum.
EMEA v3
Rohmilch und Kolostrum müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
DGT v2019
Was Tuberkulose anbelangt, so müssen Rohmilch und Kolostrum von folgenden Tieren stammen:
As regards tuberculosis, raw milk and colostrum must come from:
DGT v2019
Rohmilch und Kolostrum müssen von Tieren stammen,
Raw milk and colostrum must come from animals:
DGT v2019
Bei laktierenden Hündinnen wird Spinosad über das Kolostrum bzw. die Milch ausgeschieden.
In lactating bitches, spinosad is excreted in the colostrum/milk.
TildeMODEL v2018
Kolostrum birgt jedoch hinsichtlich MKS dieselben Tiergesundheitsrisiken wie Rohmilch.
However, colostrum represents the same animal health risks as raw milk for FMD.
DGT v2019
Eine Reihe von Handelserzeugnissen wird aus pasteurisiertem oder sterilisiertem Kolostrum hergestellt.
Several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.
DGT v2019